Алина и Валькур, или Философский роман. Книга первая - Маркиз де Сад

в битве при Орике (1139) и провозгласил себя королем Португалии (он вошел в историю под именем Афонсу I Энрикеш Завоеватель), отказавшись от вассальной зависимости от Леона. В 1147 году войска Афонсу Энрикеша отвоевали у мавров Лиссабон и перенесли туда столицу молодого государства. Реконкиста в Португалии завершилась в середине XIII века завоеванием Алгарви, самой южной области страны.

В 1536 году в Португалии была учреждена инквизиция, поставившая себе задачу изгнания из страны крещеных мавров (морисков) и крещеных евреев (моранов); в результате страну покинула наиболее деятельная часть торговцев и финансистов, что привело к утечке капиталов и упадку экономики, флота и армии.

CodeutfHdb&uu колонизации Африки? — Португалия приступила к морской экспансии благодаря трудам принца Генриха (Энрике) Мореплавателя (1394–1460), младшего сына португальского короля, крупного государственного деятеля и ученого, хотя сам он не принимал непосредственного участия в морских операциях. Были открыты остров Мадейра,

Азорские острова; острова Зеленого Мыса (1460), начато исследование южных берегов Африки. В 1487 году Бартоломео Диаш (ок. 1450–1500) обогнул мыс Доброй Надежды, в 1494 году между Испанией и Португалией был заключен договор о разделе внеевропейских владений, в 1497 году Васко да Гама (ок. 1469–1524) открыл морской путь в Индию, в 1505–1515 годах была окончательно сформирована колониальная португальская империя.

… неужелгг до начала, кризиса они привозили к вам пропитание? — Кризис в Португалии начался в правление короля Себастьяна I (1554–1578; правил с 1557 года), погибшего в Марокко в битве при Алькасар-Квивире. С 1580 по 1668 годы Португалия, потеряв независимость, входила в состав Испании.

… теми же средствами, которые Генрих Восьмой, освободивший свой народ от подобных уз, использовал в Англии. — В Англии при короле Генрихе VIII (1491–1547; правил с 1509 года) была проведена реформация церкви, запрещены платежи духовенства папе, в 1536 и 1539 годах осуществлена секуляризация монастырских земель, а сам он в 1534 году провозглашен главой независимой от Рима англиканской церкви. Конфликт с католической церковью возник у Генриха VIII после того, как римский папа отказался расторгнуть его брак с Екатериной Арагонской (1485–1536).

Некогда вы приговорили великого инквизитора Лиссабона к смертной казни за участие в заговоре против Браганской династии. — По-видимому, речь идет о сожжении 21 сентября 1761 году в Лиссабоне иезуита-мракобеса и ярого реакционера Габриэла Малагрида (1688–1761), активного политического противника Себастьяна Жозе Карвалью-и-Мелу маркиза де Помбала (1699–1782) — первого министра Португалии в 1755–1777 годах и выдающегося реформатора, поставившего себе задачу ограничить действия церковников и поставить деятельность инквизиции под контроль правительства. Однако великим инквизитором Габриэл Малагрида не был: португальскую инквизицию возглавлял в это время Паолу де Карвалью, брат всесильного министра.

Браганская династия правила Португалией с 1640 по 1910 годы. Маркиз де Помбал был премьер-минист-

ром в годы правления короля Жозе I (1714–1777; правил с 1750 года) из этой династии.

… электрический флюид, циркулирующий в полостях человеческих нервов. — Флюид — по научным представлениям XVIII века, якобы существующая тончайшая гипотетическая жидкость, наличием которой объяснялись физические явления тепла, магнетизма и электричества; также некий «психический ток», излучаемый человеком.

… Фоюиенел»… слммй деликатный из наших поэтов… — Фонтенель, Бернар Ле Бовье де (1657–1757) — французский писатель и ученый, талантливый популяризатор науки; племянник драматурга Корнеля; автор трагедий, либретто опер, пасторалей, галантных стихов, трактатов «Беседы о множественности миров» (1686) и «История оракулов» (1687); член Французской академии (1691).

