Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Херрик сел на кровать. «Вот это пророчество. Но ведь речь идёт о здании Организации Объединённых Наций, а не об Эмпайр-стейт-билдинг?»

«Верно, но это имеет для него какое-то значение в общем смысле. Слушай, я не знаю, жив ли ещё этот маленький ублюдок. Но если Ева позвонила мне, я знаю, что это важно. Она согласилась передать тебе всё, что у неё есть. Я сказал ей, что ты заслуживаешь доверия и что ты — самый талантливый человек, которого я видел с тех пор, как встретил твоего отца. Это её заинтриговало».

«Спасибо. Но ты забываешь, что я уже не в форме. К тому же, я не так уж и хорош. Я совершил много ошибок за последний месяц».

«Жалость к себе тебе не к лицу, — его тон смягчился. — Ты не в себе.

Кто бы стал, обнаружив в своём доме двух вооружённых головорезов, подставляться под обстрел и наблюдать, как расстреливают его друзей? Шеф беспокоится только о том, чтобы не потерять тебя. Посмотрим правде в глаза, он принял правильное решение, отправив тебя домой. — Он помолчал. — Думаю, тебе стоит поехать в Нью-Йорк. Это пойдёт тебе на пользу. Можешь успеть на последний рейс. Он всегда полупустой.

«Я никогда не был в Нью-Йорке».

«Тогда пора лишиться девственности. Дай мне мою сумку».

Он достал адресную книгу. «Очень любезно с вашей стороны», — сказал он, помахивая ей. «Найди номер Фрэнка Олинса. Он из ФБР — неуклюжий тип, но честный и надёжный. Он руководил расследованием дела Сэмми Лоза». Она нашла номер и записала его.

Он попросил её достать бумажник из прикроватной тумбочки, а затем предложил ей десять стодолларовых купюр. «Они тебе понадобятся, и ты сэкономишь время. Рейс в полночь».

«Я не могу этого вынести».

«Почему бы и нет? Ты теперь работаешь на меня, ты мой агент, и тебе придётся иметь дело с Евой. Это, конечно, требует какой-то оплаты».

«Это напоминает мне что-то из Шекспира. Не помню, откуда это.

Отец заставил меня выучить это по понятным причинам. «Дружба постоянна во всём, кроме дел любви. Поэтому все влюблённые сердца говорят своим языком. Пусть каждый глаз говорит сам за себя, и не доверяй никакому посреднику». Она взяла деньги и положила их в карман. «Не доверяй мне, что я скажу то, что ты должен сказать сам».

«Ладно, ладно. А теперь иди, садись на самолёт. У тебя есть мой номер мобильного, а вот номер Евы». Он вытащил визитку из бумажника и протянул ей. «Оставайся на связи. Если будет что-то важное, я сообщу шефу».

Она наклонилась, поцеловала его в щеку и опустила голову, чтобы близоруко посмотреть ему в глаза. «Спасибо», — сказала она. «Я у тебя в долгу». Затем она выпрямилась, всё ещё не отрывая руки от его предплечья. «Я позвоню тебе завтра утром».

Она вышла из комнаты, не оглянувшись.

OceanofPDF.com

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

Последний самолет из Хитроу приземлился в аэропорту имени Кеннеди в 2:30 утра.

Херрик проспала большую часть пути, так как любезный мужчина на стойке регистрации предложил ей номер более высокого класса. К тому времени, как такси высадило её у отеля «Алгонкин» на 44-й улице, она уже начала приходить в себя. Она проспала ещё шесть часов в своём скромном одноместном номере, затем встала и поспешила в номер «Роуз», чтобы встретиться с Евой Рат. Она позавтракала, прочитала «Нью-Йорк Таймс» и наблюдала, как взволнованные нью-йоркские специалисты ковыряются в мисках с фруктами и гранолой. Через сорок пять минут она позвонила в больницу Харланда.

«Твоя девушка не пришла».

«Подождите ещё немного. Возможно, она задержалась».

«Она знала, что я приду? Ты уверен, что сказал ей?»

«Вы попробовали позвонить по номеру, который я вам дал?»

«Я так и сделаю. Надеюсь, она ответит как следует. Поговорим позже».

Она подписала счёт и поднялась наверх, чтобы позвонить и подумать, что делать, если Ева Рат не появится. Когда она сидела у окна, выходящего на уже душный Мидтаун, зазвонил её мобильный телефон.

«Привет, Айсис, это Натан. Как дела?»

«Всё в порядке. Полностью поправился. Только что встал».

«Крепкий сон. Уже больше трёх».

«Чем я могу вам помочь?» — язвительно спросила она.

«Мы знаем, чем занимались четверо других подозреваемых, или, по крайней мере, думаем, что знаем. В холодильнике в Копенгагене был найден флакон с загадочной жидкостью, а в Сараево — пустой. Мы полагаем, что четверо могли заразиться какой-то болезнью. Ни у кого из них нет следов уколов, поэтому мы полагаем, что они вдохнули жидкость или просто приняли её внутрь».

«Был ли проведен анализ?»

«Датчане считают, что это какой-то вирус простуды. Это вызвало тревогу, поскольку генные инженеры использовали модифицированный аденовирус в качестве средства для передачи информации в организм».

'Что?'

«Извини, Айсис, я слишком тороплюсь? По сути, вирус простуды уничтожается иммунной системой, и то, что находится внутри вируса, продолжает выполнять свою работу».

«Еще один вирус?»

«Кто знает? Мы пока не имеем на это никакого представления, но если эти ребята используют это, можно предположить, что они относятся к этому как к террористу-смертнику».

Поэтому они все находятся в изоляции, пока мы не узнаем, что, черт возьми, они несут».

«А люди, которые их арестовали, находятся на карантине?»

«Конечно, и все члены соответствующих вспомогательных ячеек тоже. Квартиры, где они жили, были обработаны всеми известными человечеству антибактериальными и противовирусными средствами».

«Расскажите мне о подмене хаджа. Сколько человек вы придумали?»

«Их все равно пять, сверх учтенных».

«Сколько на фотографии людей из Боснии?»

«Исида, должен ли я рассказать тебе это?»

«За чьим столом ты сидишь, Натан? Мне нужно всё, что у тебя есть».

Сколько человек из Боснии?

«Француженка здесь с Филиппом Сарром. Я разговаривал с ней вчера вечером.

«Она горячая штучка...»

«А как насчет фотографии?»

Итак, у нас есть два Рахеса и Сэмми Лоз. Плюс американец по имени Ларри. Мы думаем, его фамилия — Лангер, но не уверены. На фотографии есть ещё один человек — иорданец по имени Азиз Халил.

Элен также вспомнила, что позже к группе присоединился ещё один человек неизвестного происхождения. Его звали Аджами, но в кадре его нет. Она дала нам много общих сведений о «Братьях». Мы получаем картину очень сплочённой небольшой группы, прототипической ячейки «Аль-Каиды», хотя общее ощущение сводится к тому, что мы имеем дело не с «Аль-Каидой» как таковой, а с более ранним формированием. Как вы знаете, некоторые из этих людей