Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

телефону или электронной почте; вместо этого вы появлялись в какой-то момент во время его поездок, чтобы получить информацию и дать указания. Каждый раз на связь выходил другой человек, чтобы у службы безопасности Норквиста не возникло подозрений. Это объясняет, почему он не знал, кто вы в Хитроу.

Она кивнула, но по тому, как она на него посмотрела, он понял, что тут есть что-то еще.

«Что это? Что еще?»

Она снова покачала головой. Она была готова молча подтвердить, но только если он найдёт правильное решение без её помощи.

«Итак, давайте подумаем об этом», — сказал он, пожалев, что не взял с собой на пляж пару миниатюр. «В послании, которое вы собирались передать ему в тот день, было что-то необычное. Это объясняет, почему вы следовали за ним из Нью-Йорка и ждали, прежде чем пройти иммиграционный контроль вместе с ним. Если бы всё было как обычно, вы бы просто выждали время, пока не увидели его в отеле «Сент-Джеймс». Что это было? Вы знали о готовящемся покушении? Вы пытались его предупредить?»

Её глаза запульсировали, и он понял, что прав. Он также на мгновение осознал, что глубоко внутри него всё ещё кипит влечение к ней. «Значит ли это, что вы знали о подмене, которая произошла в третьем терминале?»

«Нет, не говорили. Ты должен мне об этом рассказать».

Затем он пересказал ей всё, что узнал от Айзис Херрик, понимая, что это явно противоречит инструкциям сэра Робина Текмана. Но он не питал иллюзий, что Текман всё ещё использует его, и решил, что может сам решать, что ей сказать. Она внимательно слушала, запоминая важные детали, записывая их и сохраняя в архиве, чтобы через несколько часов донести до своих кураторов в Тель-Авиве. После того как он закончил, она задала ему ряд проницательных вопросов о слежке за подозреваемыми, на все из которых он не смог ответить, но, тем не менее, вскоре поняла значение эксклюзивных англо-американских соглашений.

«Почему это так? Почему они не пользуются другими службами в Европе?»

«Потому что они им не доверяют».

«Но это неверно. Всего несколько месяцев назад французы сообщили британцам о нескольких подозреваемых алжирцах. Мы помогаем всем европейским агентствам в борьбе с исламистскими террористическими ячейками, делясь информацией о передвижениях и прошлом подозреваемых. Это единственный путь».

«Уверен, многие с тобой согласны, но не я разрабатывал эту политику». Он остановился и снова посмотрел на неё. «А тебе не приходило в голову, что именно на этом уровне мы работаем лучше всего — когда обсуждаем какую-то чёртову разведывательную проблему?»

«Да», — сказала она, как будто это было для нее уже давно очевидно.

«Что ж, — сказал он с мрачной улыбкой, — давайте подумаем о связи между Сэмми Лозом и пересадкой в Хитроу. За сколько времени вы были предупреждены о поездке Норквиста?»

«Восемнадцать часов».

«А как вы узнали, куда он направлялся?»

«Другие разведданные», — сказала она.

«Да ладно тебе, Ева. Какие еще разведданные?»

«Не могу сказать. Оперативная безопасность».

«Ладно, ладно», — сказал он, поднимая руки в знак капитуляции. «И когда вы узнали, что его жизни что-то угрожает?»

«Как раз перед тем, как я сел в самолет в аэропорту имени Кеннеди. Наши люди следили за сайтом. Ничего определенного не было, но мы думали, что Норквист был…

вероятной целью, и мне было приказано как можно скорее прибыть к нему в Хитроу и предупредить его».

«Ваша служба опередила всех остальных. Насколько я понимаю, британцы почти не подозревали об угрозе».

Она пожала плечами.

«Так, значит, вы добрались до него в Хитроу. Вы его предупредили?»

«Я собирался это сделать, но потом увидел вооружённых полицейских, которые ждали меня, и понял, что они должны быть там, чтобы защитить его. Поэтому я подумал, что лучше подождать и поговорить с ним об остальных вещах позже. Я думал, что он в безопасности».

«Предполагает ли ваша служба, что Сэмми Лоз предупредил потенциальных убийц о планах Норквиста?»

'Да.'

'Потому что?'

«Мы полагали, что Лоз знал или догадывался, что Норквист общался с нами и выдал подробности своих дел. Норквист был расходным материалом».

«Понятно. Но если есть связь между подменой и смертью Норквиста — а следует помнить, что её, вероятно, вызвала шальная британская пуля, — это означает, что Лоз должен был знать о планах Норквиста задолго до вас. Дюжине или больше человек нужно было купить билеты и рассчитать время прибытия в Хитроу. На это потребовалось бы несколько дней подготовки. Как только операция началась, и все эти подозреваемые уже летели в Лондон, кто-то слил информацию о том, что в Хитроу вот-вот будет задержан американский дипломат, на сайте, который, как они знали, находился под наблюдением.

«Принята стратегия отвлечения внимания».

«И поскольку его самолет опоздал, все прошло даже лучше, чем они планировали», — сказала она.

Харланд откинулся на спинку стула и заложил руки за голову.

«Значит, Сэмми Лоз — организатор, или, по крайней мере, один из организаторов. Странно, что Текман до сих пор этого не догадался».

«Он не мог этого сделать, потому что не знал о коррупционных связях между адмиралом Норквистом и Сэмми Лозом. Об этом знали только мы».

«Верно, но он что-то заподозрил, потому что попросил меня присмотреть за Лозом».

Он помолчал. «Вот с кем я был».

«С Лозом!» — она была в шоке. «Наши люди ищут его по всему миру».

Где он? Ты должен мне сказать.

«Я не могу».

'Вы должны.'

«Я не могу, потому что ты войдешь в воду, и другие могут погибнуть».

«Но он в руках британцев?»

«Вроде того».

«Мне придётся немедленно сказать это своим людям. Ради бога, почему вы не сказали этого раньше?»

«Оперативная безопасность», — сказал он, ухмыляясь.

«Чушь собачья».

«Мне вообще не нужно было тебе этого говорить, Ева».

«Но разве вы не видите, мы сейчас работаем над этим вместе. Есть вещи, которые можем собрать только мы».

«Естественно, эта идея мне нравится, но простите, если я предвзято отношусь к вашим мотивам, Ева. Я знаю, кому вы преданы – вашей матери и Моссаду. Я иду в списке после этих двоих довольно далеко».

Она закурила и выпустила струйку дыма. «Не могу отрицать, что ты прав. Но это не вопрос лояльности. Речь идёт о сотрудничестве ради взаимной выгоды».

«Это звучит как фраза из коммунистической эпохи. В любом случае, я ухожу. Я расскажу Текману, чему я научился у вас, но потом присоединюсь к Генеральному секретарю и вернусь к