Женский оркестр Освенцима. История выживания - Энн Себба

но и споров – кому погреться первым, кому подогреть на ней скудный паек. Пытаясь не замерзнуть, как минимум одна из девушек обожгла руку. Парадоксы Освенцима бессчетны. На складах хранились сказочные богатства – депортированные, думая, что их «переселяют», часто брали с собой самое ценное. В то же время лагерь был царством отчаянной нужды, дефицита, голода, страха и болезней. Какую роль посреди всех этих зверств может играть музыка?

Я понимаю, говорить о культурной жизни в лагерях – извращение: в этом мире страха, лишений, насилия, болезней и смерти любая красота автоматически уничтожалась и уродовалась. Чаще всего оркестр исполнял не прекрасную музыку, а марши, ставшие в руках угнетателей инструментом наведения военной дисциплины. Эта музыка могла лишь покалечить. В то же время исполнение запрещенных композиторов, еврейских, польских или просто слишком великих для «второсортных» еврейских музыкантов – Мендельсона, Шопена или Бетховена, в самые мрачные моменты истории XX века позволяло горстке женщин бросить вызов нацистской системе. Так они могли вернуть себе хотя бы маленькую частичку человечности, почувствовать острое желание жить.

Подавляющее большинство заключенных, прошедших через Освенцим, не могли извлечь никакой пользы из звучавшей в лагере музыки, и даже наоборот, однако история женского оркестра – это история о том, как различия и разногласия можно преодолеть с помощью маленьких актов доброты и жестов солидарности. В своем высшем проявлении женская солидарность оказалась непреодолимой силой, спасшей по меньшей мере сорок жизней.

Главные героини

Ниже приводится список основного состава оркестра с апреля 1943 по октябрь 1944 года под руководством трех главных дирижеров – Зофии Чайковской, Альмы Розе и Сони Виноградовой. Возможно, были и другие участницы, которые присоединились к оркестру на короткое время и покинули его. О некоторых из них до сих пор нет никаких сведений. У некоторых указаны не только имена при рождении, но и сценические псевдонимы или прозвища, чтобы отличать от тезок. Вероисповедание у неевреек не указывается. После мая 1944 года еврейские заключенные получили дополнительную литеру A в номере.

Алла Гресь, в замужестве Ермилова (1921–2001, р. Украина). Заключенная № 38116; фортепиано и оркестровка.

Альма Мария Розе, в замужестве Пржигода, затем ван Левен Бумкамп (1906–1944, р. Вена). Заключенная № 50381; скрипка и оркестровка, вторая дирижер оркестра.

Анита Ласкер, в замужестве Валльфиш (р. 1925, Бреслау, Германия, еврейка). Заключенная № 69388; виолончель.

Бонита Мария Ассаэль, в 6 лет получила имя Иветт, в замужестве Леннон (1926–2008, р. Салоники, Греция, еврейка). Заключенная № 43293; фортепиано, аккордеон и контрабас.

Броня Лабуза (р. 1922, Украина). Без номера; гитара.

Виолетта Зильберштейн (Фиорика Виолетта, в замужестве Жаке) (1925–2014, р. Румыния, с трех лет жила в Гавре, Франция). Заключенная № 51937; скрипка и вокал.

Вися (Ядвига) Заторская (1916–1981, р. Краков, Польша). Заключенная № 36243; скрипка.

Данка (Дани, Данута) Коллак (ранее Ядвига Данилович, затем Коллакова) (1918–1974, р. Украина). Заключенная № 43293; тарелки.

Дора (Дорис) Виламовская (помолвлена с Куртом Левинским) (1910–1943, р. Гера, Германия, еврейка). Номер неизвестен; вокал.

Ева Бенедек (1921–1944, р. Орадя, Венгрия/Румыния, еврейка). Заключенная № 76430; скрипка.

Ева Штайнер (в замужестве Форширм) (1921–2021, р. Орадя, Венгрия/Румыния, еврейка). Заключенная № A17139; вокал.

Зофья (Зоша, Зося) Циковяк (1921–2009, р. Познань, Польша). Заключенная № 44327; скрипка.

Зофия Чайковская (1905–1978, р. Тарнув, Польша). Заключенная № 6873; преподавательница и первая дирижер оркестра.

Иоланда Штайнер, мать Евы (1891–1976, р. Орадя, Венгрия, еврейка). Номер неизвестен.

Ирена Лаговская (1908–1980, р. Варшава, Польша). Заключенная № 49995; скрипка.

(Ирма) Шарлотта Клара Кронер (Тетушка Кронер) (1887–1945, р. Берлин, Германия, ум. в Бельзене, еврейка). Заключенная № 43293; флейта.

