Прокси-войны. Армия невидимок всегда победит - Эндрю Мамфорд

наши тайные операции в других странах приведут к ответным мерам против американцев, гражданских и военных, дома и за рубежом. Blowback был впервые опубликован весной 2000 года, примерно за восемнадцать месяцев до 11 сентября. Моим намерением при написании этого письма было предупредить моих соотечественников-американцев о характере и проведении внешней политики США за предыдущие полвека, уделяя особое внимание периоду после распада Советского Союза в 1991 году. Я утверждал, что многие аспекты того, что американское правительство делало по всему миру, фактически вызывали ответные атаки со стороны принимающих стран. Я не предсказывал события 11 сентября, но я четко заявил, что акты возмездия грядут и их следует предвидеть. «Мировая политика в двадцать первом веке, — писал я, — по всей вероятности, будет определяться главным образом последствиями второй половины двадцатого века, то есть непреднамеренными последствиями холодной войны и решающим решением Америки сохранить позицию холодной войны в мире после окончания холодной войны».

В течение первого года после публикации Blowback в Соединенных Штатах по большей части игнорировался. Лишь немногие из основных книжных рецензий обратили на это внимание, а орган палаты представителей Совета по международным отношениям, Foreign Affairs, написал, что «Blowback читается как комикс».

Неудивительно, что реакция в других странах мира была несколько иной. Книга была быстро переведена на немецкий, итальянский и японский языки, а редактор иностранных новостей Der Spiegel даже прилетел в Калифорнию, чтобы взять у меня интервью по этому поводу.

Отсутствие интереса внутри страны резко изменилось после 11 сентября 2001 года. Книга была переиздана восемь раз менее чем за два месяца и стала подпольным бестселлером среди американцев, внезапно осознавших или по крайней мере отчаявшихся узнать о некоторых реалиях мира, в котором они жили. Катастрофические события первого года нового тысячелетия не только пролили необычный свет на самопровозглашенную роль Соединенных Штатов как «незаменимой нации» и «последней оставшейся сверхдержавы», но также поставили серьезные вопросы и новые опасности перед другими правительствами, которым внезапно задали вопрос, за или против нашей «войны с террором». Термин «ответный удар» превратился из эзотерического термина, используемого ЦРУ, практически в слово нарицательное, появляясь при обсуждении многочисленных бедствий, которые начали обрушиваться на Соединенные Штаты — от нападений сибирской язвы на сенаторов, СМИ и другие объекты до отмены конгрессом Билля о правах путем принятия Патриотического акта (76 голосами против 1 в сенате и 337 голосами против 79 в палате представителей). Кроме того, во всем мире было широко распространено мнение, что Америка этого добилась.

Действия, которые вызывают ответный удар, обычно хранятся в полном секрете от американской общественности и большинства ее представителей в конгрессе. Это означает, что когда ни в чем не повинные гражданские лица становятся жертвами ответного удара, они поначалу не в состоянии представить это в контексте или понять последовательность событий, которые привели к нему. В своем самом строгом определении «ответный удар» означает не просто реакцию на исторические события, а скорее на тайные операции, проводимые правительством США, которые направлены на свержение иностранных режимов, или на казнь людей, которых Соединенные Штаты хотят уничтожить «дружественными» иностранными армиями, или на помощь в проведении государственных террористических операций против населения за рубежом. Американский народ может и не знать, что делается от его имени, но те, кто получает информацию, наверняка знают — включая народ Ирана (1953), Гватемалы (1954), Кубы (с 1959 по настоящее время), Конго (1960), Бразилии (1964), Индонезии (1965), Вьетнама (1961–1973), Лаоса (1961–1973), Камбоджи (1961–1973), Греции (1967–1974), Чили (1973), Афганистана (с 1979 по настоящее время), Сальвадора, Гватемалы и Никарагуа (1980-е) и Ирака (1991 по настоящее время), и это лишь самые известные очевидные случаи.

В более широком смысле «отдача» — это еще один способ сказать, что нация пожинает то, что посеяла. Хотя отдельные люди обычно знают, что они посеяли, они редко обладают такими же знаниями на национальном уровне, тем более что очень многое из того, что посеяли менеджеры американской империи, держалось в секрете. Как концепция, отдача, очевидно, легче всего воспринимается в ее простых проявлениях. Непреднамеренные последствия американской политики и действий в стране X приводят к взрыву бомбы в американском посольстве в стране Y или гибели американца в стране Z. Конечно, множество американцев были убиты таким образом, от католических монахинь в Сальвадоре до туристов в Уганде, которые просто случайно забрели в скрытые имперские сценарии, о которых они ничего не знали.

Но отдача вряд ли ограничивается такими достаточно простыми примерами. В расширенном смысле это также включает упадок ключевых отраслей американской промышленности из-за ориентированной на экспорт экономической политики наших сателлитов, милитаризм и высокомерие власти, которые неизбежно вступают в конфликт с нашей демократической структурой правления, а также искажения нашей культуры и основных ценностей, поскольку от нас все чаще требуют попыток оправдать наш империализм.

Термин «ответный удар» впервые появился в секретном правительственном документе в отчете ЦРУ о результатах тайного свержения иранского правительства в 1953 году. В 2000 году Джеймс Райзен из New York Times объяснил: «Когда Центральное разведывательное управление помогло свергнуть Мохаммеда Моссадыка с поста премьер-министра Ирана в 1953 году, обеспечив шаху Мохаммеду Резе Пехлеви еще 25 лет правления, ЦРУ уже понимало, что его первая попытка свергнуть иностранное правительство не будет последней. ЦРУ, которому тогда было всего шесть лет и которое было глубоко привержено победе в холодной войне, рассматривало свои тайные действия в Иране как план заговоров по всему миру и поэтому заказало “секретную историю”, в которой будущим поколениям оперативников ЦРУ будет подробно рассказано, как это было сделано. Среди иногда любопытного жаргона шпионского мира — “безопасные базы”, “активы” и тому подобное — ЦРУ предупреждает о возможности “ответного удара”. Это слово… с тех пор вошло в обиход как сокращение для обозначения непреднамеренных последствий тайных операций».

Теракты 11 сентября напрямую связаны с событиями 1979 года, когда ЦРУ, наделенное всей полнотой президентских полномочий, начало проводить свою крупнейшую в истории тайную операцию — тайное вооружение афганских борцов за свободу (моджахедов) для ведения опосредованной войны против Советского Союза, которая включала вербовку и обучение боевиков со всего исламского мира. Различные члены нынешнего кабинета Буша были соучастниками событий 11 сентября. Бывший генерал Колин Пауэлл, безусловно, знает, почему «они» могут нас ненавидеть. Он был последним советником Рональда Рейгана по национальной безопасности, а затем председателем Объединенного комитета начальников штабов при администрации Джорджа Буша-старшего. Среди других — бывший министр обороны