Старая любовь - Джек Кетчам

хочу, чтобы что-то причиняло им боль. Потому что именно для этого я здесь - убедиться, что с ними ничего не случится. Ты действительно не понимаешь, да? Ты не осознаешь, Лин, что с тобой может случиться. Когда ты им позволяешь. Когда ты отдаешь и отдаешь, и ждешь чего-то взамен. А взамен ничего. Я не хочу, чтобы мальчики или мужчины причиняли тебе боль, а они будут, если ты не будешь очень сильной. Я могу научить тебя. Ты должна позволить мне научить тебя. Это не то, что ты когда-либо хотела знать, но это то, что тебе нужно знать. Я только хочу помочь тебе. И ты позволишь мне помочь тебе. Так ведь?

- Я...

- Хорошо.

Теперь она чувствовала себя намного лучше. Она повернулась к двери.

- То, что здесь произошло, не должно выйти за пределы этой комнаты. Твой отец будет очень расстроен. Будет очень несчастен. Просто не позволяй этому повториться. Мы еще поговорим об этом. А пока...

Она рассмеялась.

- ...если тебе хочется почувствовать руки на своих грудях, используй свои собственные.

Глава 25

Линда

Она никак не могла уснуть.

Ей никогда не нравилась Дора, но она и не боялась ее. Теперь у нее было ощущение, что ее отец втянул их всех в историю с абсолютной сумасшедшей. Ее слова повторялись в голове снова и снова. Тебе повезло. Тебе действительно очень повезло, что я не твоя мать. И я могу научить тебя. Ты позволишь мне научить тебя. Она никогда раньше не видела, чтобы кто-то по-настоящему сходил с ума. И что это за странные слова о мальчиках, и когда ты им позволяешь. Когда ты отдаешь и отдаешь...

Господи! Ей нужно поговорить с отцом.

Она знала, что ее ждут большие неприятности из-за того, что она позволила Рику зайти так далеко, но ей нужно было поговорить с отцом, поэтому она встала с кровати и босиком пошла по коридору к его комнате. На пороге ей пришла в голову ужасная, отвратительная мысль, что он может быть не один. Что она может быть с ним.

Но если это так, то ей нужно в этом убедиться. Кроме того, она не хотела сомневаться в отце, который сказал, что между ними ничего нет, поэтому она как можно тише повернула дверную ручку, вошла в комнату и в тусклом свете из коридора увидела, что он один. Он слегка похрапывал. Она не знала, что он храпит. Мама никогда об этом не говорила.

- Папа? - позвала она.

Он не проснулся. И что она вообще собиралась ему сказать? Что не может уснуть, потому что подозревает, что его бывшая подруга - сумасшедшая? Он бы списал это на стресс или на шок от того, что она застала их там, или на какую-нибудь другую чертову причину, и она в любом случае влипла бы по-крупному из-за Рика. Положение было безвыходным.

Может, Бет и Сьюзи знают, что делать. Бет была чертовски умна. Она поговорит с ними завтра.

Зато она поняла одну вещь. Слава Богу, он не трахал Дору.

По крайней мере, сейчас.

В спальне Доры в конце коридора горел свет. Она видела его под дверью. Она не замечала его раньше, потому что была сосредоточена на отце, но, похоже, Дора тоже не спала этой ночью. У нее включен телевизор? Она услышала голос или голоса.

Ей было очень страшно, потому что она ожидала, что дверь вот-вот распахнется, но она все равно подошла к ней на цыпочках. Слышался только один голос. Голос Доры. Как будто она разговаривала, но рядом никого не было. Линда могла разобрать некоторые слова. Я могла бы рассказать тебе... о да... я могла бы рассказать... о мальчиках... об отцах...

Она попятилась, пошла в свою комнату и закрыла дверь.

Женщина явно не в себе. Совсем съехала с катушек.

Глава 26

Мэттью

Ему было неприятно этим заниматься, но кто-то же должен.

Ланч - салаты "Цезарь" для Джима и "Уолдорф" для него - остались почти нетронутым, но со вторыми порциями скотча все было в порядке.

- Я вот что хочу сказать, старина: кто-то здесь играет не совсем честно. Я обзвонил всех крупных дилеров в Лос-Анджелесе, и, за одним исключением, никто о ней не слышал. А тот, кто исключение, заходил в ее магазин пару лет назад в Нью-Йорке. И все. Так что это за сказки про "поездку за товаром"?

- Может, покупала у частных дилеров?

- У каких частных дилеров? Господи, Джим, раньше у тебя шарики за ролики не заскакивали. Как бы она вышла на частников, минуя крупных игроков?

На это ответить Джиму было нечего. Он просто потягивал скотч. Мэттью стало его жалко, но ему нужно было довести свою мысль до конца.

- Насколько я понимаю, здесь она знает только тебя, меня и твою семью. Нас и, возможно, какого-то мордоворота из "Хьюго".

- Мордоворота?

- Однажды вечером я видел, как она передавала какому-то парню конверт или что-то в этом роде на парковке "Хьюго". Сначала они оба выглядели довольно раздраженными, а потом она передала ему этот конверт. Не знаю, что в нем было. Эй, послушай, может, я ошибаюсь. Может, он "частный дилер", верно? Рога и антикварные ружейные стойки. В Нью-Йорке большой спрос на подобные вещи.

- Этот парень. Как он выглядел?

- У него вроде пикап 1967 года выпуска весь в пятнах шпатлевки. Крупный парень. Бритая голова. Кожаная одежда. А что?

- Просто интересно.

Но Мэтт понимал, что Джиму не просто интересно. Он задел какую-то болезненную тему. Ясно как день. Но он знал Джима Уиборна, и тон его голоса говорил о том, что тот не собирается дальше обсуждать эту тему. Джим отодвинул стул.

- Послушай, - сказал Джим, - я не очень голоден. Нам лучше вернуться.

- Хорошо, потребуем счет. Но ты об этом подумаешь, да? Я имею в виду, кто эта женщина? Она точно не та студентка, которую ты помнишь. Я чувствую, что ты совершаешь большую ошибку, приятель.

- Не волнуйся, Мэтт. Я подумаю. Я подумаю об этом.

Глава 27

Джим

Он не мог сосредоточиться на работе. Совсем. Продолжал перебирать в уме детали того дня на парковке. К черту все, - подумал он наконец и нажал кнопку вызова на своем столе.

- Джун? Соедини меня с Барбарой Тиллдон из магазина антикварного магазина