Смерть тебя помнит - Юлия Макс

38

Голгофа (ивр. – «лобное место» от арам. букв. «череп») – невысокий холм за границей городских стен Иерусалима. Был традиционным местом публичных казней. Свое название холм получил, потому что имел форму черепа.

39

Разговор повешенных взят из Библии. От Луки 23:33–43.

40

Kaleo – исландская рок-группа, созданная в 2012 году.

41

Капе́лла – в средневековой архитектуре стран Западной Европы – небольшое сооружение или отдельное помещение в храме.

42

Неф – вытянутое помещение, часть интерьера, ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов.

43

Dimitto tibi (лат) – я прощаю тебя!

44

Решающий опыт; буквально «проба крестом» как метафора средневекового ритуала обнаружения нечистой силы.

45

В католицизме функция «адвоката Дьявола» заключалась в том, чтобы собрать и привести все аргументы, которые могли бы помешать канонизации или беатификации праведника. Официальное лицо, выполнявшее противоположную функцию (то есть защиту претендента), называлось «защитник Бога». До 1983 года ни один акт канонизации или беатификации не мог быть признан законным, если при этом не присутствовал «адвокат Дьявола».

46

Об истории Карла Люксембургского подробнее можно прочитать в книге «Иная Богемия».

47

Оссуа́рий (костница) – ящик, урна, колодец, место или здание для хранения скелетированных останков.

48

С лат. «Новый Ад».

49

Я – Роули, демон сделок, забираю день вашей жизни, отданный добровольно. Сделка совершена.(лат.)

50

Я отдаю силу душ тебе, достойному принять ее!(лат.)