Разбитые песочные часы - Дж. Л. Борн

— Ты, наверное, даже свой социальный номер не помнишь. Заткнись, — поддел его Рико.

— Зато у меня есть социальный номер, приятель.

Рекс вмешался — сейчас ему было не до шуток:

— Если вам так хочется пошутить, подумайте о Гриффе. Думаете, он сейчас шутит?

— Да нет, он, наверное, уже на корабле, отдыхает в тёплой койке, — ответил Хак.

— Надеюсь, — отозвался Рекс, строго глядя на него. — Комми, какова ситуация? Нам нужно принять решение.

— Сэр, я же говорю: спутники на орбите. Они работают, потому что я вижу, как они передают зелёный код техобслуживания.

— Ты не ответил на мой вопрос.

Комми объяснил:

— Ладно, я не знаю, как сказать это, чтобы не прозвучать как сторонник теорий заговора, но я уже видел такое однажды. Несколько лет назад Национальное разведывательное управление взяло спутники под контроль для проведения диагностики и никому об этом не сообщило. Некоторые из нас, мелких сошек, не получили уведомления. Сейчас похоже, что внешний доступ заблокирован и спутниками снова управляют таким же образом. Думаю, нам не удастся их перехватить.

— Чёрт, — пробормотал Рекс.

— Но есть и хорошие новости, — добавил Комми. — Я могу попробовать отследить сущность, которая сейчас контролирует спутники. Мы, скорее всего, не сможем точно определить местоположение, но можем приблизиться к нему.

— Хорошо, Комми, делай это. Я не вернусь на «Вирджинию» с пустыми руками. Если Грифф выжил — это хорошо, но если нет, я не стану зря тратить его жизнь, не заставив эту миссию принести нам хоть что-то взамен. Не забывайте: командир Мандей хотел получить архивы всей развединформации, собранной за три месяца до января и вплоть до момента, когда на Гонолулу сбросили ядерную бомбу. Понятно?

Комми переключился на другое рабочее пространство в графическом интерфейсе Unix-системы:

— Да, я уже занимаюсь этим. Запускаю сейчас.

— Он может отсюда выйти на связь с кораблём? Наверняка на борту беспокоятся о нас, и, может, мы сможем узнать что-нибудь о Гриффе, — спросил Рико, явно переживая за члена команды.

— Нет, у меня здесь нет возможности внешней связи, и я даже не знаю, как пользоваться этими системами, даже если бы они были включены, и я знал их местоположение, — ответил Комми. — Прости.

— Сейчас день. Солнце зайдёт через десять часов. Будь готов выдвигаться, когда стемнеет, Комми. И тебе повезло: ты не останешься в этой пещере на следующие шесть недель, пока мы слетаем в Китай и обратно. Вода пригодна для питья, всё внутри защищено от воздействия взрыва. Согласно показаниям, наши костюмы не слишком загрязнены, и, если мы не будем их облизывать перед возвращением, с нами всё будет в порядке на обратном пути.

— Чем ты хочешь, чтобы мы с Хаком занялись? — спросил Рико у Рекса.

— Я хочу, чтобы вы двое занялись поиском выхода отсюда. Если мы не восстановим питание этой двери, то не сможем выбраться тем же путём, каким попали внутрь. Учитывая, что мы не слышим тысячи мертвецов, вопящих возле турникетов, Грифф всё-таки сумел закрыть дверь. Должен быть другой выход.

— Есть другой путь наружу, — сказал Комми. — Когда мы сюда попали, мы шли по туннелю, пока не дошли до развилки. Мы повернули направо и оказались там, где сейчас находимся. Если пойти налево, вы пройдёте мимо торговых автоматов. Дальше увидите служебную дверь, за которой — лестница. Она ведёт наверх, к техническому сараю. Сарай используют для выхода наружу — чтобы обслуживать антенну нисходящей линии связи. Я знаю об этом, потому что однажды мы поймали там двух человек… ну, сами понимаете. Это было, когда я раньше здесь работал.