См. «Диалоги мертвых: Сулейман и &кулия Гонзага»… — «Диалоги мертвых» («Dialogues des morts») — книга Фонтенеля, вышедшая в свет в 1683 году; состоит из двадцати четырех блестящих диалогов наподобие философских сатир Лукиана. Страницы из нее, пересказываемые здесь де Садом, соответствуют первому тому изданий 1742 и 1767 годов.

Сулейман I (или Сулейман II) Кануни (Законодатель), в европейской литературе Сулейман Великолепный (1495–1566) — турецкий султан с 1520 года, сын Селима I. В его правление Османская империя достигла наивысшего могущества; он завоевал большую часть Венгрии, Ирак, остров Родос, Алжир и другие земли; боролся с Ираном за Закавказье; вел большую законодательную деятельность. Джулия Гонзага, герцогиня Трайетто, была известна своим умом и красотой; овдовевшая в 1528 году, она считалась завидной невестой; Сулейман, влюбившись в прекрасную вдову, подговорил знаменитого пирата, правителя Алжира Хэйр-эд-Дина Барбароссу (ок. 1476–1546) напасть на замок Фонди, где жила Джулия, однако ей удалось бежать.

Подобные рассуждения встречаются у Монтескьё, Гельвеция, Ламе три… — Монтескьё, Шарль де Се- конда, барон де ла Бред, граф де (1689–1755) — французский философ и писатель, просветитель, автор сатиры «Персидские письма» (1721), в которой

подверг резкой критике государственные порядки при Людовике XIV, книги «Рассуждение о причинах величия и падения римлян» (1734) и сочинения «О духе законов» (1748).

Гельвеций, Клод Адриан (1715–1771) — французский философ-материалист;, автор многочисленных произведений, среди которых книга «Об уме» (1758), направленная против основ феодального порядка и приговоренная к сожжению; основные положения ее были развиты в сочинении «О человеке, его умственных способностях и воспитании» (1773). Ламетри, Жюльен Офре де (1709–1751) — французский врач и философ; дал последовательное изложение механистического материализма; автор книги «Человек-машина» (1747), изданной анонимно в Голландии.

311… капитан Кук неоднократно наблюдал то же

самое явление во время своих плаваний, особенно в Новой Зеландии. — Новая Зеландия — архипелаг в Тихом океане, названный в честь Зеландии, одной из голландских провинций; состоит главным образом из двух больших островов: Северного и Южного, разделенных проливом Кука; первый из европейцев ее посетил в 1642 году голландский мореплаватель Абель Янсзон Тасман (1603–1659); Джеймс Кук заново открыл Новую Зеландию в 1769 году и посещал ее несколько раз в 1769–1777 годах.

Некоторое понятие о нашем государстве можно себе, составить на примере феодального польского королевства. — Польша после смерти короля Сигизмунда II (1520–1572; правил с 1548 года) и прекращения династии Ягеллонов фактически представляла собой аристократическую республику, которую возглавлял выбранный дворянством король. Степень влияния короля на государственные дела зависела от его богатства (на престол обычно избирались крупные феодальные владетели, польские и иностранные), поддержки или противодействия групп магнатов и иностранных держав и личных качеств носителя короны. Управлению государства сильно мешало обязательное правило единогласия сейма при принятии любых решений, а также своеволие крупных феодалов и шляхты. Такое государственное устройство неизбежно приводило к параличу власти и было одной из причин гибели польского государства в 1795 году.

315… в его честь возводились храмы в Египте, Финикии,

Греции… — Финикия — прибрежная полоса в Восточном Средиземноморье в районе нынешнего Ливана, севера Израиля и юга Сирии; ее жители — западносемитский народ, не имевший ни государственного единства, ни даже общего самоназвания (египтяне называли их «фенеху», что греками было понято как «фойнекс» — «красный»).