Операция: Северное море - Уильям Микл

Он обратился напрямую к Бэнксу.

- Он выживет, - сказал он. - И не волнуйтесь. В нашей медчасти есть все необходимое; здесь у нас регулярно случаются несчастные случаи, и я слежу за тем, чтобы мы были готовы с ними справляться. Некоторое время он не сможет ходить, но после того, как я его обработаю, ему и не захочется. Думаю, у него проколото легкое, но крови не так много, так что это может быть всего лишь небольшой надрез. Если это так, то потребуется лишь небольшая операция, несколько швов - и он будет здоров как бык. Как я уже сказал, не беспокойтесь. Я позабочусь о том, чтобы ему было комфортно.

- Вам придется поспешить, док, - сказал Бэнкс. - Возможно, нам придется уезжать в спешке, возможно, в течение часа.

Если нам дадут столько времени.

Он не сказал этого вслух, но и не нужно было. Он увидел в глазах доктора, что тот прекрасно понимает ситуацию.

Бэнкс остановил санитаров, прежде чем те успели отойти, и наклонился над Хайндом.

- Нам все еще предстоит та небольшая беседа, которую ты хотел, Фрэнк, - сказал он. - Так что никуда не уходи, не сказав мне.

- Полагаю, о сигарете не может быть и речи? - сказал Хайнд, начал смеяться, а потом снова закашлялся и выкашлял еще крови.

Это был сигнал носильщикам, чтобы они двигались.

Не сказав ни слова, санитар последовал за ними с моста, оставив Бэнкса и Сетона стоять одних под дождем. На другой стороне прохода стояла цепочка членов экипажа, вглядывающихся в воду, словно не веря в то, что они видят.

Сирены внезапно стихли, и теперь слышался только дождь, хлещущий по металлу, и шум моря, разбивающегося о опоры буровой установки под ними.

- И что теперь? - спросил Сетон.

- Я как раз собирался спросить вас об этом же, - ответил Бэнкс, не обращая внимания на дождь и зажигая новую сигарету. - С тех пор как мы сюда прибыли, я потерял четверых человек - трое пропали там, в темноте, один уехал в больницу. Сегодня у меня полный отстой. Так что теперь дело за вами. Может, вам повезет больше.

- Bы готовы мне поверить?

- Сетон, после всего, что я видел за последние несколько лет, я готов поверить практически во что угодно. Bы видели того парня там только что? Этот ублюдок специально закрыл глаза, когда мы собирались стрелять, а потом улыбнулся мне. Эта чертова штука обладает сознанием. Готов поставить на это свою пенсию. Что вам нужно и чем я могу помочь?

Оказалось, что потребности Сетона были просты - все, что ему требовалось, - это возможность воспользоваться громкой связью буровой установки, включенной на полную громкость, и средством для воспроизведения через нее записи, которая была у него на телефоне.

- Я не могу разрешить использование оборудования буровой установки лицам, не являющимся сотрудниками компании, - сказал менеджер буровой.

- Я не просил, - сказал Бэнкс. - Я приказал. Теперь мы можем поступить по правилам: я позвоню своему полковнику, он позвонит министру, министр позвонит твоему начальнику, твой начальник позвонит тебе, и ты сделаешь то, что тебе скажут. Или ты можешь перестать вести себя как мудак, сэкономить нам полчаса и сделать то, что тебе велят, прямо сейчас, блядь. Как будет?

Как и ожидал Бэнкс, тот немедленно сдался; его бравада работала только тогда, когда он имел власть над теми, кого запугивал... она не производила никакого впечатления на тех, кто был готов ответить тем же. А после того дня, который пережил Бэнкс, терпеть дерьмо от менеджеров среднего звена не входило в его планы.

Оператор, дважды уточнив у менеджера буровой установки, смог удовлетворить запрос Сетона.

- Сколько времени? - спросил Бэнкс.

- Десять минут, не больше, - ответил Сетон и подошел к оператору за пультом.

- Что теперь? - спросил менеджер, и в его голосе теперь отчетливо слышалось капризное нытье отруганного ребенка.

- Либо нас спасут, либо чудовище вернется, и мы проверим мою теорию, - сказал Сетон с пульта. - Хочешь поспорить на десятку, что наступит первым?

Бэнкс оставил Сетона заниматься своим делом и отправился на поиски медпункта. Найти его было несложно: нужно было просто спуститься на один пролет вниз и пройти несколько ярдов по коридору. Никто не помешал ему войти, и он увидел, что доктор склонился над Хайндом. Крови, казалось, было много, гораздо больше, чем следовало бы. Но доктор мрачно улыбнулся, увидев приближающегося Бэнкса.

- У него случилось небольшое кровотечение, когда я вскрыл его, чтобы понять, в чем дело, и все стало немного грязно. Но хотя это и выглядит плохо, на самом деле беспокоиться не о чем. Я его привел в порядок и зашил. Он под седативным воздействием и пробудет в таком состоянии пару часов.

- Это было легкое?

- Да, и я оказался прав: это был всего лишь очень небольшой прокол, который легко устранить. Но у него сломаны три ребра, и ему придется быть осторожным, чтобы не порвать швы. Ему также будет больно еще довольно долго. Не ждите, что он будет в полной боевой готовности в течение нескольких недель после того, как проснется.

Бэнкс уже собирался ответить, чтобы поблагодарить доктора, когда тишину нарушил звук, донесшийся откуда-то снаружи - тот же гулкий вопль, похожий на звук волынки, который они слышали раньше. Бэнкс вышел на мостик и посмотрел вниз, почти ожидая снова увидеть лошадиную голову. Но внизу была только пустота; шум доносился откуда-то дальше.

Там, в темных водах, за пределами досягаемости света буровой установки, пело чудовище.

9

Где-то в нескольких милях к югу и западу от того места, где Бэнкс стоял на буровой установке, Вигго покуривал очередную сигарету и пытался разглядеть сквозь дождь из окна диспетчерской плавучей буровой платформы.

- Ты, блядь, хоть представляешь, где мы находимся? - спросил он диспетчера у пульта управления.

Парень явно уже неплохо набрался виски, и когда он заговорил, его речь была невнятной и медленной.

- Двигаемся в общем направлении Абердина со скоростью около десяти миль в час. При таком темпе мы будем там завтра рано утром. Я куплю тебе пинту, когда утром откроются пабы.

- Если мы окажемся в Абердине к открытию пабов, можешь купить мне две, - ответил Вигго.

Шансы на это казались призрачными. Ветер снаружи продолжал