Старая любовь - Джек Кетчам

Он вышел из нее, затем повернул, и она уперлась растопыренными ладонями в прохладный подоконник, приподняв ягодицы для него. Он задрал ей юбку и снова вошел нее. Она услышала его стон и шлепки его бедер о ее ягодицы, и у нее мелькнуло воспоминание о том, как Оуэн тоже шлепал ее, но это была не кровать Оуэна, а офис, из которого открывался вид на широкий солнечный бульвар внизу.

Она смотрела на людей на улице и на машины на парковке через дорогу, где она впервые увидела его снова спустя двадцать лет, а затем ее взгляд остановился на ее собственном отражении в окне. Она увидела руки Джима, сжимающие ее груди, и блеск пота между ними, а затем взглянула на свое лицо и замерла. Она увидела волю и своего рода триумф на этом лице, но это был не совсем тот человек, которого она знала.

Обман стекла, - подумала она. - Абстракция, которую он не должен видеть.

Мэтью прошел мимо нее в коридоре, когда она стояла у лифта. Он помахал ей рукой и слегка улыбнулся, и она ответила ему улыбкой. На этот раз ее улыбка не была дежурной. Но это не сделало его счастливее.

Он по своему опыту знал этот взгляд только что занимавшейся сексом женщины.

Господи, Джим, - подумал он. - Что же ты вытворяешь? Что же ты наделал?

Глава 23

Линда

Ее отец сошел с ума. Это было единственное объяснение, которое она смогла придумать. Он, блядь, окончательно чокнулся. Он сообщил им эту новость, усадив их в гостиной. И это явно не подлежало обсуждению. Да пошло оно все к черту. Но она все равно с ним поспорила.

- Ради бога, папа! Она умерла всего пару месяцев назад! Как ты можешь даже думать об этом? Что, черт возьми, скажут люди?

- Эй. Следи за языком, юная леди.

- Что я такого сказала?

- Ты можешь говорить, что хочешь, Лин. В этом нет ничего неприличного. И стыдиться тут нечего. Нелепо с ее стороны продолжать платить за номер в отеле каждую неделю. Это обходится ей в целое состояние. Она моя старая подруга, и мы предоставляем ей нашу свободную спальню, вот и все.

- Она твоя старая любовница, папа. Это немного другое дело, правда? Старая любовница будет жить в нашем доме?

- Лин, она остается, это решено. Хорошо?

Она посмотрела на Джимми. От Джимми не было никакой помощи. Он просто сидел и крутил бейсболку на указательном пальце.

- Не понимаю, как ты можешь так со мной поступать, папа!

Она взлетела по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз, и захлопнула дверь спальни. Черт бы его побрал! Он заплатит за это. Она еще не знала, как, но она заставит его заплатить.

Глава 24

Дора

Она спала все дольше и дольше и думала, что это из-за снов. Ее сны стали настолько яркими, что ей не хотелось просыпаться. Когда-то у нее был психоаналитик, который считал, что сны - это напоминания о чем-то большом или малом, что еще предстоит сделать. Напоминания о чем-то незаконченном. И она считала, что он прав. Казалось, будто она что-то доделывает во сне. Только она не знала, что именно, и ей не хотелось оставлять эту загадку ради реальности утра.

И вот теперь она уснула у бассейна под полуденным солнцем, выпив теплую водку с тоником. Во сне она была в своей нью-йоркской квартире, сидела на диване и смотрела телевизор, а по обе стороны от нее спали пес и кот, которых у нее не было. Кот был маленьким, в смокинге, а пес - золотистым.

Когда открылась входная дверь, золотистый пес мгновенно насторожился. Кот открыл глаза, моргнул и снова уснул. В комнату вошла бледная блондинка в красной толстовке с капюшоном.

- Ты кто такая? - спросила Дора, и женщина очень тихо извинилась и повернулась обратно к двери. Дора повторила: - Ты кто такая? - что, видимо, разозлило незваную гостью, потому что обернувшись снова, она уже не была женщиной - перед Дорой стоял высокий небритый мужчина с угрожающим взглядом.

Он сделал шаг к ней, и тут она проснулась. На этот раз она была благодарна, что смогла оставить сон позади.

Ей нужно было принять душ.

Она поднялась по лестнице и на лестничной площадке услышала смех, доносившийся из комнаты Линды. Мужской и женский. Джим на работе. Джимми играл у друга.

Тогда кто же это?

Она открыла дверь.

- Вот блин! - сказала Линда и запахнула расстегнутую блузку, но Дора успела заметить, что у нее очень светлые соски.

Рик натянул рубашку на плечи.

- Убирайся, - сказала она ему.

- Эй, мисс Уэллс...

Он пытался извиниться.

- Я сказала, убирайся, ты, мелкий засранец!

И тогда они оба вскочили с кровати и оказались перед ней, Рик отступил назад, но Линда стояла прямо перед ней.

- Кем ты, блядь, себя возомнила, Дора?

- Я поговорю с тобой позже, глупая девчонка. Я хочу, чтобы он убрался отсюда!

- Ты мне не мать! Кем ты, блядь, себя возомнила?

- Убирайся, черт возьми!

Он обошел ее и вышел из комнаты, как будто она была оборванным проводом. И, возможно, в тот момент так оно и было.

- Рик? Будь ты проклята, Дора! Рик!

Она заблокировала дверь.

- Застегни блузку, ради Бога. Имей хоть немного приличия. Имей хоть немного гордости.

- Как ты смеешь?

- Как я смею? Да его вообще пускают в дом только благодаря мне. И ты так поступаешь со мной? Ты уже трахалась с ним, Линда? Или только собираешься?

- То, что я делаю, тебя не касается. Ты мне не мать, Дора!

- Да, это так. Тебе повезло. Тебе очень повезло, что я не твоя мать.

Она не знала, что девушка увидела в ее глазах, но, должно быть, что-то там было, потому что та немного отступила назад и начала застегивать блузку. Дора почувствовала, что ее гнев утих. Или, возможно, он потонул во внезапном осознании собственного лицемерия. Всякий раз, когда детей не было рядом, она спала с их отцом.

- Нам надо постараться поладить, - сказала она. - Ради твоего отца и Джимми. Потому что я не