Ведьмин камень - Генри Нефф

– Об этом я Изабеллу не просил.

– И которую ты бросил… – продолжала Синьора.

– Я не обещал быть с ней вечно.

Синьора Белласкура снова вздохнула.

– Обещания – интересная вещь, правда? Обещания, которые мы даем; обещания, от которых мы воздерживаемся. Ты отрицаешь, что обещал ей любовь, и я вижу, что ты говоришь правду. Все это очень хорошо. Однако я дала обещание, Ласло Зебул. Я поклялась Лукреции, что, если мы с тобой когда-нибудь встретимся, я не забуду о ее служанке Изабелле. И вот ты здесь. У судьбы есть чувство юмора, согласись?

– Да. И оно мне не нравится.

Хозяйка виллы некоторое время рассматривала его.

– Что же нам с тобой делать?

– Я искуплю свою вину, – пообещал Ласло. – Как насчет паломничества? Да, такое старое доброе паломничество к месту последнего упокоения Изабеллы. Я засвидетельствую свое почтение, попрошу прощения за то, что ранил ее чувства, и все расскажу насчет местонахождения кое-каких мелких фамильных ценностей.

– Неплохое начало, – заметила Синьора. – Что еще?

– Я найму флориста! Точно – свежий букет на ее могилу еженедельно в течение года.

– Внимательный жест, но десять лет было бы лучше.

– Считайте, что уже сделано.

– И?..

Ласло помолчал.

– Что может увековечить память умершей красавицы лучше, чем ода в ее честь!

– Ты талантливый поэт?

– Даже близко нет.

– Тогда это не подходит.

– О, – продолжал Ласло, – но что, если я предложу приз за лучшую оду настоящим поэтам? Настоящим умирающим с голоду людям искусства в водолазках. Им так нужны деньги! Кто-нибудь из них обязательно сварганит что-то стоящее.

Синьора Белласкура кивнула.

– Очень хорошо, договоримся на этом. Я жду паломничества и первый букет через неделю. У тебя есть месяц на то, чтобы опубликовать профессионально написанную поэму.

Пока демоны торговались, Мэгги размышляла о том, собирается ли ее хранитель сообщить, что его вполне могут расплавить прежде, чем он приступит к выполнению своих обещаний. Ласло об этом помалкивал, и это ее ничуть не удивило.

Когда Синьора и ее пленник пришли к соглашению, демонесса взмахнула рукой, и клетка Ласло рассыпалась в прах. Демон, которого ничто больше не удерживало, шлепнулся на тележку, застонал и принялся потирать пострадавшую при падении задницу. Мэгги быстро отвернулась.

Синьора приказала одному из своих помощников принести для Ласло халат.

– А сейчас поговорим о насущных делах. Маргарет утверждает, что ты являешься хранителем проклятия ее семьи и что в проклятии задействован камень, который, по твоему мнению, заключает в себе одного из Пропавших Волхвов. Она говорит, что у тебя есть фотографии этого камня.

– У меня на телефоне, – кивнул Ласло.

Мужчина, которого, как поняла Мэгги, звали Марсель, подал смартфон Ласло Синьоре. Демонесса осмотрела трещины на экране.

– Это кобольды, – объяснил Ласло. – Я с ним обычно аккуратно обращаюсь.

Синьора красноречиво закатила глаза.

– Пароль?

Ласло назвал пароль, и Синьора начала просматривать открытые приложения. Когда Марсель предложил найти папку со снимками, она хлопнула его по протянутой руке и потребовала, чтобы он отдал свой телефон, который она тут же бросила в фонтан. Убедившись, что телефон Марселя утонул, она снова занялась фотографиями Ласло.

– Что это за женщина? – спросила она.

Ласло пожал плечами.

– Как она выглядит?

– Блондинка. Огромная грудь.

– А, это Хельга. Я пригласил ее на свидание, но ничего не вышло.

Синьора нахмурилась и смахнула фото.

