Son Торвальда - Сын Торвальда

сансары сделало ещё один оборот, но в этот раз я знал, что мне есть ради чего возвращаться. Не только ради тех, кто остался, но и ради себя, чтобы завершить всё начатое. Ведь впервые за все эти годы меня ждут дома.

Когда колеса поезда, уносящего меня на юг, начали свое движение, я вдруг вспомнил, что забыл предупредить о своем решении Торвальда. Да-да, того самого. Того, чьи рассказы и поддержка на литературном поприще вдохновили меня на то, чтобы начать писать. Слова подобрались довольно легко, и Тор на удивление быстро ответил:

– Только давай в этот раз не сожги там пол-Европы… Я так понимаю, что отговаривать тебя все равно бесполезно.

Я надел свою чёрную повязку на правый глаз, отправил сообщение и выключил телефон. Сообщение гласило следующее:

– Пробираясь по развалинам городской резни, под свинцовым дождем, под прикрытьем брони, оставляя смерти следы, в бой идут штурмовые отряды[28].

Сын Торвальда

Хочу выразить огромную благодарность тебе, дорогой читатель, за интерес, проявленный к этой книге. Спасибо команде PTSR_team, и моей команде в maya_team, дизайнеру Александре и издателю Павлу.

Также отдельная благодарность Ирине, Еве, Славе, Сергею, Григорию, Андрею, Дмитрию, Ягду и всем моим боевым товарищам, а также всем, кто помог мне в преодолении трудностей. И, конечно же, отдельная благодарность моему доктору-кинезиологу Татьяне Григорьевне.

Примечания

1

МОН–50 – противопехотная осколочная мина направленного поражения. Предназначена для поражения живой силы противника, в том числе в грузовом и легковом транспорте. – Прим. ред.

2

M18A1 «Клеймор» (англ. anti-personnel mine M18A1 Claymore) – противопехотная мина направленного поражения США. Была разработана в начале 1950-х годов, принята на вооружение армии и Корпуса морской пехоты США. Внешне напоминает мину МОН–50. – Прим. ред.

3

РПГ–26 «Аглень» – советская реактивная противотанковая граната, разработанная в НПО «Базальт» в 1985 году на замену РПГ–22 «Нетто» для повышения боевых возможностей мотострелковых подразделений. – Прим. ред.

4

Диверсионно-разведывательная группа. – Прим. ред.

5

Гаубица Д–30 – орудие, которое было принято на вооружение артиллерийских полков и дивизионов Советской армии в 1963 году. Калибр 122 мм. – Прим. ред.

6

АГС–17 «Пламя» – советский 30-мм автоматический гранатомёт на станке. Предназначен для поражения живой силы и огневых средств противника, расположенных вне укрытий, в открытых окопах (траншеях) и за естественными складками местности (в лощинах, оврагах, на обратных скатах высот). – Прим. ред)

7

Бронежилет 6Б43 – средство индивидуальной бронезащиты, предназначено для защиты от поражения холодным оружием, осколками боеприпасов взрывного действия, пулями стрелкового оружия с допустимой степенью тяжести заброневой локальной контузионной травмы при выполнении боевых и учебно-тактических задач, а также для транспортировки в съемных подсумках элементов боевой выкладки. – Прим. ред.

8

ДШК – крупнокалиберный пулемет с ленточным питанием, стреляющий патроном 12,7×108 мм. Стреляя со скоростью 600 выстрелов в минуту, он имеет эффективную дальность стрельбы 2,4 км и может пробивать броню толщиной до 20 мм на дальности до 500 м. ДШК оснащен двумя кольцевыми прицелами «паутина» для использования против самолетов. – Прим ред.

9

Беспилотных летательных аппаратов. – Прим. ред.

10

Выстрел осколочный гранатометный, 17-я модель. Разработан как боеприпас для АГС–17. – Прим. ред.

11

Квадрокоптер фирмы DJI, применяемый для воздушной разведки и сбросов. – Прим. ред.

12

Специальная воздушная служба (англ. Special Air Service), сокращённо SAS, также расшифровывается как Специальная авиадесантная или авиационная служба Великобритании. – Прим. ред.

13

Стрельба «по-сомалийски» – это стрельба без упора приклада в плечо стрелка. Изначально этот способ применялся партизанами в Сомали для сокрытия следов использования оружия (следов от приклада на плече) от колониалистов. В данном случае подразумевается, что боец стрелял не глядя, высунув руку с автоматом из окопа и сам оставаясь в укрытии. – Прим. ред.

14

Имеется в виду одноразовый гранатомет. – Прим. ред.

15

Боевая машина пехоты. – Прим. ред.

16

Танк Т–72. – Прим. ред.

17

СПГ–9 «Копьё» – советский станковый противотанковый гранатомёт. Калибр 73 мм. Принят на вооружение в 1963 году, обслуживается расчетом из четырех человек. – Прим. ред.

18

Хоплофобия – боязнь оружия. Термин придумал писатель, полковник морской пехоты в отставке и известный эксперт в области оружия Джефф Купер в 1962 году. Он определил хоплофобию как «психическое расстройство, состоящее из беспричинного ужаса перед техническими приспособлениями, в частности, огнестрельным оружием». Хоплофобия не принадлежит к фобиям, перечисленным в Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам. Однако страх перед оружием может быть вызван элементарным инстинктом самосохранения или сильным стрессом. – Прим. ред.

19

«Чекан» – российский бронеавтомобиль, разработанный санкт-петербургским предприятием «АВД» в 2015 году на базе грузовика «Урал–4320». – Прим. ред.

20

2С9 «Нона-С» – советская 120-мм дивизионно-полковая авиадесантная самоходная артиллерийско-миномётная установка. – Прим. ред.

21

О, смотри! Приближается пожар!

Он уже на нашей улице!

Словно ковёр из пылающих красных углей,

Словно потерявшийся бешеный бык.

Война, дети,

она всего лишь на расстоянии выстрела,

Война, дети,

Она всего лишь на расстоянии выстрела.

– Прим. ред.

22

Т–64 – советский средний танк, принятый на вооружение в 1966 году армией СССР. Разработан в 1960–1967 годах в Харьковском конструкторском бюро машиностроения. – Прим. ред.

23

Один из видов колючей проволоки. – Прим. ред.

24

Slow motion (сокращённо – slow-mo) в переводе с английского означает «медленное движение» или «замедленная съёмка». – Прим. ред.

25

Жить легко, жить свободно.

Это сезонный билет в один конец.

Ничего не спрашивай, оставь меня:

Я принял всё, что встречу на своем пути.

Я на шоссе в ад,

На шоссе в ад.

Шоссе в ад.

– Прим. ред.

26

ПАН – передовой авианаводчик, офицер управления полётами. – Прим. ред.

27

НАР – неуправляемая авиационная ракета. – Прим.