— Вы слышали его. Проверьте этот путь, но будьте начеку. Возможно, Грифф не всех уничтожил в туннеле. Вернитесь сюда через два часа — иначе будем считать, что у вас не получилось. Я не могу оставить Комми здесь одного — слишком рискованно. Ещё раз проверьте свои костюмы и выдвигайтесь.

• • •

Рико и Хак надели радиационные капюшоны и проверили герметичность своих карабинов, прежде чем направиться к залу с торговыми автоматами за пределами охраняемой зоны. Комми продолжил отслеживание и одновременно загружал архивные разведывательные данные, собранные станцией за три месяца до того, как мертвецы поднялись из могил. Во время загрузки он наугад просматривал некоторые сообщения и понял: разведданные никогда не обрабатывались и не передавались за пределы объекта.

Видимо, не было времени или людей, способных проанализировать огромные объёмы информации и превратить их в действенный отчёт. Комми просматривал массив данных, а Рекс тем временем охранял территорию, тревожась за Гриффа.

НАЧАЛО РАСШИФРОВКИ ТЕКСТА

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ПРОЖЕКТОРА KLIEGLIGHT 099

RTTUZYUW RQHNQN 00000 RRRRR Y

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО // SI // G // SAP HORIZON

Адресатам сообщается: данный отчёт содержит разведданные, которые не были проанализированы. Только для внутреннего пользования.

Эта станция собрала данные радиотехнической разведки, поступающие из КНР и касающиеся SAP с кодовым названием HORIZON.

[ВЫЧЕРКНУТО] Тайная связь с китайскими учёными, участвовавшими в раскопках в Минъёне, была обнаружена китайским руководством некоторое время назад — возможно, ещё до января.

Главное разведывательное управление КНР знало о зашифрованной связи своего учёного с [ВЫЧЕРКНУТО] и в ответ инициировало агрессивную кибератаку — тайно — против [ВЫЧЕРКНУТО].

Алгоритм вируса, внедрённый в прикреплённые к сообщениям файлы, схож с предыдущими сущностями типа STUXNET: он встраивается в проприетарные [ВЫЧЕРКНУТО] системы и в реальном времени изучает их уязвимости и ограничения.

Нашей станции неизвестно, какой ущерб китайский червь, аналогичный STUXNET, нанёс критически важным [ВЫЧЕРКНУТО] системам принятия решений.

КУНИЯ ОТПРАВЛЯЕТ…

K/BT

AR

СТАТУС ПЕРЕДАЧИ: не удалось передать, внешняя связь неисправна (NMC)

ГЛАВА 41

Пещерный комплекс на Оаху

— Вот он. Взламывай люк, Рико, — шёпотом произнёс Хак, поднимаясь по лестнице. — Я чувствую запах океана.

Рико взобрался выше; его нос уловил совсем другой запах — запах разложения.

— Ты чувствуешь океан, а я — смерть. Я не тороплюсь. Сиди там спокойно: я не собираюсь быть укушенным, чтобы ты смог увидеть солнце.

— Справедливо, — отозвался Хак, жуя жвачку, которую прихватил по пути из торгового автомата.

— А, понятно, — протянул Рико, надеясь, что Хак спросит, в чём дело.

Хак попался на удочку:

— Что понятно, приятель? Что ты увидел?

— Вот это! — ответил Рико и сбросил вниз тушу сильно разложившегося кота прямо на Хака.

— Чёрт! — взвыл Хак. — Ты проклятый латиноамериканец! Не думай, что я это так оставлю. Я тебе ещё покажу, когда вернёмся, вот увидишь!

— Успокойся, дружище. Было смешно, — хихикнул Рико с нарочито сильным кубинским акцентом, очень похожим на акцент Тони Монтаны.

Хак поморщился.

— Чего злишься? Я же говорил, что