Хэвен - Том Диди

Передавая мальчикам стаканы, Бетти внимательно их оглядела.

– И что же вы, мальчики, хотите от мистера Родмана?

«Она знает, – подумал Денни. – Она знает, кто он на самом деле».

Мальчики нервно переглянулись.

– Э-э-э… мы… берем у него интервью. Для школьного проекта, – пробормотал Денни. Он почувствовал, как лицо заливает краска; лгать ему было нелегко. Он ощущал, как взгляд Бетти проникает ему прямо в душу, отметая все эти нелепые отговорки. Но она не стала задавать вопросы, лишь коротко кивнула.

– Пойду кликну его. А вы, мальчики, допейте воду и берите еще, если понадобится. На улице снова жара.

И она ушла.

Денни допил оставшуюся воду, затем подошел к раковине и снова наполнил стакан.

– Она знает, что мы врем, – прошептал он.

Билли рассмеялся:

– Думаю, да. Мой отец говорит, что она обо всех в Хэвене узнает раньше, чем они сами. Говорит, что она – Официальная Ведьма Хэвена, как те, что были в Салеме.

Денни округлил глаза.

– Шшш, а вдруг она тебя услышит?

Билли наполнил свой стакан, глядя в окно на небо.

– А что она может сделать, если услышит?

– Просто заткнись, ладно? Я хочу поскорее отсюда уйти и закончить с этим. Черт.

– Да, я тоже. Все это безумие какое-то.

– Здравствуйте, мальчики.

Мосси появился на кухне, и Денни ахнул. Он выглядел древним стариком. Слегка сутулясь, он медленно подошел к ним. Под его глазами красовались огромные мешки, а кожа была настолько бледной, что казалась почти прозрачной.

– Здравствуйте, мистер Родман. Готовы, чтобы мы с Денни взяли у вас интервью для школьного проекта? – подчеркнуто весело спросил Билли.

Мосси сразу понял, в чем дело.

– Да, с удовольствием. – Он перекинул рюкзак через плечо. – Давайте прогуляемся, пока будем говорить, хорошо?

Бетти, поняв, что ее шанс подслушать тает на глазах, загородила ему дорогу.

– Прогуляться? Зачем, Фрэнк, на улице почти сто градусов! Почему бы вам всем не присесть на крыльце в тенечке, а я приготовлю кувшин лимонада?

– Это очень любезно с вашей стороны, Бетти, но старому человеку нужно двигаться. Возможно, мы воспользуемся вашим предложением, когда вернемся.

Они оставили Бетти пыхтеть на кухне, вышли на улицу и закрепили рюкзак Мосси на руле велосипеда Денни. Рюкзак Билли остался у него дома, набитый фонариками и запасными батарейками. Они знали, что в рюкзаке Мосси находятся емкости с ядом, который, как они надеялись, положит конец убийствам в Хэвене.

Они прошли по дорожке и выкатили велосипеды на тротуар, не оглядывались, зная, что Бетти все еще наблюдает за ними. Когда они свернули за угол, Мосси остановил их.

– Чувствую, что время поджимает. Пешком мы не успеем. Мальчики, сможете ехать вдвоем на одном велосипеде?

Немногие жители Хэвена, кто стал свидетелем этого зрелища, только и могли, что удивляться, увидев старика, который едет по городу на детском велосипеде.

83

Джули нервно выглядывала из-за витрины с мягкими игрушками в сувенирном магазине больницы Хэвен Мемориал. Она забежала туда, как только заметила Дейла и его идиотскую банду, выходящих из лифта. Не то чтобы их было сложно заметить – по их шумному поведению было ясно, что они, скорее всего, надрались в стельку.

Как только они прошли мимо и вышли из дверей вестибюля, Джули направилась к лифту. Но тут же остановилась, почувствовав неприятную слабость в коленях. А что, если они пришли, чтобы добить папу? Она внезапно резко вдохнула, не осознавая, что на мгновение перестала дышать от мысли о возможной опасности. Она бросилась к лифту и начала бить по кнопке, не обращая внимания на раздраженный взгляд пожилой женщины с нелепым плюшевым жирафом.

Прошла вечность, прежде чем двери наконец разъехались в стороны, и Джули врезалась прямо в грудь Чака («Чарли» для Шерил) Брентли. Сердце пропустило удар: она думала, что избежала банды Кроуфорда, а в итоге буквально влетела в одного из них. «Надо добраться до папы», – подумала она и оттолкнула парня. Пожилая женщина фыркнула от отвращения и отошла в сторону.

– Джули, успокойся. Что случилось?

– Отпусти меня! Что вы сделали с моим папой? – Теперь она рыдала, а Чак смотрел на нее с ужасом.

– Джули, я пришел навестить Шерил. Пожалуйста, успокойся.

И тут до нее дошло: Чак потерял доверие Кроуфорда. Он «откосил» от какой-то глупой затеи, в которой Кроуфорд хотел, чтобы он участвовал, и теперь стал «персоной нонграта» в элитном кругу Дейла.

– Чак, я только что видела, как Дейл и его банда уходили отсюда. Мне кажется, они пришли, чтобы навредить папе.

Чак медленно кивнул, складывая кусочки пазла.

– Не думаю, что это так, но я пойду с тобой. Проверишь, все ли в порядке, а потом я расскажу, чего они хотели.

Он взглянул на пожилую женщину, которая все еще нетерпеливо ждала, чтобы они, наконец, сдвинулись с места и лифт смог закрыться. Ее нетерпение сменилось любопытством; она явно ждала, в какую сторону разыграется эта маленькая драма. Когда она заметила, что Чак смотрит на нее, то крепче сжала глупого жирафа и повернулась к ряду кнопок.

Джули нажала кнопку нужного этажа, и они отошли в заднюю часть кабины вместе с Чаком. Оба молчали, пока женщина не вышла этажом выше.

– Как Шерил? Я хотела ее увидеть, но… я слышала странную историю.

Чак издал звук, который мог быть либо смехом, либо фырканьем.

– Не знаю, как она. Говорит странные вещи. Все, что ты слышала, выглядит бледно по сравнению с ее историями.

Джули пришлось сдержать улыбку, несмотря на