100 легенд Токийского кафе призраков - Джулиан Седжвик

в школу рассказывать о пьесах и комиксах. После встречи он пообщался с ней на ломаном японском и оставил автограф в книге, произведя на Юки приятное впечатление.

Во сне писатель что-то взволнованно рассказывает дедушке и тот кивает, затем мотает головой, а потом снова кивает. А самое странное – рядом с ними шагает огромный человекоподобный кролик, увлеченно что-то рисующий на бумажке, которую тут же подхватывает и уносит, будто огромную снежинку, порыв ветра.

Юки удается разглядеть один из набросков…

Она на секунду видит своего крошку-супергероя – Мальчика-волну, танцующего в полете. Чтобы узнать его голубые взъерошенные волосы и широкую улыбку, Юки хватает всего мгновения.

8

Три истории о Юки и Таке

2. Подсолнух

Следующим утром, ярким и солнечным, Юки размышляет о Мальчике-волне, пока вместе с Такой едет слушать первую историю. С того самого дня, дня катастрофы, когда дедушка достал жестянку с ее детскими рисунками, девушку не покидало ощущение, будто супергерой постоянно постукивает ее по плечу, пытаясь привлечь внимание, чтобы напомнить о чем-то важном.

Вот он я, Юки! Готов помочь! Нарисуй меня!

А после того как вопреки всему они с Такой нашли эту жестянку на холме в зоне радиации, Мальчик-волна ожил окончательно. Чем увереннее Юки его рисовала, тем сильнее ощущалось его присутствие. Или, наоборот, это его неиссякаемые энергия и надежда направляли ее руку. Юки помнит, как дедушка рассказывал нечто подобное о своем первом хите – «Каппе в офисе».

Он просто взял и появился, Юки! Вошел в мою жизнь. Иногда так и случается. Просто верь тем, кто решает навестить мир твоего воображения. Может, гость будет неожиданным.

Девушка смотрит на Таку. Тот снова расслабляется и, щурясь из-за отражающихся от океана лучей, уверенно едет по прибрежной дороге. Така поворачивается к Юки и улыбается:

– Надо бы себя ущипнуть. Подумать только… ты здесь.

– Да, похоже на сон, – соглашается Юки. – Но ощущается куда реальнее, чем вся моя жизнь до этого.

– А как тебе в университете?

– Хорошо, правда. Познакомилась с новыми людьми, такими же, как я. Занудами!

– Никакая ты не зануда. Ты классная.

– Ты понимаешь, о чем я. Всем им было непросто в школе, а теперь они нашли место гораздо лучше.

– Ли-дзу? – с трудом произносит он.

– Лидс, – смеется Юки. – Нет, я про место в жизни. Одна моя подруга наполовину кореянка, а другой приятель покрасил волосы под шкуру тигра!

Така неловко переключает передачу.

– Я покажусь тебе скучным.

– Да ни за что. Понимаешь, в чем проблема: я не знаю, надо ли мне продолжать. Столько людей хочет создавать мангу. Может, стоит отказаться от этой затеи уже сейчас? Найти настоящую работу?

– Прости, но ты несешь полную чушь, – твердо заявляет Така. – Продолжай рисовать. И дедушка твой сказал бы так же. Ты же невероятно талантлива.

Юки склоняет голову набок:

– Это ты других не видел. Они все куда лучше меня.

– Бред. У тебя талант. И дедушка сказал бы то же самое.

Фургон переезжает через заброшенные железнодорожные пути, и Юки с Такой подбрасывает на сиденьях. Под урчание двигателя они взбираются на холм над разрушенным портом. Все пострадавшие здания снесли, и теперь здесь царят дикие травы, волнами сгибаясь и поднимаясь на ветру. Упитанные во́роны и черные коршуны, рассевшиеся на проводах и телеграфных столбах, наблюдают за нежданными гостями.

– Твой дом тут недалеко, да?

– Только что проехали, – отвечает Така и указывает большим пальцем куда-то за плечо.

– Я его не заметила.

– Потому что мы его снесли. Он слишком сильно пострадал. Пока буду жить в «Кудзяку».

– Тебя это не расстроило?

– Да меня сейчас все расстраивает. Но случаются дни, когда мне кажется, что все будет хорошо.

– Всегда хорошо?

– Нет, только на денек.

Юки смотрит на спутника, а потом переводит взгляд на простирающуюся перед ними залитую солнцем дорогу.

– Я о стольком хотела бы спросить дедушку. У него в студии было так много клевых штук. Хочу найти все, какие получится. Он что-то писал. Так мама сказала. Но вот думаю, все, что было в студии, смыло.

– А что твои родители собираются делать с домом дедушки?

– Еще не решили. Тетя Казуко с мамой не могут договориться. Как и всегда.

– А ты чего хочешь?

– Я хочу там жить, – отвечает Юки, сама удивляясь, как уверенно это прозвучало. – Ну, когда-нибудь. Поэтому хочу приглядывать за домом.

– Даже после… после всего, что случилось?

– Особенно после всего, что случилось.

* * *

Дорога вихляет мимо ратуши, куда Юки, не помнящую себя от шока и переохлаждения, привели ночью после катастрофы. За следующим углом их встречает небольшой храм, его красные врата-тории все еще стоят неровно после землетрясения. Юки помнит, как в тот последний вечер, когда они возвращались из суши-кафе, дедушка притормозил здесь и какое-то время всматривался в скрытое сумерками здание.

Несмотря на теплую погоду, по спине девушки пробегает холодок.

Неужели он что-то предчувствовал?

Юки кусает губы, разглядывая отражение святилища в боковом зеркале:

– Притормози на минутку, ладно?

– Что-то случилось?

– Хочу посмотреть, осталась ли тут дедушкина кукла-кокэси.

– Ладно, но я обещал Сузуки-сан приехать к девяти, а мы и так опаздываем.

– Я мигом.

Девушка бежит по дорожке через тории и забирается туда, где они с Такой стояли под ярким утренним солнцем после вылазки в зону радиации. Вскарабкавшись на перила, она шарит рукой там, куда поставила маленькую круглую куклу спокойного мальчика, окруженного волнами.

Но Юки ничего не находит. Пять минут поисков в траве и на земле – и все впустую.

– Возвращайся! – окликает ее Така.

– Не нашла, – вздыхает Юки, забираясь обратно в машину. – Может, надо было взять его с собой? Дедушка очень дорожил этой куклой.

– Мне жаль. – Така кладет ладонь на ее руку. – Сильные ветра, шторма – такое случается.

Юки разглядывает волны.

– Така?

– Ага?

– Как думаешь, я все напридумывала? Или и правда видела дедушку? Тогда, когда мы вышли из зоны и я оставила кокэси в храме.

Така резко втягивает воздух:

– Выглядела ты так, будто правда что-то увидела. У меня волосы дыбом встали…

– Мне кажется… кажется, что я так стремлюсь вернуться в дом, потому что хочу снова увидеть дедушку. Если есть хоть малейший шанс почувствовать его присутствие… Понимаю, что его смерть не моя вина, но… ты и сам знаешь.

– Знаю, – тихо подтверждает Така.

– Каждый Обон мы с дедушкой взбирались на холм за домом. Вдвоем мы ждали, когда