Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

С этими словами он попрощался с ней и поспешил за дверь, позволив ей захлопнуться за собой.

Херрик подошла к окну и посмотрела сквозь дождь на медленное движение по Пятой улице, ощущая неземное одиночество и отстранённость здания. Оно возвышалось над всем, подумала она, в прямом и переносном смысле. Она ощутила тяжесть его присутствия.

Полностью успокоившись, она включила компьютер и около получаса просматривала ежедневник назначений Лоза, делая пометки. Она заметила инициалы RN и пришла к выводу, что это Ральф Норквист, поскольку Лоз посещала RN 13 мая. Она также нашла BJ – Бенджамина Джайди.

В кулере всё ещё была вода. Она взяла чашку и прошлась по комнате, снова рассеянно глядя в окно. Она стояла спиной к двери, когда услышала какой-то шум. Она резко обернулась. Ручка двигалась.

Затем, как ни странно, кто-то постучал и открыл дверь.

OceanofPDF.com

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Она сразу поняла, что женщина, стоящая в дверях, — это Ева Рат.

«Мисс Херрик?»

«Зачем спрашивать? Ты же знаешь, кто я. Ты весь день за мной следил».

Женщина вежливо улыбнулась и подошла к ней с протянутой рукой. Херрик отказался пожать её и вместо этого закурил сигарету.

«Разве в здании нет запрета на курение?» — спросила Ева.

Херрик пожал плечами. «Чего вам надо? Здесь нет ничего, что могло бы заинтересовать Моссад. ФБР уже раз десять сюда приезжало».

«Тогда почему ты здесь?»

Херрик на мгновение задумался. «Потому что мне интересно узнать, где работал Лоз. Хочу понять, о чём речь».

«Всё просто. Речь идёт о ненависти и мести».

«За что именно отомстить?»

«Провал мусульманского мира — неспособность построить функционирующее государство в Палестине, провал джихада в Боснии, неспособность удержать Афганистан, поражение в Ираке. Выбирайте. Причин предостаточно. Им нужно самоутвердиться, и терроризм — единственный способ это сделать».

Херрик заметил, что нотки Восточной Европы в её голосе диссонируют с её безупречным владением английским языком. «Что ж, у них, возможно, было бы больше шансов в Палестине, если бы вы не уничтожили всех умеренных политиков».

Ева снова улыбнулась. «А компьютер, что ты ищешь?»

«Тот самый объект, о котором ты рассказал Харланду по телефону. Вот почему я в Нью-Йорке».

«На этом компьютере его не будет», — властно заявила она.

«Что именно представляет собой этот сайт? Мы ведь наверняка не говорим о зашифрованной заставке на компьютере Юсефа Рахе в Лондоне?»

«Нет, нет. Это было использовано, чтобы обмануть вас, хотя мы тогда этого тоже не знали».

«Но он предсказал нападение на Норквиста?»

«Что было использовано, чтобы отвлечь вас».

«Появилось ли подтверждение о поражении Норквиста на этом другом сайте?»

'Да.'

«Тогда кто нам об этом сказал? У нас было два источника, которые говорили, что его собираются убить».

«Всё просто. Я сообщил Вальтеру Виго по телефону из Хитроу, ожидая прибытия адмирала Норквиста».

«Вы знаете Вальтера Виго?»

«Да, я думал, Харланд рассказал вам нашу историю. Несколько лет назад я помогал ему решить проблему на Востоке. Виго был моим куратором в SIS».

Это была совсем другая история, давняя, и, в любом случае, Виго наконец-то исчез из виду. Или нет? Херрику вспомнился тот неуклюжий подход в баре пару дней назад – странное, почти пронзительное обращение, совершенно не свойственное ему.

«А теперь он работает на тебя, верно?» — сказала она. «У Моссада есть связь с компанией Виго, «Меркатор»? Вот почему он пытался заставить меня передать ему книги из лондонского книжного магазина». Она ударила себя по лбу.

«Конечно, Виго следил за мной от книжного магазина, а потом ты гоняешься за мной по всему городу. Вы, ребята, действительно ввязались в это дело, не так ли?»

Вы всё это время знали о подозреваемых в Европе? Виго держал вас в курсе событий на протяжении всего RAPTOR?

Ева пожала плечами.

«Так или иначе», продолжил Херрик, «это был старый союз».

«Америка, Великобритания и Израиль работали над RAPTOR, хотя первые двое понятия не имели, чем они с вами поделятся».

«У нас нет на это времени», — сказала Ева.

«Давайте проясним ситуацию», — ядовито сказал Херрик. «Это моё расследование, и у меня есть на него время». Она помолчала. «Насколько я понимаю, главное в работе сайта, который вы отслеживали, заключается в том, что он снова заработал после трёх недель бездействия?»

«Да. Это правда».

«И вы считаете, что этим управляют из Нью-Йорка?»

«Но не из этих комнат», — сказала Ева. Она положила сумку на стойку регистрации и окинула Херрика оценивающим взглядом. «Харланд сказал, что ты самый талантливый человек, которого он когда-либо видел».

Херрик проигнорировал это. «Сайт снова заработал на прошлой неделе, когда Рэй был здесь, в Нью-Йорке. Так что он вполне мог иметь к этому какое-то отношение?»

«Может быть», — сказала она.

«Проблема в том, что мы так и не выяснили, кто этим заправляет», — сказал Херрик. «Мы думали, что это Рэй, но если посмотреть на денежный поток, то, должно быть, за рулем был Лоз».

«Может быть, и то, и другое», — сказала Ева. «Можно мне взять одну из твоих сигарет?»

Айсис протянула ей небьющийся пакетик. Ева вытащила один, постукивая им по ладони, и зажгла его продолговатой золотой зажигалкой. Затем она подошла к окну, чтобы посмотреть на молнии, озаряющие облака на северном горизонте.

«Знаете ли вы, что в это здание молния попадает пятьсот раз в год?»

Херрик не мог не восхититься самообладанием женщины, отсутствием необходимости объясняться или извиняться. Она вернулась к компьютеру. «Наверное, поэтому Лозу он и понравился», — сказала она.

Ева обернулась. «У банка ты выглядел больным. В чём была проблема?»

«Ты тогда за мной наблюдал?»

'Конечно.'

«Почему? Почему ты просто не заявил о себе? Ты мог бы присоединиться к нам в банке».

«Я хотела посмотреть, что ты сделаешь». Она остановилась и стряхнула пепел в корзину для бумаг. «Признаюсь… я тоже тобой интересовалась. Ты девушка Бобби?»

Херрик отвернулся от экрана. «Я этого не делаю, понятно?»

«Так это правда?»

Херрик покачала головой. «Я действительно не собираюсь об этом говорить».

«Но ты же был болен. Что-то было не так. Я тебя видел».

«Ничего страшного не случилось. Я устал. Мне нужно было поесть. На самом деле, мне и сейчас нужно».

Ева повернула браслет на запястье. «Что ты делаешь? Дай-ка я посмотрю». Она подошла и встала рядом с Херриком. «Давай посмотрим историю компьютера».

Она притянула к себе клавиатуру и начала работать, переводя взгляд с