Чужой - Арно Штробель

— По обоим случаям должны быть и полицейские протоколы, и больничные документы, которые вы, вероятно, сможете проверить. Еще позавчера Эрик говорил, что подозревает Gabor Energy Engineering во всем этом. И все же в понедельник он не увидел ничего странного в том, чтобы поехать на мюнхенский вокзал встречать деловых партнеров. Начальник велел ему быть там ровно в тринадцать десять.

Я смотрю сначала на одного полицейского, потом на другого. Их лица начинают расплываться у меня перед глазами. Слезы выступают как раз вовремя.

— И, похоже, он там действительно был.

Полицейский, сидящий слева от меня, все это время делал записи. Теперь он откладывает ручку.

— Если все это правда, госпожа… — Он бросает взгляд в блокнот. — Госпожа Берриган, почему вы не сообщили о своих подозрениях раньше? И почему этого не сделал господин Тибен?

— У нас не было доказательств.

Я провожу тыльной стороной ладони по лицу, осторожно, чтобы не смазать консилер.

— Как вы думаете, долго ли Эрик после этого удержался бы на работе? И потом, мы ведь не знали наверняка, не ошибаемся ли. Все это казалось немыслимым. Да и вообще не было причин, по которым Габору понадобилось бы избавляться от Эрика.

Полицейские быстро переглядываются.

— По телефону вы сказали, что вчера вам звонил и предупреждал вас один из коллег Эрика?

— Да.

Я беру с журнального столика телефон и открываю список вызовов. Заодно полицейские видят сорок семь безуспешных попыток дозвониться до Эрика. Это только на руку.

— Вот этот звонок, в час двенадцать. Это был Бернхард Морбах, близкий коллега Эрика. Раньше он мне никогда не звонил, и я понятия не имею, откуда у него мой номер. Прежде всего он хотел извиниться. Сказал, что не знал точно, что произойдет, что должен был предупредить Эрика, и ему очень жаль. А потом велел мне исчезнуть, спрятаться как можно скорее. Иначе я тоже скоро умру.

Снова быстрый обмен взглядами.

Полицейский справа кивает.

— Спасибо, госпожа Берриган. При определенных обстоятельствах ваша информация может оказаться очень полезной. Возможно, будет лучше, если мы перевезем вас в безопасное место, пока не проверим ваши показания. Мы ни в коем случае не хотим, чтобы с вами что-то случилось. Вы согласны?

Я медлю, затем качаю головой.

— Пока я предпочла бы остаться здесь. На случай, если Эрик все-таки вернется.

Мужчина сочувственно пожимает плечами.

— Мы бы с радостью обеспечили вам охрану, но сейчас у нас на счету каждый человек. Лучше никому не открывайте дверь и сразу звоните в полицию, если заметите что-нибудь подозрительное. Может быть, у вас есть друзья, которые могли бы пожить у вас несколько дней?

Я не отвечаю — только пожимаю плечами.

— Хорошо. Если передумаете…

Он протягивает мне визитку. Я беру ее и благодарно улыбаюсь.

Ни одно место, которое может предложить мне полиция, не будет таким безопасным, как то, куда я собираюсь увезти нас.

Еще один день — и все закончится.

https://nnmclub.to

ГЛАВА 34

Я выхожу из кладовой. Наконец-то. Там, внутри, я чувствовал себя преступником.

То, что Йоанна сознательно солгала полицейским, оставляет во мне глухую тревогу. Все-таки это люди, на чью помощь мы рассчитываем. Но она права: иначе было нельзя.

Проходит еще около минуты, прежде чем из коридора доносится ее голос:

— Можешь выходить. Они уехали.

Увидев меня за столом, она замирает в дверях кухни.

— Ты отлично справилась, — говорю я.

Она садится напротив.

— А что мне остава…

Звонок в дверь. Снова.

Мы переглядываемся, словно каждый надеется, что другой знает, кто пришел.

— Полицейские, — говорит Йоанна и поднимается.

Я тоже встаю.

— Возможно. Может, они что-то забыли. Подойди тихо и посмотри. Но не открывай, если это кто-то другой.

Она кивает. Я вижу страх у нее на лице. Интересно, замечает ли она мой?

Йоанна бесшумно выходит в коридор, а я становлюсь у двери кладовой, готовый в любую секунду снова юркнуть внутрь.

Некоторое время ничего не происходит. Потом Йоанна что-то говорит. Значит, полицейские и правда вернулись.

Я притворяю за собой дверь кладовой, оставляя лишь узкую полоску света.

Снова голос Йоанны, но слов я не разбираю. Потом еще один — приглушенный… нет, это уже не она. Голос доносится снаружи. Женский. Незнакомка говорит быстро, взволнованно.

Мне чудится, будто я слышу свое имя, и в ту же секунду смысл происходящего проступает с ледяной ясностью.

Йоанна впустила эту женщину в дом.

И тут я узнаю голос. Надин.

Я стискиваю зубы так, что болью отдает в висках. Только не это. Только не Надин. А если ее прислал Габор? После сцены, которую она устроила здесь, я уже готов ожидать от нее чего угодно.

Входная дверь закрывается.

— Спасибо, что впустила, — слышу я голос Надин. — Даже после того, как я так по-дурацки вела себя несколько дней назад.

— Если ты хотела поговорить, могла просто позвонить. Как в прошлый раз.

По тону Йоанны ясно: видеть Надин она совсем не рада.

— Да, но ты больше не брала трубку. Поэтому… мне просто нужно знать, что с Эриком. И потом…

Она осекается и начинает заново:

— Я уже какое-то время здесь. Те двое мужчин приехали почти одновременно со мной. Я спряталась и ждала, пока они не уедут. Зато убедилась, что ты дома. Кто это был?

Голос Надин по-прежнему напряжен и сбивчив.

— Почему ты хочешь это знать?

— Потому что… это кто-то из фирмы?

Повисает короткая пауза.

Наверное, мысли Йоанны сейчас мечутся так же лихорадочно, как и мои. Что задумала Надин? И если она знает, где скрывается Йоанна, значит ли это, что знает и Габор?

— Нет, никто из фирмы. Проходи.

Шаги удаляются, затем почти сразу слышатся снова — уже с другой стороны. Они в гостиной.

— Садись.

— Спасибо. Так кто же были эти мужчины?

Пауза.

Потом звучит голос Йоанны:

— Это тебя не касается. У меня и без того хватает причин для тревоги, и на игры у меня нет ни сил, ни желания. Так что перестань ходить вокруг да около и скажи наконец, зачем ты пришла.

Осторожнее, Йоанна. Не так резко. Ты ведь якобы места себе не находишь из-за меня. А Надин не дура.

Через несколько секунд кто-то шумно сморкается. Потом снова слышится голос Надин