Секреты мертвых - Хизер Критчлоу

– О боже. – Шона резко просыпается. Ее тело напрягается, руки тянутся вперед, пытаясь ухватиться за приборную панель. – Что за…

В ушах Кэла шум, перед глазами все плывет. Он пытается поехать дальше, но автомобиль за ними снова берет разгон и врезается в них. Кэл уже не контролирует ситуацию. Он видит только фрагменты ландшафта, высвечиваемые фарами, пока машину мотает из стороны в сторону. Их вынудили съехать с дороги. Кэл пытается вырулить, но сделать это ему не дает новый удар сзади. Шона кричит, а у Кэла внутри все холодеет. Машина вылетает на обочину и наклоняется. На долю секунды она словно зависает в воздухе. «Может быть, обойдется», – мелькает в голове у Кэла. Но их снова таранят, и машина, подпрыгнув, переворачивается и опрокидывается в кювет.

Кэл слышит вопль. Вылетевшая подушка безопасности выстреливает ему в лицо, уши заполняют нечеловеческий хруст, треск и скрип, звон разбивающегося и рассыпающегося вокруг них стекла. Все движется, кувыркается, рушится. Как долго они еще будут падать?

Но вот машина, перевернувшись в последний раз, замирает на месте. И вместе с ней застывает всё. Слышится лишь стон горячего оседающего металла. Кэла обволакивает холод ночи, проникший в салон сквозь разбитые окна. А где-то наверху, на дороге, рычит двигатель другого автомобиля. Покрышки визжат, и свет фар растворяется в темноте.

Мысли Кэла путаются. Он думает о Брайони, о крови, залившей порог ее дома. Он видит эту кровь сейчас перед собой – такую красную, липкую, яркую. Слух улавливает птичье пение, а кожа – прикосновение солнца. До чего же все реально.

Наверное, он теряет сознание…

Когда Кэл открывает глаза, ему кажется, будто прошел только миг. Всё возвращается на круги своя. Всё ли? Шона! Кэл пытается повернуться к ней, но все тело пронзает боль, а голова разрывается. Они перевернуты верх тормашками – защищены каркасом безопасности, но находятся в железной ловушке. Машина стоит на крыше, колеса все еще вращаются, подушки безопасности сдулись, а металл причудливо выгнулся. Краем глаза Кэл видит тело Шоны. Она не шевелится.

– Шона, – его голос звучит словно издалека. – Шона, ты меня слышишь?

Ответа нет.

Кэл пытается выкрикнуть в пустоту вне машины:

– Помогите! Помогите нам!

Но его голос глохнет, и он сознает, насколько бессмысленна его попытка – там никого нет. Кэл стонет и старается двигать конечностями. На глазах проступают слезы радости, когда он ощущает, что они слушаются, хоть и болят так, словно его избили металлическим прутом. Кэл поднимает руку и шарит ей в поисках фиксатора ремня безопасности, крепко удерживающего его тело. Упершись другой рукой в потолок, он несколько раз нажимает на кнопку.

– Ну же, давай, пожалуйста, давай…

На глаза опять наворачиваются слезы, но теперь уже от разочарования. Внезапно фиксатор поддается. Воя от боли, Кэл падает на крышу и перекатывается так, чтобы разглядеть Шону. Но ее голова повернута в другую сторону. Кэл протягивает руку к телу Шоны, но тут же отдергивает назад: он не должен прикасаться к ней, пока не выяснит, какие травмы она получила.

Но почему Шона не шевелится? Из горла Кэла рвутся всхлипы.

Ближайшая к нему дверца сильно повреждена и забита грязью – ее не открыть. Приподняв ногу, Кэл бьет по остаткам разбитого ветрового стекла, расчищая лаз, по которому можно выползти.

В руках ощущается покалывание, а еще они почему-то липкие. Встав наконец на ноги на мягком влажном склоне холма, Кэл поднимает глаза. А они не так уж далеко от дороги! Похоже, машина перевернулась всего пару раз. Может быть, три. И откос у кювета довольно пологий. Им повезло. Еще сто метров – и машина сорвалась бы с обрыва. Где-то поблизости шумит водный поток и слышна перекличка овец. Но всё это кажется ненастоящим.

Фары до сих пор сверкают, освещая Кэлу путь до пассажирской двери. Встав на колени, он разглядывает тело Шоны за растрескавшимся стеклом. Дверь заклинило – он не сможет ее открыть. Но окно почти полностью разбито. Кэл стягивает куртку, обматывает ею руки и выдавливает осколки, не обращая внимания на боль.

Лицо Шоны исполосовано струйками крови, побледневшая кожа в полумраке кажется синюшной, волосы спутались. Смотреть на это тяжело. Кэл наклоняется вперед, и его зубы начинают яростно стучать, противный клацающий звук отдается в голове мучительным эхом.

– Шона, это я, Кэл. Ты меня слышишь? Шона? Пожалуйста. Очнись, Шона, пожалуйста…

Он дотрагивается до ее щеки, но она не реагирует.

– Шона. Открой глаза, пожалуйста. Любимая, я здесь.

Почти обезумев, Кэл забирается на машину и обводит взглядом горизонт. Но за пределами их крошечного островка света одна темнота. Им никто не поможет. С губ Кэла срывается стон отчаяния.

«Возьми себя в руки», – взывает к нему внутренний слабый голос, похожий на голос Марго. Вновь опустившись на колени, Кэл делает несколько глубоких вдохов и выдохов и пытается успокоиться.

– Шона, я здесь. Все будет хорошо, любимая. Я с тобой.

Он снова ныряет в салон, убирает ее волосы в сторону, проверяет пульс. В памяти всплывает Дункан – помещик, потерявший в аварии жену и сына. Но Кэл гонит страшные мысли прочь. Его пальцы дрожат. Он не может нащупать пульс Шоны! Два пальца перемещаются чуть выше. Слава богу! Они ощущают нитевидный пульс.

– Шона, очнись, давай, пожалуйста, очнись. Это я. Я здесь. Открой глаза.

Кэл продолжает стискивать ее запястье пальцами. Вот он – слабый, едва уловимый пульс. Или ему кажется? Он не может ее отпустить! И оставить одну здесь, на склоне холма, в изуродованной машине.

– Шона! – наклонившись ближе, выкрикивает Кэл. – Ты слышишь меня? Очнись, не уходи, останься со мной, ради всего святого!

Он наклоняет голову к ее лицу, от запаха крови и горячего металла его начинает подташнивать. Сердце отбивает стаккато. Кэл замирает, он пытается бороться с внезапным приступом клаустрофобии. И вдруг… чувствует на своем лице легкое дыхание. Шона жива – она дышит! Облегчение приходит к Кэлу, но только на миг. А затем эмоции гасят разум: ее нельзя передвигать, но мотор все еще шипит и щелкает. Вдруг машина полыхнет?

«Думай, Кэл, думай…»

Разодранная куртка валяется в нескольких футах. Кэл подползает к ней. «Только бы телефон был на месте…» – молится он. Достав мобильник, Кэл мысленно благодарит Бога. Экран разбился, но светится. Кэл вглядывается в него, но сигнала нет. «Черт!» – его вопль разносится по всему горному склону. На экране застыл только текст сообщения от Крисси: «Спок ночи, па (и смайлик «Лови поцелуй»)». При воспоминании о вечере – о времени до столкновения на дороге – Кэл начинает падать духом.

«Подожди! Эсэмэс же пришла!» – осознает его все еще замутненный мозг. Значит, на дороге