Карла Вагенберг, в замужестве Тамар Бергер (1923–1993, р. Анхальт, Германия, еврейка). Заключенная № 43293; флейта, блок-флейта и пикколо.

Клэр Мони, сохранила фамилию в браке с Шарлем-Анри Каном (1922–1967, р. Париж, Франция, еврейка). Без номера; вокал.

Лили Ассаэль (в замужестве Хасид) (1909–1990, р. Салоники, Греция, еврейка). Заключенная № 43280; аккордеон.

Лили Мате (сценический псевдоним; урожденная Маркштейн, в замужестве Бернштейн) (1910–1985, р. Эгер, Венгрия, еврейка). Заключенная № A17137; скрипка, иногда дирижирование.

Марго Анценбахерова (урожденная Штейнова, позже Ветровцова) (1915–2007, р. Пльзень, Богемия, еврейка). Заключенная № 46155; поэтесса, преподавательница иностранных языков; гитара.

Мария Лангенфельд (Марылька, в замужестве Лангенфельд-Хнида) (1920–1996, р. Загуж, Польша). Заключенная № 42873; скрипка, мандолина, переписчица нот, дневальная.

Мария Мос (также Марыся, в замужестве Вдовик) (1916–2007, р. Бендзин, Польша). Заключенная № 8111; переписчица нот, гитара.

Ольга Лосева (1923–? р. Карелия, СССР). Заключенная № 23728; военнопленная; мандолина, иногда валторна.

Рахела Зельманович (в замужестве Олевски) (1921–1987, р. Бендзин, Польша, еврейка). Заключенная № 52816; мандолина, гитара.

Регина Купферберг (также Ривка, в замужестве Бачия) (1922–2014, р. Бендзин, Польша). Заключенная № 51095; горничная Альмы.

Рут Басински (в замужестве Бассин) (1961–1989, р. Равич, Польша, еврейка). Заключенная № 41883; блокфлейта.

Сильвия Вагенберг (позже Шуламит-Халиф) (1928–2003, р. Дессау, Германия, еврейка). Заключенная № 41948; блокфлейта, пикколо.

Соня Виноградова (Софья Алексеевна Виноградова, в замужестве Цибульская) (1921–? р. Ленинград). Заключенная № 72319; военнопленная; пианистка и третья дирижер оркестра.

Стефания Барух (также известная как Фуня, ранее Пухальская) (1891–? р. Лодзь, Польша). Заключенная № 6877; гитара и мандолина, позже – санитарка.

Флора Якобс (в замужестве Шрайвер) (1923–2013, р. Неймеген, Нидерланды, еврейка). Заключенная № 61278; фортепиано и аккордеон; некоторое время работала няней у детей Йозефа Крамера.

Хелена (Халина, Халинка) Дунич (в замужестве Нивинская) (1915–2015, р. Вена, жила во Львове). Заключенная № 61278; скрипка.

Хельга (Ольга) Шиссель (1907–1982, р. Германия, еврейка). Заключенная № 6831; ударные.

Хенрика Бжозовская (в замужестве Чапла-Бжозовская) (1912–? р. Заверце, Польша). Заключенная № 27578; учительница начальных классов; скрипка.

Хильде (Хильдегард) Грюнбаум (позже Цимхе) (1923–2024, р. Берлин, Германия, еврейка). Заключенная № 41912; скрипка и оркестровка, организовывала чтения по пятницам.

Циппи (Хелен) Шпитцер (в замужестве Тихауэр) (1918–2018, р. Братислава, еврейка). Заключенная № 2286; мандолина; работала в администрации лагеря.

Шура Макарова (в замужестве Назарова) (1925–1994, р. Вологда, СССР). Заключенная № 38115; военнопленная; гитара; медсестра.

Элен Верник (Большая Элен, также Итта, в замужестве Минковская, затем Шеппс) (1927–2006, р. Польша, еврейка). Заключенная № 51887; скрипка, концертмейстер.

Эстер Лёви (в замужестве Бежарано) (1924–2021, р. Зарлуи, Германия). Заключенная № 42490; блокфлейта, пикколо, аккордеон, гитара, вокал.

Эльза Миллер (в замужестве Фельштейн) (1923–1964, р. Бохум, Германия). Заключенная № 42490; скрипка.

Элен Рундер (в замужестве Дяткин) (1922–1972, р. Париж, еврейка). Заключенная № 50290; певица.

Янина Пальмовская (р. Польша); мандолина.

О репертуаре

Репертуар женского оркестра включал не менее двухсот музыкальных произведений, из которых только около двенадцати были маршами – наиболее часто музыканты играли «Военный марш» Шуберта, «Марш Радецкого» Штрауса и марши Франца фон Зуппе. На воскресных концертах, которые иногда длились по три часа, исполняли легкую музыку, оперные увертюры и дуэты. Чаще всего во время таких