О чем молчит река - Изабель Ибаньез

– Инес для тебя недоступна, – не отступал мой дядя. – Она моя племянница, понимаешь? Ее родители погибли. В мои планы не входит какая-либо привязанность между вами. Даже дружеская. Не хочу показаться грубым, но я бы никогда этого не допустил.

– Поверьте мне, – сказал Уит без тени иронии, – я к ней не приближусь.

– Дай мне слово.

– Обещаю вам.

– Хорошо, – сказал мой дядя. – Она может оказаться более полезной, чем мы оба предполагали.

CAPÍTULO QUINCE

Глава 15

Я отскочила от дверного проема, чувствуя, как пылают мои щеки. От унижения кровь закипела у меня в жилах. Когда я впервые встретила Уита, он показался мне надоедливым ухажером. С тех пор я действительно считала его своим другом… Нет. Пора признаться себе. В глубине души я боролась с притяжением, которое испытывала к Уиту с того самого дня, который мы провели на рынке.

Уит заступился за меня. Не отходил от меня ни на шаг в салоне. Мы вместе дали отпор моему дяде. «Разрешите ей остаться». Уит никогда не узнает, как много значили для меня эти слова. Всю жизнь мне отказывали, и его поддержка ощущалась, как радушный прием.

Но он явно испытывал ко мне лишь дружеские чувства.

И это к лучшему. Я не могла этого забыть. Но даже у нашей дружбы были пределы. Записка матери, о которой я не могла ему рассказать. Квадратная карточка с изображением ворот, о которых я не могла его расспросить. Недоверие к моему дяде, которое он никогда не разделит.

Уит не был моим другом.

Он работал на моего дядю.

К тому времени, как я добралась до своей каюты – точнее, до кладовки, – мне удалось успокоиться. С этого момента нужно было сосредоточиться на будущем. Я хотела узнать, что случилось с моими родителями. Если я собиралась что-то разнюхать на месте раскопок, нельзя допустить, чтобы кто-то заподозрил неладное или начал следить за мной. С тех пор как магия коснулась меня, мне хотелось узнать больше о Клеопатре. Я мысленно видела ее и теперь направлялась к месту ее возможного захоронения. Желание найти Клеопатру почти переполняло меня.

Вот почему я не могла отвлекаться на посторонние вещи.

Я вытащила из-под кровати свою холщовую сумку и изучила ее содержимое. Окинула взглядом разбросанные по комнате вещи, осознав, что большая их часть предназначалась для лагерной жизни. Палатки и противомоскитные сетки, постельное белье из грубой ткани и тонкие подушки. Рядом с вещами лежала большая кожаная сумка. Быстро заглянув внутрь, я увидела несколько бутылочек с лекарствами, а также бутыли с уксусом и почему-то винный камень.

Резкий стук в дверь заставил меня замереть, пока я расстилала покрывало на узкой кровати. Вероятно, пришел мой дядя, и я разозлилась, снова вспомнив его слова.

Он считал меня пешкой в своей игре.

Tío Рикардо думал, что может контролировать меня, но я никогда этого не допущу.

Стук в дверь снова отвлек меня от моих мыслей. Я вздохнула и, нахмурившись, открыла дверь.

Но на пороге стоял не дядя.

Уит весело смотрел на меня, убрав руки в карманы. На его губах играла знакомая легкая улыбка. Он прислонился к дверному косяку, опустив подбородок, и его лицо оказалось так близко к моему. Если бы я не слышала лично, что он сказал обо мне Tío Рикардо, я бы ни за что не поверила.

Уит бросил взгляд через мое плечо.

– Обустраиваешься, дорогая?

И в этот момент весь здравый смысл покинул меня. Я уставилась на него в бессильной ярости. Его слова громко звучали в моих ушах. «Ее красота не вскружила мне голову».

– Осторожнее, не советую обращаться к леди так фамильярно. Какая-нибудь несчастная девушка может найти особый смысл в твоих словах.

Уит рассмеялся, запрокинув голову.

– Если кто-то примет это за более глубокие чувства с моей стороны, что ж… значит, эта девушка действительно глупа. – Он лениво оглядел меня, прищурившись. – Вот если бы я назвал даму по имени, это была бы совсем другая история.

Я замерла, чувствуя, как земля уходит у меня из-под ног.

– Не хочешь объясниться?

– Нет.

Я подняла голову и встретилась с его голубыми глазами.

– Ты назвал меня по имени.

Уит прищурился.

– Когда?

– Когда я была в смертельной опасности.

На его лице отразилось облегчение. Жесткие морщинки в уголках его рта разгладились.

– О, ну, это другое дело.

– Почему?

– Вы были в смертельной опасности.

Я потерла глаза, внезапно почувствовав себя обессиленной. Падение в реку совершенно потрясло меня.

– Чего ты хочешь, Уит?

Он вздрогнул, услышав свое имя.

– Не называйте меня так.

– Lo siento[38], ты предпочитаешь имя Уитфорд?

– Так меня называет только ваш дядя.

– Значит, Уит. Тебе что-то нужно?

Он оценивающе посмотрел на меня.

– У вас есть все необходимое? Зубная щетка? Подушка? Одеяло?

– Да, мне удалось пронести на борт несколько полезных вещей.

– Захватывающая история, не сомневаюсь.

Я вспомнила, как переодевалась в тунику рядом со зданием, переживая, что меня увидят, и боясь не успеть подняться на борт.

– Конечно, в ней были яркие моменты.

Мы замолчали, и только шум Нила нарушал тишину. Мягкий свет, падающий в каюту через маленькое окошко, плясал на лице Уита. От его серьезного вида у меня перехватило дыхание.

– Я рад, что добрался до вас вовремя, – тихо произнес он.

– Я тоже.

Уит отошел от двери, и на его губах мелькнула усмешка.

– Спокойной ночи, дорогая.

Я изучила свой гардероб, раздумывая, что бы надеть. Мой выбор был весьма ограничен: два прогулочных платья, пара турецких шаровар и мятая кремовая блузка, одна пара туфель. Я отказалась от велосипедного костюма и остановилась на желтом муслиновом платье, достаточно теплом для прохладных вечеров и достаточно женственном для соблюдения приличий. Волосы я не расчесывала уже несколько дней, и последствия были ужасающими. Непослушные локоны обрамляли мое лицо, не поддаваясь укрощению, каждая прядь жила собственной жизнью. Я убрала верхнюю половину волос со лба и закрепила их лентой. Отражение в зеркале было плачевным: волосы уложены кое-как, одежда помята, щеки впалые.

Я вздохнула. Без служанки на большее я не была способна.

Утренний свет проникал в комнату из единственного окна. Прежде чем отправиться в салон, я ополоснула лицо прохладной водой. Все уже собрались за столом и замерли при моем приближении. Исадора улыбнулась поверх своей кружки, ее отец окинул меня отнюдь не дружелюбным взглядом. Вероятно, высматривал оружие в складках моей юбки. Мистер Хейз раздраженно покосился на него. Карим разлил кофе