Проклятие Озерной Ведьмы - Стивен Грэм Джонс

была зачата в домике № 6 лагеря «Уиннемакка» в айдахском городе моего рождения Пруфроке, он же «Город, который боялся заката», но к тому времени, когда мой отец, учившийся в средней школе, провел мою мать в домик № 6, лагерь «Уиннемакка» уже был широко известен как Кровавый Лагерь. Так что вы, полагаю, сможете понять, откуда я взялась. В буквальном смысле. Биологически. И что я обещаю защищать всегда, невзирая ни на что, даже если к моему собственному вреду. В этом содержится и суперключ к тому, почему я оставляю что-то вроде красных, сочащихся следов. Будучи зачатой напившимися пива школьниками на месте резни, где одна маленькая девочка Эми была принята за другую маленькую девочку Стейси, а над первой маленькой девочкой было установлено медицинское наблюдение, как сейчас надо мной, я полагаю, что все вышеперечисленное не является тайным рецептом для того, чтобы стать отличником в школе. Но если та первая маленькая девочка съела свое одеяло и задушила себя, чтобы избежать жизни, полной страданий и несправедливых обвинений, то я предпочла закончить школу и каждый новый день сражаться за жизнь, спасибо. Не для того я дважды сражалась не на жизнь, а на смерть в родном городе, чтобы умереть у подножия горы.

И вот после рождения, вы только представьте себе, в первом классе средней школы, когда мне это было нужно больше всего, я нашла «Кровавый залив» в синей пластмассовой бочке на пятьдесят пять галлонов справа от стеклянной двери на заправочной станции милях, вероятно, в трех от того места, где мы находимся сейчас. Моя жизнь с того самого момента пошла в одну сторону и никак не в другую. Если вы хотите больше узнать об этом фильме и о том, что он может сделать для вас, то ищите меня в коридоре у столовой, я вам расскажу о приемах, используемых господином и спасителем нашим Марио Бавой.

Как я вам уже сказала, меня зачали в домике № 6, но тут я должна строго придерживаться фактов, то есть вернуться назад к временам, предшествовавшим этому событию. За первый мой год обучения в средней школе я поняла одну вещь, которая подтвердила много чего важного, прежде всего, что моему отцу, когда я родилась в 1998 году, было восемнадцать лет, а этот год был годом H20, то есть двадцатилетним резнибюлеем «Хеллоуина». 1998 год – это год возвращения Джейми Ли Кертис, она же Лори Строд, а 1978 год за двадцать лет до этого явил миру эту первейшую из всех последних девушек. «Делайте, как я говорю!» – убеждала Лори детей, за которыми надзирала, и вы никогда не увидите меня под тем углом зрения, под которым увидел Джон Карпентер в этой темной общей комнате, куда она пришла для бебиситтинга, которым она подрабатывает себе на жизнь, но я, Лори, стою там за теми самыми занавесями, за которыми до этого прятался Томми Дойл, и делаю, делаю то, что ты говоришь, делаю то, чему ты нас учила. Я сражаюсь, и я сражаюсь, и я отказываюсь умирать, несмотря ни на что, и в конечном счете снова и снова попадаю в такие места, в каком оказалась сейчас, но это лучше, чем оказаться плюшевой игрушкой с открытыми глазами в шкафу или лежать на ложе с надгробием. Но еда в обоих случаях, вероятно, имеет один и тот же смысл.

Как бы там ни было, моему отцу было восемнадцать, когда он отвел мою мать в домик № 6, и она, возможно, подумала, что это начало истории ее любви, но мне очень жаль, что так оно случилось, мам. Твой новоявленный муж вот-вот попадет в аварию на своей машине, изуродует лицо так, что его будет не отличить от физиономии Фредди, а когда придет в себя, то окажется ухудшенной версией своего прежнего «я». Но если в 1998 году ему было восемнадцать, то родился он, значит, в восьмидесятом, и мне даже не нужно вспоминать, что было дальше, потому что я не могу это забыть и прежде никому об этом не говорила, даже моему старому учителю, так что приготовьтесь: родился мой отец, как вы уже догадались, девятого мая 1980 года. Это лето Джейсона. Это точная дата в истории, когда Шон Каннингем подарил нам «Пятницу 13-е», которая поначалу называлась, как вы уже догадались, «Долгая ночь в Кровавом Лагере» – название «Кровавый Лагерь» не может быть случайным, потому что это название лагерь «Уиннемакка» заслужил уже тем, что был таким, каким был.

Здесь у нас минута молчания.

Чуть дольше.

Спасибо.

Так вот, я хочу сказать, что мой отец родился в тот же день, что Джейсон Вурхиз родился для кинотеатров, а я родилась в год, когда «Хеллоуину» исполнилось двадцать лет, родилась в месте, которое вполне могло бы быть Хрустальным озером, а потом Марио Бава заявил о себе, высунув из синего ведра пугающую руку Винсента Прайса, и повел меня по остальной моей жизни, обеспечивая инструментами и средствами, чтобы жить, когда я должна была умирать, и если уж совсем по-чесноку, как говорит Клара, то я должна быть здесь, где «быть честным» означает «не прятаться за пустяками», и приходится верить ей, потому что ее имя вроде как из «Пункта назначения», который я теперь читаю и который, как предполагается, направит меня, как стрелу, а потом, когда мне было одиннадцать незадолго до происшествия на дорожной заправке, меня за руку взял и мой отец, чтобы «Затащить меня в ад» на манер Сэма Рейми, кинофильма того же 2009 года. Кроме того, в этот год вернулась и «Пятница 13-е» в виде ремейка, потому что Бугимены никогда не умирают, а всегда возвращаются, но в тот же год появился фильм «Дитя тьмы» (таким дитем, думаю, стала теперь я), и «Треугольник» о женщине, обреченной повторять одни и те же действия, и, наконец, «Любимые», каковыми вы все являетесь для меня. Правда.

Спасибо, что слушали меня все это время, когда был выключен свет, и мне хотелось бы сказать вам здесь «до скорого», но Клара с ее всевидящими кроличьими глазами говорит, что я должна сказать «прощайте», потому что мое прошлое не предрекает мне будущего. Может быть, я и родилась в крови, может быть, я и прошла через все круги ада, но Клара не устает мне повторять: когда ты пробираешься через ад, НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ, ДЕВОЧКА. Так что сейчас самый подходящий момент и подходящее место после всех этих Бугименов, после такого числа трупов и всех воплей. Ты видишь свет за этими холмами, потому что