О чем молчит река - Изабель Ибаньез

– Я думала, ты на меня злишься

– Мне слишком все равно, – бросил он в ответ. – А теперь почему бы вам не рассказать, что вы здесь делаете?

Боже, каким лжецом он был. Совсем недавно я видела яростный блеск в его глазах, прежде чем он зашагал прочь, резкую, напряженную линию его челюсти, когда он стиснул зубы. Уит что-то почувствовал, даже если не хотел этого признавать.

– Похоже ли, что я в смертельной опасности?

Он прищурился.

– Я все еще пытаюсь определить, представляете ли вы опасность для себя.

– Это невежливо.

– Повторю свой вопрос. Что вы здесь делаете?

– Исследую это здание, пока дядино недремлющее око не мешает. – Я подняла свой альбом для рисования. – Разве ты не слышал? Мое время здесь крайне ограниченно. Я подумала, что могла бы нарисовать интерьер.

Уит согнулся пополам от смеха.

– Ш-ш-ш! Ты всех разбудишь!

Уит подавил веселье и шагнул внутрь.

– Боже, лгунья из вас никудышная.

Я напряглась.

– Вовсе нет.

Его губы дрогнули.

– Хотите сказать, что прямо сейчас не чувствуете притяжение магии? Не пытаетесь обнаружить связь?

Я раздраженно отвернулась. Врать не было смысла.

– Конечно.

Я думала, что Уит потащит меня прочь от Киоска Траяна, требуя, чтобы я легла спать, но этого не произошло. Он просто подошел и сел в углу, вытянув длинные ноги.

– Тебе не обязательно оставаться здесь, – сказала я через секунду.

– Неужели?

Я сурово посмотрела на него, и выражение его лица смягчилось.

– Я прослежу, чтобы вас никто не беспокоил.

– Ты не прогонишь меня?

– Я пытался с нашей первой встречи. – Уит пожал плечами. – Но понял, что любые попытки бесполезны.

– Ох. Возможно, ты знаешь, что именно я должна искать?

Уит улыбнулся.

– Я сказал, что буду охранять вас, но не обещал помочь, Оливера. Вашему дяде это бы не понравилось. В конце концов, мне дали приказ. – В его словах прозвучала нотка гнева. Этого было достаточно, чтобы я обернулась. Лицо Уита сохраняло свое обычное очарование, вокруг рта залегли морщинки от смеха, в уголках голубых глаз собрались складки. Единственное, что выдавало его разочарование, – это стиснутые зубы.

– С моей стороны было нечестно предполагать…

– Что у меня нет собственного мнения? – спросил Уит, и на этот раз он позволил мне увидеть его гнев. – Что я не могу принимать решения самостоятельно, независимо от приказов?

– Да. Именно. Прости. – Я немного помолчала и продолжила: – Значит, тебя уволили с позором. Хочешь поговорить об этом?

На лице Уита мелькнуло легкое возмущение.

– Ни за что.

Я отвернулась и продолжила изучать стены.

– Значит, твой план состоит в том, чтобы просто сидеть здесь и наблюдать за мной… Подожди-ка. – Магия вспыхнула ярче, и от этого ощущения у меня скрутило живот. Я пригляделась к стене повнимательнее и не нашла ничего примечательного, но затем мой взгляд упал на пол. Частично его покрывала пыль, мелкая галька и слежавшийся песок. Но что-то пробудило магию, беспокойно шевелящуюся внутри меня. Я опустилась на колени. От тепла огня моя кожа покрылась потом, несмотря на прохладную ночь. Я осторожно провела пальцами по камню, передвигая предметы, нащупывая то, что должно было находиться здесь, пусть я и не знала, что именно.

Мои пальцы скользнули по неровному участку камня. Я разгребла еще больше песка и гальки, пока не обнаружила маленький картуш с надписью «Исида». Меня охватил трепет открытия. Ощущение пьянило, и мне хотелось испытать его снова и снова.

– Уит.

Он мгновенно оказался рядом со мной.

– Я знал, что вы найдете, – усмехнулся он.

– Ты не мог мне помочь?

– На самом деле нет.

– Что? Почему?

Уит присел на корточки.

– С тех пор как умерли твои родители, только Абдулле разрешено приходить сюда вместе с Рикардо каждое утро. Всех остальных твой дядя пускает внутрь только после того, как откроет тоннель.

– Но не тебя. Он тебе не доверяет?

– Проблемы с властями, забыли? – сухо ответил он.

– А как насчет мистера Финкасла?

– В определенной степени. Представьте, что вы не доверяете человеку, нанятому для защиты команды, – ответил Уит. – Вряд ли Рикардо привлечет его без крайней необходимости.

– Кстати о безопасности, что с ней? Разве это место не должно охраняться? Я думала, что так и будет.

– И все равно пришли сюда одни?

– Просто ответь на мой вопрос, Уит.

– Мистер Хейз.

– Нет. Я заслужила право называть тебя по имени.

Уит приподнял бровь.

– Вы так думаете?

Я перечислила причины, загибая пальцы.

– Я перехитрила тебя по меньшей мере дважды. Ты показал мне Каир, я знаю о твоей семье и твоем секрете…

– Едва ли это секрет, – пробормотал Уит.

– Ты спас мою жизнь, когда я упала в реку. Мы пережили жуткий шторм, едва не утонули…

– Это преувеличение.

– И теперь мы решили бросить вызов моему дяде. Приятно иметь такого партнера.

– Всегда рад помочь, – сказал Уит с некоторой долей сарказма, но я все равно заметила, что его взгляд смягчился. – Киоск не охраняется, потому что это сразу же подчеркнуло бы его важность.

– О, полагаю, в этом есть смысл. – Кое-что из сказанного Уитом наконец дошло до меня. Я опустила голову. – Подожди, там есть туннель?

– Да. Который мы сейчас найдем. – Уит опустил взгляд и провел руками по камню. – Интересно, если нажать здесь… – Он надавил, но ничего не произошло.

Я легонько коснулась его руки.

– Ты можешь приподнять плитку? Если посмотреть на камни вокруг, этот явно выделяется: видишь зазор?

Уит так и сделал. Тянул и дергал камень, пока тот полностью не отделился от остальных.

Я заглянула под него.

– Ну, что ты видишь?

Уит осторожно убрал камень в сторону и тоже начал осматривать место. Из земли поднимался круглый выступ, всего на несколько дюймов. Я протянула руку и попыталась повернуть его, но цилиндр остался на месте. На поверхности верхней части тускнела вырезанная надпись.

– Как у тебя с иероглифами?

– Неплохо, – прищурившись, ответил Уит. – Осторожно, не закапай воском.

Я отодвинула свечу.

– Ты можешь прочитать надпись?

– Отчасти, – пробормотал он. – Но не так хорошо, как Абдулла или ваш дядя. Я думаю, это еще один картуш Исиды, но она окружена другими фигурами, которых я не узнаю.

– Интересно. Возможно, ее стражи?

Уит хмыкнул.

– Вход в туннель большой?

– Не очень, мне приходится проходить боком.

Магия внутри меня грозила взорваться, вырваться наружу. Я понятия не имела, как движется эта энергия, как она выбирает направление. Но чувствовала ее, словно мощное течение в потоке крови. Отчаявшись, я провела пальцами по углам и нащупала неровность на поверхности камня.

– Вот, – пробормотала я. – Нашла.

Я надавила сильнее, и небольшое прямоугольное пространство поддалось, сдвинувшись внутрь. Камень заскрежетал о камень. Пол перед