Фантомные боли - Люсинда Берри

– Она была в бешенстве, хотя поначалу пыталась это скрыть. Сказала, что знает, кто я такой, потому что ты ей все рассказала о наших с тобой отношениях. Пыталась заставить меня пообещать, что я не стану рассказывать тебе о нашей встрече. Я несколько раз соглашался, а она злилась все больше и больше. А потом вообще типа: «Держись от нее подальше, не смей приближаться».

– Что? Она так сказала? – Я не могла в это поверить. Что с ней стряслось? С какой стати?

– Ну да. Слушай, извини…

Я перебила его.

– Что именно она тебе сказала?

– Не думаю, что это так уж важно. Просто дала понять, что против того, чтобы мы были вместе.

– Повтори, что она сказала.

– Ты уверена, что хочешь знать?

– Повтори. Что. Она. Сказала.

Он тяжело вздохнул.

– Дословно: «Отвали от нее, козел». Мне прямо показалось, что передо мной ревнивый бывший или вроде того. Я на это сказал, что и не подумаю, потому что люблю тебя. Говорил с ней в общем-то довольно спокойно, но, честно говоря, похоже, ее это только еще больше взбесило. Она и по тебе тоже прошлась, поэтому я сказал, что разговор закончен и что не собираюсь ее дальше слушать. А потом она ушла.

Наверное, Эмили пришла пешком, потому что автобусы сюда не ходили, а если бы даже и ходили – невозможно представить, чтобы она поехала одна. Она ненавидела ездить на автобусе в одиночку. Всю жизнь ненавидела. Даже когда вела себя адекватно.

– Что она говорила обо мне?

– Это не столь важно.

– Нет, важно. Скажи мне. Ты должен мне сказать.

Кончики ушей у меня горели, лицо пылало.

Томас отвернулся.

– Мне кажется, она ужасно напугана и не понимает, что ей делать. В моем лице она впервые столкнулась с угрозой вашей близости, так что неудивительно, что ей снесло крышу.

– Скажи мне, что она говорила.

Я сама удивилась, насколько злобно это прозвучало, но не могла ничего с собой поделать. Поступок Эмили не укладывался в голове, и нужно было выяснить все детали. Меня взбесило, что он не хочет выложить все сразу.

– Говорю же, это не важно. В ней говорил страх. А страх – это очень мощная базовая эмоция.

– Да что вы говорите, доктор Фрейд.

– Ладно, – сдался Томас, – если ты так настаиваешь, скажу. Но предупреждаю сразу: не думаю, что от этого выйдет хоть какая-то польза.

Он кашлянул. Кашлянул еще раз. Потом уставился на воображаемое пятнышко на приборной доске и принялся его старательно вытирать.

– Она сказала, что ты сумасшедшая, просто я еще этого не понял. Что ты очень ловко притворяешься нормальной, но я буду дураком, если тебе поверю. Долго расписывала, как у тебя плохо с головой. Да, и еще твердила, что считает своим долгом предостеречь меня на твой счет, потому что уверена, что ты сделаешь мне больно. Вот, в общем, и все.

У меня возникло такое ощущение, словно кто-то взял бейсбольную биту и ткнул ее концом мне под дых. Я поспешно опустила стекло, опасаясь, что меня стошнит, но свежести не почувствовала. Просто не укладывалось в голове, что Эмили наговорила такого обо мне.

В машине повисла оглушительная тишина. У Томаса в часах звякнул таймер, напоминая, что обеденный перерыв закончился. Он взглянул на меня.

– Не пойду обратно на работу, – объявила я. – Скажи Джошу, что меня вырвало на парковке, или что меня сбила машина. Неважно, что хочешь. Просто сегодня меня уже не будет.

Томас кивнул.

– Я понимаю. – Он потянулся к моей руке, но я отдернула ее. Прикосновений мне хотелось не больше, чем возвращаться на работу. – Хочу, чтобы ты знала: я ей не поверил. Ни единому слову. Я отношусь к тебе точно так же, как до того, как она подошла ко мне. Я знаю о твоем прошлом и уважаю это, но ни на секунду не верю, что оно тебя уничтожило. Сама на себя посмотри – ты просто потрясающая.

Я изобразила улыбку, исключительно чтобы его успокоить – эти слова ничуть меня не тронули. Никогда я еще не была в такой ярости, предательство Эмили меня потрясло.

Томас наклонился ко мне и обнял. Я вяло похлопала его по спине одной рукой.

– Ты же позвонишь мне попозже?

– Конечно.

Мы вышли из машины, Томас отправился обратно в здание, а я проводила его взглядом. Перед входом он оглянулся и помахал мне рукой. Я не сомневалась, что, поднимаясь в лифте, он будет молиться своему Богу, – и на долю секунды позавидовала его вере. Если бы и я тоже верила в Бога или хотя бы в высший божественный смысл, как Томас. Наверное, тогда мне удалось бы понять, что происходит. Но я не верила ни в его Бога, ни в чьего-то еще и не находила в словах и поступках Эмили ровно никакого смысла.

Меня расстроило не столько то, что Эмили пыталась оттолкнуть Томаса от меня, – я понимала, что она видит в наших отношениях угрозу себе. Гораздо больше меня задели ее слова, все эти ужасные вещи, которые она наговорила обо мне. Я-то ни разу не сказала о ней худого слова, даже в мыслях.

Мои лежащие на руле руки тряслись, их покрыл липкий пот, а сердце билось так сильно, что болела грудь и стало трудно дышать. Я заставила ноги не дрожать и завела мотор. Каким-то чудом сумела доехать до дома, не проехав на красный и не устроив аварию. Войдя в квартиру, я остолбенела – Эмили как ни в чем не бывало, напевая, заваривала на кухне свежий кофе. У меня внутри что-то оборвалось.

– Как ты могла?! – Я с криком бросилась к ней, схватила за плечи и затрясла. – Как ты могла?!

Я больше ничего не могла сказать и продолжала повторять эти слова и трясти ее, не в силах остановиться. Эмили молча терпела, болтаясь у меня в руках. Наконец остановившись, я стала всматриваться в почти собственное лицо в поисках ответа. Казалось, передо мной отражение незнакомого человека.

– Успокойся, – попросила она и подняла руку, будто собираясь меня обнять, но я отбросила ее. – Иди сюда.

Я отшатнулась и принялась расхаживать из стороны в сторону по гостиной, ломая руки и задыхаясь. Эмили прошла за мной в комнату, уселась на диван и стала ждать, когда я успокоюсь. Она еще никогда не видела, чтобы я так злилась.

– Просто не хотела, чтобы тебе было плохо. Он сделает тебе больно. Я это знаю. Не думаю, что тебе стоит завязывать отношения, неважно с кем, – начала она, не дожидаясь, когда заговорю я.

Мне захотелось задушить ее. Я и словом не обмолвилась о Томасе, но она знала, в чем дело. Значит, все