– А это что? – спросила она, показывая телефон Ласло.

Демон прищурился.

– Центральный парк.

Синьора поцокала языком.

– Ужасающе. У тебя нет никакого понятия о композиции.

Ласло стал защищаться, превознося свои навыки фотографа, но Синьора его не слушала. Она пролистала еще пять или шесть снимков, после чего внезапно замерла и поднесла телефон так близко к лицу, что почти коснулась носом экрана. В это время один из телохранителей вернулся с халатом для Ласло; демон с высокомерным видом вырвал у него из рук одежду и быстро прикрылся. Все это время Синьора пристально разглядывала телефон.

Ласло кашлянул.

– Нужно, э-э… провести по экрану двумя пальцами, чтобы увеличить.

– Еще одно слово, и я… – пробормотала Синьора, однако последовала его совету.

Теперь демонесса смотрела на фото с выражением искреннего недоумения. Она перешла к следующей фотографии, потом к третьей. Она разглядывала экран не мигая, и на ее безупречном лбу появилась морщина.

– Это невозможно, – прошептала она.

– Э-э… Что невозможно? – спросила Мэгги.

Синьора ткнула пальцем в телефон.

– Это! Это невозможно! – Гневно уставившись на Ласло, она потрясла перед ним злополучным телефоном. – Что ты задумал?

– Ничего! – воскликнул демон. – Я ничего не знал об этом камне, пока не поговорил с одним своим знакомым… имя которого я не хочу называть, потому что боюсь, что вы его прикончите.

Синьора нетерпеливо тряхнула головой.

– Я знаю, что это Димитрий.

Ласло поперхнулся и резко обернулся к Мэгги:

– Ты ей сказала!

Она пожала плечами:

– Синьора сама догадалась!

В любом случае Мэгги не собиралась молча терпеть упреки от бабника – хранителя проклятий – не после того, как ей пришлось столкнуться со змеями.

Синьора отпустила охранников, и во дворе остались только ее близняшки. Повернув телефон экраном к Ласло, она спросила:

– Ты это снимал? Ты видел этот камень своими глазами?

– Да.

– И что ты почувствовал?

Ласло надул щеки.

– Если честно, это похоже на мощный источник энергии. Оно излучает просто чудовищные количества энергии. Эта штука похлеще атомной бомбы.

Взгляд Синьоры переместился на Мэгги и Комка.

– А вы двое? Вы живете рядом с этим Ведьминым Камнем? Вы и ваши предки до вас?

– Да, – подтвердила Мэгги. – Наша семья живет там с семнадцатого века.

Синьора что-то вполголоса сказала близнецам по-итальянски, потом снова обратилась к «гостям».

– Что ж. По крайней мере, одна загадка разгадана.

Ласло оглядел их по очереди.

– Э-э, я не понял, что за загадка?

Синьора кивнула на Дрейкфордов:

– Происхождение их магических способностей. На протяжении нескольких веков их предки впитывали энергию камня. Ты не мог не почувствовать этого.

– Ну конечно, я это почувствовал. Я просто хотел провести еще кое-какие изыскания, прежде чем делать поспешные выводы.

Синьора закатила глаза:

– Да ты, наверное, слепой.

Ласло покосился на Мэгги и Комка.

– Вообще-то, это действительно кое-что объясняет.

– Например? – спросила Мэгги.

– Хм-м, ну, я не знаю. Может быть, это объясняет, почему все ГРЕБАНЫЕ ПРОБИРКИ С ЗАКЛИНАНИЯМИ, которые я дал Комку, оказались ЧЕРТОВСКИ МОЩНЫМИ! Мне попались бабочки, а пацану – огнеметы? Это несправедливо.

– Ну я же тебе сказал, что я герой, – заметил Комок.

– Заткни пасть.

Синьора внимательно смотрела на Ласло.

– Это же шутка, да? Сын Ваала не может пользоваться пробирками с заклинаниями. Это абсурд!

Ласло обиженно засопел.

– Не все