Ведьмин камень - Генри Нефф

что она оценила его музыку? Осторожно покосившись на диджея, Мэгги наблюдала за тем, как он что-то настраивает на своем пульте. Этот парень ни на секунду не переставал танцевать. Его движения не были ни театральными, ни скованными. Он двигался плавно, естественно, ритмично. Черт побери, он выглядел клево. Мэгги вдруг задумалась: интересно, каково общаться с таким мужчиной? А поцеловать такого мужчину? Она никогда не целовалась, тем более с горячим европейским диджеем в пурпурном костюме. Хватит ли у нее смелости для такого поступка?

ДЬЯВОЛ. НЕТ.

Мэгги хихикнула и поднесла к губам бокал с мартини. Какая-то женщина средних лет подошла к столу диджея и попыталась с ним заговорить, наклонилась вперед так, чтобы было видно декольте. Мэгги посмотрела на свой бюст. Не так уж плохо, сказала она себе. Вполне достойный размер B. Диджей это оценит. Его не привлекают ботокс и импланты. Ему нравятся естественные девушки, которые читают детективы, носят практичное нижнее белье и пробегают полтора километра за пять минут.

Мэгги вздохнула и снова закрыла глаза. На самом деле не имело значения, что нравится этому диджею. Она не хотела с ним разговаривать; она хотела с ним переспать. Такова была унизительная правда. Ее разозлило, что Ласло попал не в бровь, а в глаз насчет ночных клубов. Теперь она убедилась в том, что так оно и есть. И поскольку ее желания возникли без всякого постороннего влияния, Мэгги почувствовала стыд. Она постаралась не обращать на это чувство внимания. Полная чушь, сказала она себе. В сексе нет ничего постыдного. Это инстинкт, самая естественная вещь на свете. Этим занимаются даже морские губки!

Но чувство стыда почему-то не уходило. Как и странная боль в животе.

Все это было так сложно и ново для Мэгги. Нет, сегодня ничего не будет. Если она закроет глаза и сосредоточится на музыке, музыка унесет ее в новые, удивительные места. В клубной жизни она новичок, этого будет достаточно. Она допьет свой коктейль и расслабится. Самое главное – ей не придется ни с кем разговаривать…

– Привет! – произнес чей-то голос.

Открыв глаза, Мэгги увидела, что напротив нее сидит мужчина. Но, увы, не сексуальный диджей, а какой-то парень лет тридцати в белой рубашке, не заправленной в брюки, и узком галстуке, который болтался у него на шее, словно угорь. Своим нарядом мужчина словно хотел сказать: «Я важная шишка, но не против вечеринок». Мэгги уже некоторое время назад заметила его у стойки в компании других молодых мужчин – она решила, что это коллеги. Они пили крепкие напитки и довольно сильно шумели. Тяжело дыша, незваный гость откинул со лба прядь каштановых волос. Он почему-то напоминал Мэгги неуклюжего щенка.

– Не возражаешь, если я тут посижу? – спросил он. Мэгги не могла определить, что у него за акцент.

Она обернулась к столу Людей с Обложки, но там никого не было.

– Твой друг ушел, – сказал незнакомец и постучал себя по носу. Мэгги не поняла, что означает этот жест.

– Хочешь еще выпить?

Мэгги посмотрела на свой бокал. Он был пуст. Давно ли она здесь сидит? Парень жестом подозвал официантку и быстро сказал что-то по-немецки. Официантка взглянула на Мэгги.

– Я выпью, – сказал незнакомец. – Закажи что-нибудь. Я угощаю.

Мэгги покачала головой.

– Нет, спасибо.

Мужчина посмотрел на нее так, словно никогда в жизни не испытывал подобного разочарования.

– Еще только полтретьего! Ну, давай…

Но Мэгги снова отказалась, и официантка ушла.

– Да в чем дело, ну ты и зануда… – простонал парень. – Вот черт. Ты, наверное, англичанка.

– Нет.

– АМЕРИКАНКА! – Парень ухмыльнулся, обнажив мелкие зубы. С этой улыбкой он был похож на гигантского младенца. – Круто, – продолжал он. – Я, блин, обожаю Америку. Кстати, меня зовут Ян.

– Элизабет.

– Что делаешь в Цюрихе? И что это за парень, который с тобой сидел?

– Друг семьи, – холодно произнесла Мэгги. – Мы приехали по семейному делу.

Ян рассмеялся.

– Ну, твой друг и шустрый, мать его! Ты видела, с кем он ушел? Знаешь, кто это?

– Можно я угадаю: какая-то знаменитость.

Ян назвал женское имя. Только имя, без фамилии. Мэгги показалось, что она его где-то слышала, но лишь пожала плечами.

– Боже, – сказал Ян. – Ты, наверное, домоседка.

– Ты даже не представляешь, как ты прав.

Ян переместился по банкетке так, что оказался на расстоянии вытянутой руки от Мэгги. Она не пошевелилась, не отодвинулась даже после того, как ей в нос ударил запах его одеколона. Покосившись на соседа, она заметила, что у него расстегнулась пуговица на рубашке. Виден был жирный белый живот, мягкий, безволосый. Она повернула голову и взглянула Яну в лицо. Оно находилось всего в нескольких дюймах от нее, щеки раскраснелись и блестели от пота, на нее смотрели водянистые глаза с редкими ресницами. Изо рта у него странно пахло чем-то острым; этот запах не был неприятен, он просто был чужой. Ян пил какой-то напиток, запах которого был Мэгги незнаком. Его рука слегка задела ее пальцы.

– Я за тобой давно наблюдаю, – сказал он таким тоном, словно делал ей комплимент. Потом улыбнулся, выставив вперед нижнюю челюсть, так что снова стали видны крошечные резцы. Он был похож на годовалого ребенка, который показывает новый зуб. Несмотря на улыбку, Мэгги чувствовала исходившую от него враждебность и уверенность в собственном превосходстве. Она подумала: интересно, а сам Ян понимает, что ненавидит женщин?

И еще ей было интересно, почему она не поднялась и не ушла в номер.

Нет, Мэгги не сделала этого. Она осталась за столиком. Ее страхи – страх одиночества, страх перед этим неприятным молодым мужчиной – заглушало какое-то жужжание. Сначала она подумала, что это музыка, но нет. Источник находился у Мэгги в голове и действовал на нее, как гипноз. Он приказывал ей остаться.

Она смотрела, как Ян одним глотком осушил свой бокал. «Патрон»[50], так он назвал этот напиток. Значит, вот чем пахло у него изо рта. Он снова предложил угостить Мэгги коктейлем, но она отказалась. Она слушала, как он лопочет что-то насчет своей работы, а жужжание у нее в ушах становилось все громче. Ее череп превратился в улей, в котором жили миллионы пчел.

Сквозь этот шум до нее долетали отдельные фразы Яна.

Ян был банкиром. Он и его команда работали как проклятые над каким-то предложением. Какое-то IPO[51] – Мэгги понятия не имела, что это означает. Его банк получил контракт, и Ян будет руководить командой. БОЛЬШАЯ победа, мать ее! Они прилетели в Цюрих, чтобы отметить удачную сделку. Двое его коллег