Хэвен - Том Диди

– Я отвратительно спал. И слишком устал, чтобы идти охотиться на монстров.

Шутка была единственным оружием против страха.

– Согласен. Спать на этой раскладушке – все равно что на турнике. И, наверное, стоит сказать администрации, что кондиционер не работает.

– Мы действительно собираемся это сделать? – голос Денни был едва слышен. В голове мелькали образы костей, темных тоннелей и жетона Медведя.

– Похоже, да. Именно поэтому я и не спал. Странные сны.

Денни кивнул.

– Я много думал об этом. Какая-то часть меня считает, что мы оба сошли с ума, как и Мосси, мой дед. Но другая знает, что это правда. Мы должны сделать это ради Пола, Мосси и твоего отца.

– Я знаю, Денни. Но я чертовски напуган.

– И я тоже. Эта… вещь убила столько… убила мою собаку.

– Да, я знаю. Мы заведем Мосси в пещеры и покажем, как следовать по нашим меткам. Потом выйдем оттуда и свалим подальше от озера.

Денни снова медленно кивнул.

– Да, давай сначала позавтракаем.

Но у него был совсем другой план.

Мама Денни уже встала, когда они спустились вниз, и предложила приготовить им бекон с яйцами. Мальчики смели первую порцию так быстро, что она сразу же приготовила еще яичницу и обжарила больше бекона. Она делала все молча, иногда замирая так надолго, что Денни приходилось отводить взгляд. Когда они доели вторую порцию, еще одна мрачная мысль закралась в голову мальчика: «А что если это твоя последняя еда?» Он допил остатки апельсинового сока, чувствуя, как у него сжимается горло.

После того как они помогли убрать со стола, Билли пошел домой переодеваться. Когда посуда была вымыта, вытерта и убрана, Денни повернулся и увидел маму, стоявшую в дверном проеме. Выражение ее лица было странным, на нем была смесь благоговения и чего-то еще – возможно, смущения, – и Денни мог лишь тупо уставиться в ответ.

– Денни, прошлой ночью мне приснился очень странный сон. Это была ночь взрыва на военной базе. Все было так реально. Но вместо соседа, который пришел и рассказал, что произошло… – Она рассмеялась, и звук был таким чуждым и странным, что она прикрыла рот рукой, словно сама себе удивилась. – Звучит глупо, но мой отец… твой дед… пришел домой и рассказал нам все. Но он не обгорел, а был… мокрый. Я обняла его, а он был мокрый насквозь… Я хотела спросить почему, но проснулась. Я пыталась снова уснуть, думая, что смогу вернуться в сон и узнать…

Денни почувствовал, будто через дом пронесся порыв арктического ветра. По его телу побежали мурашки, и он действительно задрожал. Не в силах говорить, Денни подошел к матери и замер, наполовину подняв руки. «Она будет мокрой насквозь, когда я ее обниму?» – он отверг от себя эту странную мысль и заключил в объятия сломленную женщину, которая когда-то была его матерью.

– Билли останется на ужин?

Денни понял, что момент прошел. Он опустил руки. Все эти события в Хэвене породили в его матери… что? Предчувствия? В то же время он осознал, что она снова вернулась, пусть и ненадолго. Она смеялась, боже мой! Когда он последний раз это слышал? «С тех пор, как произошло Сам Знаешь Что», – ответил Великий Оз.

Денни внезапно поверил в то, что встреча мамы с Мосси ее исцелит. «Если, конечно, она не упадет замертво от сердечного приступа», – добавил другой голос. Его охватило непреодолимое желание как можно скорее доставить Мосси в пещеры и завершить дело. «Она не знает про Джо», – подумал Денни.

– Ах да, вчера я спросил тебя кое о чем. – Он ненавидел себя за ложь и за то, что воспользовался провалами в памяти матери. – Мы поедем в город на велосипедах, к ужину будем дома, нормально?

Упоминание того, чего мама не помнила, словно окончательно вернуло ее в эмоциональную клетку. Денни почувствовал себя отвратительно, когда увидел, как сошлись морщины на ее лбу, как взгляд стал хмурым и далеким. Он ждал ответа, но его не последовало, и мальчик рванул вверх по лестнице.

После того как Денни переоделся, он снова проверил ее состояние, но она оставалась в своей эмоциональной крепости, а мост был поднят. Денни сглотнул и направился к дому Билли.

К тому времени, как они добрались до Бетти Чендлер, был почти полдень, и температура держалась в районе девяноста градусов[6], да и влажность была не меньше. Солнце пряталось за дымкой, жители Хэвена – в своих домах. Мальчики припарковали велосипеды на дорожке у входа и поднялись на крыльцо. Едва они собрались позвонить, как за сетчатой дверью появилась Бетти Чендлер.

– Доброе утро, мальчики. Чем обязана? Боже мой, посмотрите на себя, да вы просто таете, как мороженое! Заходите, выпейте холодной водички.

Денни посмотрел на Билли и понял, о чем она. После поездки на велосипедах их лица были красными и потными.

– Да, мэм, стакан воды был бы кстати. И если можно, передайте Мо… мистеру Родману, что мы здесь. Я – Денни О'Брайен, а это Билли Каммингс.

Она на мгновение замялась, открывая дверь, чтобы пропустить их, и на ее лице мелькнула тень.

– Денни и Билли, конечно. Денни, твоя мама в порядке? Билли, как твой отец? Ужасное происшествие для нашего города…

– Папа поправляется, скоро его должны выписать из больницы.

– А моя мама в порядке. Я скажу ей, что вы спрашивали, – добавил Денни, заходя в дом.

– Да, да, конечно. Билли, полиция знает, кто напал на твоего отца?

Теперь они находились на большой кухне, а Бетти вошла в привычную роль хозяйки дома, скользя от шкафов к морозильнику и к раковине, чтобы налить два больших стакана воды со льдом.

– Нет, мэм, похоже, они не знают, что произошло. – Билли посмотрел на Денни и закатил глаза, пока Бетти стояла к ним спиной.