Женский оркестр Освенцима. История выживания - Энн Себба

Library.

123

Fritz, Mali. Essig Gegen den durst: 565 Tage in Auschwitz-Birkenau. Vienna, 1986. P. 22.

124

Adelsberger, Lucie. A Doctor’s Story. P. 38.

125

Newman; Kirtley. P. 231.

126

Laks, Szymon. Music of Another World. P. 45.

127

Lachendro. Auschwitz Studies 27. P. 95. Цит. по: Auschwitz statements collection. Vol. 129. P. 246.

128

Нацисты отравили газом множество неевреев, в частности несколько тысяч советских военнопленных и рома, а также поляков и просто ослабевших заключенных. Узников других национальностей, особенно оказавшихся в санитарных блоках, также подвергали отбраковке и отправляли в газовые камеры в период с середины 1941 до весны 1943 года.

129

Newman; Kirtley. P. 234.

130

URL: https://forbiddenmusic.org/2018/01/23/from-crossover-star-to-survivalistthe-unexpected-transformation-of-alma-rose.

131

По словам подруги Альмы Лейлы Пирани, Розе как раз приняла католичество.

132

Письмо Альмы Розе Лейле Пирани цитируется в: Newman; Kirtley. P. 114.

133

URL: https://forbiddenmusic.org/2018/01/23/from-crossover-star-to-survivalistthe-unexpected-transformation-of-alma-rose.

134

Свидетельства выживших в конвое № 57 Иветт Лёви и Габриэль Бенишу цитируется по: URL: http://garedeportation.bobigny.fr/en/104/the-deportation-stages.html.

135

O’Neil, Robin. The Mahler Family. Cirencester: Memoirs Publishing, 2013. P. 457; citing Yad Vashem archives.

136

В 1945 году Клауберг был арестован советскими властями и приговорен судом к двадцати пяти годам лишения свободы за преступления, связанные с принудительной стерилизацией заключенных. Он был освобожден в 1955 году в рамках германо-советского соглашения об обмене военнопленными, но арестован немецкой полицией. Клауберг не дождался суда и умер в 1957 году.

137

Newman; Kirtley. P. 221.

138

USHM interview. URL: https://collections.ushmm.org/oh_findingaids/RG-50.030.0030_trs_en.pdf.

139

Магда Хеллингер, в замужестве Блау, и послевоенная жизнь в Мельбурне: URL: https://wamu.org/story/22/03/15/magda-hellingersurvived-auschwitz-while-saving-her-fellow-prisoners.

140

Newman; Kirtley. P. 223.

141

Ibid.

142

Op. cit. P. 224.

143

Ibid.

144

Newman; Kirtley. P. 34.

145

Ibid.

146

Newman; Kirtley (на основе нескольких интервью 1988–1999 годов). P. 234–235.

147

Ibid.

148

Ibid.

149

Dunicz Niwińska. One of the Girls in the Band.

150

Itta W. Holocaust Testimony (HVT-4083) // Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies. Yale University Library.

151

Hart-Moxon, Kitty. Return to Auschwitz. House of Stratus, 2000. P. 109.

152

Itta W. Holocaust Testimony (HVT-4083) // Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies. Yale University Library.

153

Lachendro. Auschwitz Studies 27. P. 93. Цит. по: In Birkenau You Did not Die Alone. P. 71–72.

154

Itta W. Holocaust Testimony (HVT-4083) // Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies. Yale University Library.

155

Ibid.

156

Newman; Kirtley. P. 236.

157

Lachendro. Auschwitz Studies 27. P. 92.

158

Dunicz Niwińska. One of the Girls in the Band. P. 112.

159

Dr. Menasche, Albert. Memoirs of an Eyewitness: How 72,000 Greek Jews Perished. 1947. P. 65–66.

160

Olewski, Zelmanowicz. Crying Is Forbidden Here! P. 29. English translation based on Hebrew Testimony to Yad Vashem. 21.05.1984.

161

Ibid. P. 49.

162

Сиванна Коэн Крамер цитирует свою бабушку Регину Купферберг. Перевод с иврита свидетельств Купферберг для Яд ва-Шем выполнен самой Сиванной.

163

См. выше.

164

Olewski, Zelmanowicz. Crying Is Forbidden Here! P. 30.

165

Felstein. The Violinist of Auschwitz. P. 19.

166

Происхождение прозвища Muselman не вполне понятно. Существует теория, что изможденные узники часто лежали ниц, как будто молились.

167

Ibid. P. 21.

168

Ibid.

169

Olewski, Zelmanowicz. Crying Is Forbidden Here! P. 39.

170

Ibid.

171

Ibid. P. 43.

172

До сих пор в историографии эта исполнительница значилась как виолончелистка Мария Кронер. Благодаря историку Холокоста Брюсу Колгроуву стало ясно, что во всех случаях речь шла о Хелене, искусной скрипачке, старшей из двух талантливых сестер Кронер.

173

Dunicz Niwińska. One of the Girls in the Band. P. 77.

174

Wilamowska, Dorys (газетная вырезка без даты) // Collection Leo Baeck Institute.

175

Olewski, Zelmanowicz. Crying Is Forbidden Here! P. 33.

176

Jacobs-Schrijver F., Verheijen M. Het meisje met de accordeon: de overleving van Flora Schrijver in Auschwitz-Birkenau en Bergen-Belsen. Utrecht: Uitgeverij Scheffers, 1994.

177

Ibid. P. 26.

178

Newman; Kirtley. P. 241.

179

Bach in Auschwitz (документальный фильм, реж. Мишель Даэрон, 1999).

180

Newman; Kirtley. P. 241; на основе интервью с Флорой. URL: https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn558864.

181

Dunicz Niwińska. One of the Girls in the Band. P. 35.

182

Ibid.

183

Ibid.

184

Newman; Kirtley. P. 237.

185

Op. cit. P. 238.

186

Ibid.

187

Bach in Auschwitz (документальный фильм, реж. Мишель Даэрон, 1999).

188