Силвервид-роуд - Саймон Крук

– Мерф Висто.

Двадцать на утроении.

– Мерф Висто.

Двадцать на утроении.

Мерф Висто.

Двадцать на утроении.

Сто восемьдесят. Максимум.

Пришло царствие Восставшего Из Ада.

Саксон скривил губу в адрес противника и метнул в мишень три дротика. Сто сорок.

Восставший Из Ада шагнул на линию броска, отгородившись от улюлюканья приспешников Саксона. Его взгляд выделил красную помаду утроения в секторе 20. Хрустнул локоть. Короткое движение кисти. Восставший Из Ада рвал воздух. Трижды: «Мерф Висто». Три утроенных 20. Сто восемьдесят.

Саксон шагнул на линию броска с вызывающей твердостью, скрывающей легкий тремор руки. Он выбил жалкие шестьдесят.

На оставшиеся 141 Воставший Из Ада подумывал медлить с каждым дротиком, растягивая боль и мучения. Но предпочел короткие, резкие броски.

– Мерф Висто.

Тройное двадцать.

– Мерф Висто.

Тройное девятнадцать.

– Мерф Висто.

Двойное двенадцать.

Мишень отплевывалась красными крошками. Ошарашенная «идеальным» девятидротиковым легом толпа смолкла. Один лег взят.

Второй лег, первым мечет Саксон. Нервная тройка одинарных двадцаток. Линию броска занял Восставший Из Ада, промерфвистил еще один максимум, посмотрел, как Саксон отвечает сотней, и ответил еще одним 180. Убийственный дартс.

Изготовившись к атаке на 141, Восставший Из Ада сменил тактику. Он выбил утроенное 17, утроенное 18 и удвоенное 18. Опять идеальный лег. Еще один дротик в гроб Саксону. С ледяным взглядом убийцы Восставший Из Ада прошел к мишени и молча выдернул свои дротики. Два лега за ним. Третий лег. Саксон сдулся до одинарных двадцаток, и Восставший Из Ада назначил себе 150. Онемевшая от вида вольфрамовой канонады толпа вновь обрела голос. Восставший Из Ада встряхнул руками перед святой троицей дротиков – 150 в яблочко, в яблочко, в яблочко. Восставший Из Ада целил в этот устрашающий красный глаз, насмехавшийся над ним двенадцать адских месяцев. С его губ стекли три «Мерф Висто». Свистнули три дротика. Ослепленный глаз выплюнул красную пробку. Толпа взревела тысячей вуки, усевшихся на тысячу канцелярских кнопок. Саксон прошелся по сцене, теребя себя за бородку и искря яростью.

– Что это ты приговариваешь при броске? – спросил он. – Меня это сбивает.

– Некролог тебе читаю, – ответил Восставший Из Ада, сжимая кулак с дротиками от нетерпения еще разок расстрелять мишень.

В адской горячке унижения проигрывающий лег за легом Саксон обратился к искусству грязной игры. Семь – ноль: незаметная подножка Восставшему Из Ада. Восемь – ноль: приступ кашля в момент финального дабла. Девять – ноль: чуть слышные угрозы в адрес Мэри. Чем больше мошенничал и вертелся Саксон, тем свирепее становились броски Восставшего Из Ада.

Один лег до победы и счет десять – ноль: зал разрывался от грома его имени. Маллет Саксона обвис плакучей ивой. Винс Стоун промокал брови носовым платком. Он поставил пятьсот фунтов на победу Саксона. Голос Стоуна срывался от сожаления.

Терри Слейтер обернулся со сцены, нашел глазами Мэри. Послал в толпу воздушный поцелуй. Сердце чуть не лопалось от гордости. Искалечивший его дартит. Боль, дрожь. Призрак Саксона, рыдания на диване, перезвон сережек-слезинок. Пришла пора справляться самому. Никаких «Мерф Висто». Побеждай сам. Побеждай ради Мэри.

Саксон начал, выбив победные 180. Терри вышел на линию броска, не сводя глаз с утроения 20. В девять бросков. В порошок его сотру. К черту Мерфа Висто. Теперь я сам. Сам.

