Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Верно. Он снял деньги и воспользовался арендованной машиной. Мы вчера запросили информацию в ФБР, но ничего не получили. Нам действительно нужно знать, куда он поехал».

Она сообщила ему подробности аренды автомобиля, а затем сообщила, что в Европе, предположительно, есть ещё пять человек, которые могут быть частью сети. Она слышала, как он делает записи. «Ваши люди должны знать большую часть этого. Я знаю, что этим делятся».

Он хмыкнул. Очевидно, до него это не дошло. «Хорошо, мисс Херрик, что вам от меня нужно?»

«Две вещи. Я хочу пойти в банк Stuyvesant Empire на Пятой авеню и поговорить с ними о счёте, которым пользовался Дэвид Захария. Мне нужно, чтобы ты был со мной, иначе я не получу доступа. Во-вторых, я хочу попасть в кабинет Сэмми Лоза в Эмпайр-стейт-билдинг».

«Вы знаете, что Сэмми Лоз был одним из убитых в Египте? Его останки были опознаны».

«Я был там и могу сказать, что никаких доказательств не было».

Это, похоже, произвело впечатление на Оллинса, и он снова хмыкнул: «Послушайте, насчёт банка, мисс Херрик. Я смогу приехать только сегодня днём. Встретимся там в половине четвёртого, без пятнадцати. Я позвоню заранее. Насчёт Эмпайр-стейт-билдинга поговорим позже».

Она дала ему свой номер и сказала, что на ней темно-синяя футболка и бежевая льняная куртка.

Она вышла из отеля с небольшой туристической картой и повернула направо, чтобы пройти около сотни ярдов до Шестой авеню. Достигнув Шестой авеню, она осознала колоссальный масштаб Мидтауна, который совершенно не оценила по дороге из аэропорта посреди ночи. Затем её обрушила сжатая, грозовая жара Манхэттена. Она пошла на юг, к Брайант-парку, где налила себе холодный чай через соломинку и снова попробовала «Еву», но безуспешно. Затем она направилась по 42-й улице к Пятой авеню. Проходя мимо Нью-Йоркской публичной библиотеки, она взглянула на пары, сидевшие на ступенях и обмахивавшиеся вялым воздухом, словно театральные зрители.

Потребовался почти час, чтобы пройтись туда-сюда по Пятой улице, чтобы найти банк «Стайвесант Эмпайр», который оказался всего в полудюжине кварталов от 34-й улицы. Его фасад был настолько неприметным, что она несколько раз проходила мимо. Всё это время Эмпайр-стейт-билдинг возвышался величественно и по-немецки в странном абрикосовом свете, пробивавшемся сквозь массивные облака к югу и западу.

Всего шесть кварталов отсюда, подумала она. Меньше десяти минут пешком. Рахе, должно быть, посетил Эмпайр-стейт-билдинг на прошлой неделе. Это натолкнуло её на мысль. Она позвонила Лайну с улицы и попросила его прислать ей на электронную почту фотографии Рахе и подозреваемых на фотографии из Боснии. Она также попросила фотографию Сэмми Лоза.

Она начала возвращаться в отель, разглядывая детали фотографий. Лайн несколько раз пыталась её перебить, в конце концов сказав: «Айсис, ты меня не слушаешь».

«Извините, продолжайте».

У нас есть полезная информация о Ларри Лангере. Он родом из Коннектикута. Это богатые люди, изначально работавшие в швейной промышленности, а затем переехавшие из Нью-Йорка. Лангер был малолетним правонарушителем — настоящим психом.

Пропал в Боснии на пять лет и ненадолго вернулся в Штаты в 99-м, после того как скитался по миру, называя себя мусульманином. Это не понравилось его семье, поскольку они евреи. С тех пор они о нём ничего не слышали.

Но у них есть достаточно свежие фотографии, и сегодня вечером они будут опубликованы по всему миру вместе с фотографией Азиза Халиля из Боснии.

«Они не хотели этого делать, но теперь они полностью поверили в то, что на свободе все еще могут быть пятеро парней».

«Пришлите мне одну из фотографий Лангера».

«Ты понял».

«А как насчет Латифа Латиаха, Абделя Фатаха и Аджами?»

'Ничего.'

«И вы разослали информацию по всем агентствам. А как насчёт Моссада?»

«Я не могу вам об этом рассказать. Но, думаю, кто-то с ними разговаривал».

«Так чем ты сейчас занимаешься?»

«Ничего особенного. Ждал, наверное, и работал всю ночь. Ой, чуть не забыл, мне звонил Дольф. У него сейчас всё хорошо. Как и у Джо Лэппинга».

Увидев туристическую карту, зажатую у неё под мышкой, нищий в рваных шортах и футболке начал приставать к Херрику, распевая ей дифирамбы в самых экстравагантных выражениях. «Дорогая, дай мне просто выпить твою воду», — крикнул он.

Херрик резко обернулся: «Ты, черт возьми, оставь меня в покое, урод».

«Слышала, ты уже вовсю осваиваешься в городе», — сказала Лайн, возвращая трубку к уху. В этот момент её взгляд упал на знакомую дорожку в конце Пятой улицы. Мужчина с рожками мороженого в руках пробирался сквозь толпу, совсем как Фойзи в Каире. Затем он исчез из виду.

«Ты там, Айсис? Что случилось?»

«Ничего. Мне показалось, что я увидел кого-то знакомого».

«Слушай, почему бы тебе немного не отдохнуть? Ты же делаешь всё, что можешь.

Да, и ещё кое-что. Я сказал Шефу, что услышал от тебя.

«Я знал, что ты это сделаешь, ты же чертов бойскаут...»

«Он согласился, чтобы я отправила его, но он ужасно расстроен, что ты не поливаешь розы дома, или чем вы, английские девушки, занимаетесь, когда отдыхаете».

«Оставь это в покое, Натан».

«Ну, в любом случае, хорошо, что это официально», — сказал он. «Кроме того, тебе действительно нужно отдохнуть. Иди, ложись, ради всего святого, а то будешь думать, что знаешь…

все в Нью-Йорке».

Она повесила трубку и пошла обратно в отель, где приняла душ и пролежала обнаженной в прохладном уголке своего номера около часа, встав лишь один раз, чтобы снова позвонить Еве и загрузить свою электронную почту.

Она пришла в банк ровно в 15:30 и увидела элегантного мужчину в лёгком чёрном костюме, который шагал взад-вперёд по тротуару, разговаривая по мобильному. Она вытащила из сумки паспорт и сунула его ему под нос. Он кивнул, но продолжил говорить. Наконец он повесил трубку и протянул руку.

«Специальный агент Оллинс, приятно познакомиться. Ваш человек, Юсеф Рахе, в прошлую среду ездил на канадскую границу. Мы получили оплату на заправке».

«Но мы знаем, что он не пользовался картами Захарии».

«Точно. Он заплатил от имени Юсефа Рахе. Может, он ошибся или что-то в этом роде. В любом случае, мы можем определить, что он был на заправке недалеко от Конкорда, штат Нью-Гэмпшир, в прошлую среду в 23:00. Это всего в восьмидесяти пяти милях от границы. Как вы думаете, что он там делал?»

«Забираю кого-то».

«Верно. Это единственная причина, по которой он мог туда подняться. Дежурный помнит его по арабскому имени. Он говорит, что машина ехала на север, и внутри был