Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

разбирают по частям, как и дома их помощников в каждом городе, но ничего не обнаружено. Известно лишь, что двое из них планировали отправиться в путешествие в ближайшую пятницу. Саудовский гражданин из Сараево забронировал себе билет на рейс до Вены, а сириец из Копенгагена должен был лететь в Кёльн».

Но мы не знаем почему. — Он помолчал и обвел взглядом комнату.

Херрик встала, чтобы Гатри мог её видеть. «Очевидно, что Сараево — не идеальное место для атаки, поскольку население города — мусульмане».

Она остановилась, поняв, что говорит слишком громко. Но тут же предложение вылетело из головы. Она покачала головой и ждала, пока слова постепенно обретали ясность. «Извините, для меня ещё рановато. И… и… в Копенгагене они раздвоились. Так что, возможно, кто-то летел на смену человеку, который умер в Штутгарте».

Гатри странно на неё посмотрел, и в комнате промелькнуло несколько обеспокоенных взглядов. Рядом с ней Лин осторожно коснулась её локтя. Затем она поняла, что рука, державшая пустую чашку, сильно дрогнула. Она села, поставила чашку на пол и схватила запястье другой рукой.

Шеф прочистил горло. «Да, обе эти мысли, вероятно, верны», — тихо сказал он. «Но это означает, что они должны быть вооружены или экипированы в месте назначения, а это, похоже, противоречит общей схеме. У меня сложилось впечатление, что организатор этого плана, вероятно, человек, которого мы знаем как Юсеф Рахе, считал, что лучший способ достичь своих целей — расставить своих людей по местам, а затем позволить помощникам обслуживать все их потребности, включая…

Хранилище взрывчатых веществ и нервно-паралитических веществ. Они следили за каждым, несли всю ношу, пока не наступил момент, когда ему пришлось покончить с собой.

«Это немного отличается от организации ранних ячеек «Аль-Каиды», где они жили вместе, и у каждого человека была определенная роль».

Инструктаж продолжался ещё пятнадцать минут. В конце начальник полиции произнёс краткую речь об успехе операции, ещё раз поздравив Херрика, Дольфа, Сарра и Лэппинга с проделанной работой. Однако Херрик не только не испытывала торжества по поводу арестов, но и покинула комнату в мрачном настроении, которое усугубляли вновь возникшая тяжесть в груди и боль в руке.

Час спустя, как раз когда она немного пришла в себя и смогла сосредоточиться на рассказе Натана Лайна о подмене пассажиров во время Хаджа, ей позвонили из кабинета начальника и попросили подождать. Она ждала, читая заключение блестящего, сжатого описания подмены, составленного Дольфом. В нём были указаны имена ещё четырёх человек, не фигурировавших ни в одной из подмен в Хитроу, ни в списках наблюдения.

Шеф полиции вышел на связь. «Айсис, я буду говорить об этом прямо. Вы отстранены от дела. Полагаю, вы страдаете от истощения. Кристин Селви спустится через несколько минут. Она позаботится о том, чтобы вы добрались до врача на Аппер-Слоун-стрит».

«Но еще многое предстоит сделать», — слабо проговорила она.

«Не вами. Вам запрещено входить в это здание, пока я не удостоверюсь, что вы готовы к работе. Я не ожидаю от вас вестей как минимум две недели. Понятно? Вы заслужили отдых. Теперь получайте его».

Когда она положила трубку, Селви уже была у двери своего кабинета.

OceanofPDF.com

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ

Молодой врач частной клиники быстро осмотрел её. Он был невысокого роста, с жёсткими чёрными волосами, вьющимися над залысинами, и красными пятнами по обе стороны носа. Спустя несколько минут после того, как Херрик описал ей симптомы, он начал кивать.

«Вы страдаете тревожным расстройством», — сказал он. В слове «disorder» раздался лёгкий шипящий звук.

«Вы имеете в виду панические атаки?» — агрессивно сказала она.

«Да. Не хочу показаться грубым, но, судя по вашему виду, они вызваны общим истощением — недостатком сна, плохим питанием, избытком стимуляторов — и, конечно же, общим стрессом. Вы занимаетесь спортом?»

«Нет времени».

«Вам следует выделить время и обязательно пересмотреть свой рацион и пищевые привычки. Вы переедаете? Питаетесь нерегулярно? Плохо спите?»

Она кивнула всем троим.

«И в вашей жизни есть определённая доля непредсказуемого стресса? Вы когда-нибудь расслабляетесь?»

Она покачала головой. Она знала, что этот человек был одобрен СИС, и наверняка уже видела подобные случаи сгоревших шпионов. Хотя Служба, как известно, плохо справлялась с оказанием помощи пострадавшим, она быстро реагировала на любые намёки на психологическое расстройство.

«Итак, как долго это будет продолжаться? Что вы можете мне за это дать?» Пока она говорила, тяжесть в груди начала исчезать, и ей стало легче дышать.

«Ничего. Как только вы немного отдохнёте, симптомы исчезнут, но в будущем вам придётся научиться контролировать уровень стресса. Я рекомендую регулярную физическую активность, возможно, упражнения на брюшное дыхание.

«Может быть, вам стоит рассмотреть вариант занятий йогой?»

«Йога!» — презрительно сказала она.

Он пожал плечами. «Послушай, тебе решать. Я не могу дать тебе таблетку, которая повлияет на твой выбор. У тебя гиперактивная реакция «бей или беги». Это высвобождает гормоны, позволяющие тебе встретить опасную ситуацию или убежать от неё. Ты живёшь на таком пределе, что твой организм не способен отличить реальную опасность от просто…

Давление. Ты постоянно настороже, тебя переполняют нерастраченные гормоны. Это первый эпизод, и тебе не о чем беспокоиться. Это всего лишь жёлтый огонёк, вот и всё. На твоём месте я бы пошёл домой, поспал и взял отпуск. Если ты не последуешь этому совету, в конечном итоге у тебя возникнут более серьёзные проблемы – возможно, нервный срыв, алкогольная зависимость и всё такое. Тебе нужно заботиться о себе, ты уже в пути.

«Мне чуть за тридцать!»

«Как я и сказал, дело идет».

«Можете ли вы дать какой-нибудь совет на краткосрочную перспективу?» — резко спросила она.

«Если у вас снова возникнет гипервентиляция, вы можете остановить её, подыша в бумажный пакет, чтобы замедлить поступление кислорода. Но это не идеальный вариант».

Это может не создать правильного впечатления.

«Я понимаю», — сказала она.

Она вышла из клиники вместе с Кристин Селви, которую обнаружила чопорно сидящей в зале ожидания за чтением журнала Economist.

«Все в порядке?» — многозначительно спросил Селви.

«Дефицит железа», — сказал Херрик. «Несколько добавок и немного отдыха, и всё будет хорошо».

«Хорошо. Тогда увидимся через пару недель. Надеюсь, ты не будешь против, если я скажу, что Шеф весьма настойчиво просил тебя взять отпуск».

Они расстались, и Селви кивнул ей в последний раз, как почтенная дама.

«К черту», — сказала Херрик, направляясь по Слоун-стрит в поисках такси.

Добравшись до дома, она без труда заснула. Проснулась в 14:00, чувствуя себя совершенно