Он раскрыл ладонь. Дротик взлетел. И, за грехи Терри Слейтера, без «Мерфа Висто». Дротик ткнулся в одинарную 6.

Терри метнул гневный взгляд на непослушный дротик. Это нервы. Расслабься. Нервы, просто нервы. Он поднес ладонь к губам, подул на пальцы. Прищурился на тройное 20. Дротик перекатился из левой руки в правую. И Терри дернулся от странного чувства. Баррель, прежде гладкий как пуля, показался ему мягким и липким, пристал к пальцам. Он выставил хрустнувший локоть. Полетел второй дротик.

И вяло стукнулся в одинарную 6.

Толпа разразилась ехидным улюлюканьем. Мэри, почуяв неладное, привстала с места. Терри на шаг отступил от линии, потряс кистями рук и сосредоточился на тройном 20. Встал в стойку, прицелился и метнул.

– Шесть, шесть, шесть, – пропел Винс Стоун. – Число зверя!

Саксон снова выбил 180.

Терри впился глазами в тройное 20. Тук. Одинарная 6. Тук… Одинарное 6. Тук. Одинарное 6.

– Число зверя! – прокричал Стоун.

Саксон набрал 101; один дабл – и лег за ним. Терри вернулся на линию, проглотил свою гордость и вернулся к методу с «Мерфом Висто». 6, 6, 6.

– Число зверя! – уже в истерике вопил Стоун.

Саксон выбил дабл и взял лег.

– Я думал, одинарное 17 плохо, – ухмыльнулся он. – Но в этот раз ты превзошел сам себя, Тони.

Дротики. Их вырвали из рук, выкрали из горсти. Пальцы дрожали в ужасе перед дротиками; смазывая вольфрамовые баррели по́том, Терри на миг перенесся в контору Висто: рукопожатие, предостережение. Раз начав, вы не должны прерываться. Суровейшее наказание. Какое я сочту уместным…

Саксон сократил разрыв, украв у него еще один лег. Терри замыкал круг адских шестерок. «Число зверя!» 666. «Число зверя!» Неверная толпа, почуяв кровь, переметнулась. Людское месиво, возглавленное Саксоном, запело: «Ма-зи-ла, ма-зи-ла, ма-зи-ла…»

Глумливая песня вонзилась ему прямо в сердце, зажгла в нем панику. Терри взобрался к пьедесталу почета, схватился за шкатулку Лемаршана. Новые дротики. Свежее оперение. Что угодно, лишь бы порвать цепь неудач.

Он сорвал крышку – и выпустил на волю ад.

Из дребезжащей коробки выпрыгнул одинокий дротик. Терри, отскочив, мешком свалился на пол. Дротик прожужжал серебряной молнией, игла наконечника сверкала в луче прожектора. Саксон отвернулся от воющей толпы.

Стрелка вошла с хрустом. Курт вскинул руку к лицу. Брызги крови затуманили воздух. Саксон споткнулся – в его носовой перегородке торчала игла – и навалился спиной на заждавшуюся мишень.

Теперь из вздрагивающей коробки взвились два дротика. Один вильнул влево, другой вправо. Раскинув руки, прижавшийся к доске Саксон вскрикнул от двух молниеносных уколов. Иглы вонзились глубоко. Брызнула кровь. Ладони Саксона были пригвождены к стене.

Это было еще не все. Далеко не все. Еще два дротика вырвались из коробки, заскользив над самым полом. Белые искры плясали на устремленных к цели остриях. Они взмыли. Они вспыхнули. И ударили. Проткнув дубленую кожу и дрожащую плоть, дротики пригвоздили ноги Саксона. Распятый стрелами Висто на мишени, он повис с распростертыми руками.

«Я хочу распять Саксона…»

Винс Стоун, выронив микрофон, схватился за грудь.

«Хочу видеть, как рефери хватит кондрашка…»

Припав к опрокинутому пьедесталу, Терри в ужасе уставился на дребезжащую коробку Лемаршана. В ней было 400 дротиков.

И еще