Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Пока она говорила, Фойзи обошел Херрика. Внезапно его рука нырнула в её карман и вытащила мобильный телефон. Он показал его Лозу и ткнул пальцем в номер, отображавшийся на экране. Лоз яростно посмотрела на неё, схватила телефон и швырнула его на пол, где Фойзи раздавил его ботинком. Затем Лоз свистнул и ударил её по лицу ладонью. Он бил её снова и снова, пока она не рухнула на пол. Наконец он выхватил у Фойзи автоматический пистолет и ударил её им по затылку и шее.

Харланд поднял трубку после первого гудка и тут же подал знак Харриет дать ему ручку и бумагу. Затем, слушая, он написал номер прямого телефона на Воксхолл-Кросс и лихорадочно взмахнул указательным пальцем в воздухе, предлагая ей набрать его на больничном телефоне.

На звонок Харриет ответили, и она кивнула брату. Прикрыв телефон рукой, он прошипел: «Передай им, что Херрик с Лоз в Нью-Йорке».

«Передай им, что он жив. Она оставила телефон включённым, чтобы я мог слышать».

Вместо того чтобы немедленно передать эту информацию, Харриет сказала оператору: «Соедините меня с сэром Робином Текманом и скажите ему подождать, так как у него очень важный звонок от Роберта Харланда. Передайте ему именно эти слова. Мистер Харланд скоро с вами свяжется. Это вопрос национальной безопасности».

Рука Харланда двинулась по бумаге, и ему удалось написать «ООН –

Завтра – бомба (?) Лангер, Халиль, Аджами, Латиа». Он пропустил фамилию и ждал. Но вдруг линия словно захлебнулась помехами, и она исчезла. Он отдал мобильный телефон Харриет и взял с её колен больничный телефон. «Посмотрим, слышно ли ещё что-нибудь… Алло?

Привет?'

«Да», — сказал дежурный офицер на Воксхолл-Кросс.

«Мне нужно поговорить с шефом».

«Боюсь, это невозможно».

«Это чрезвычайная ситуация, связанная с национальной безопасностью. Соедините меня с сэром Робином. Скажите ему, что это Роберт Харланд». Он назвал старый идентификационный код, который помнил с четырнадцатилетней давности.

«Просто соединяю вас».

Через пару минут Шеф вышел на связь: «Бобби, чем я могу вам помочь?»

«Херрик в Нью-Йорке. Она с Лозом. Он жив. Она не выключала телефон, и я слышал разговор, который, похоже, намекал на то, что завтра они собираются взорвать ООН».

«Где именно она находится?»

«Понятия не имею. Но у меня с ней состоялся очень странный, зашифрованный разговор, когда я звонил ей несколько минут назад. Кажется, она видела моего друга из ФБР по имени Оллинс, который расследовал дело Лоза. Она выпила с ним, так что, думаю, он знает, куда она потом пойдёт».

«Тогда иди к своему другу».

«Я пытался после разговора с ней. Его телефон выключен, и у меня нет его домашнего номера».

«Тогда позвоните в чертово ФБР в Нью-Йорке».

'Да.'

«Я пришлю кого-нибудь в Сент-Мэри, чтобы он был с вами, если вам ещё позвонят. Сообщите мне, что скажет Оллинс, и я начну готовиться к работе. Если вам нужно будет позвонить мне ещё раз, скажите оператору, что вы звоните по делу с кодом «Оранжевый». Они не будут вмешиваться, если вы так скажете». Он повесил трубку.

Харланд позвонил в международную справочную с мобильного телефона Харриет, узнал номер ФБР на Манхэттене и нашёл столь же бесполезного оператора по другую сторону Атлантики. «Это очень важно», — сказал он.

«Меня зовут Роберт Харланд. Я звоню из штаб-квартиры Секретной разведывательной службы в Лондоне. Мне нужно, чтобы вы нашли специального агента Оллинса и подвели его к телефону. Вы поняли?»

«Прошу прощения, сэр», — сказала женщина на другом конце провода. «В данный момент я не могу этого сделать».

'Как тебя зовут?'

«Я не вправе вам это сказать, сэр».

«Позвольте мне сказать вам вот что. У Оллинса есть информация, которая может предотвратить теракт в Нью-Йорке завтра. Возможно, он сам не знает, что у него есть. Если вы хотите сохранить работу после завтрашнего дня, предлагаю вам позвать к телефону специального агента. Я подожду здесь, пока вы это сделаете».

Связь прервалась на время, которое, как показалось, было бесконечным.

Наконец в трубке раздался мужской голос: «С кем я разговариваю?»

спросил он.

Харланд назвал своё имя. «Мне нужно поговорить со специальным агентом Оллинсом по очень важному вопросу. Британское правительство свяжется с американским».

Правительство в течение часа, но если вы приведёте для меня Оллинс, мы, возможно, сможем отключить систему и предотвратить катастрофу. Всё зависит от вас. Надеюсь, ради общего блага вы примете правильное решение.

С пола Херрик видел лицо Евы, но не Гиббонса. Она на мгновение задумалась, почему никто из них не попытался ей помочь, но потом подумала, что они оба профессионалы и, вероятно, будут играть в более длительную игру, сохраняя при этом бдительность.

Она медленно подняла голову, изображая большее потрясение, чем было на самом деле, и жестом показала Фойзи, что хотела бы вернуться на своё место у стены. Фойзи раздраженно помахал пистолетом. Она подползла к Еве и Гиббонсу и встала рядом с ними.

Ева бросила на нее взгляд, который говорил: «Подожди»; Гиббонс, не мигая, смотрел перед собой.

Что-то произошло, пока она лежала на полу, слишком потрясенная и избитая, чтобы что-то понять. Лоз подкатил кровать к окну и бурно переругивался с Ханом, хотя никто из них не слышал, о чём они говорили. Каждый раз Хан

Он поднял голову с кровати, мышцы шеи напряглись, а жилистые ноги подтянулись к полу. Он пытался встать, чтобы противостоять Лозу на равных, но тот не позволял ему и, надавив ему на грудь, наклонился к лицу, чтобы упрекнуть.

Херрик чуть сполз по стене, чтобы она могла видеть рот Хана под локтем Лоза. Когда его голова снова поднялась, она без труда прочитала по губам его слова. «Я не ставлю под сомнение твоё решение, Сэмми. Но бить её было неправильно. В тебе слишком много насилия, и я…»

Его снова прижали к земле, и на этот раз рука Лоза приблизилась к его шее.

Ева очень тихо обратилась к Фойзи: «Мои люди знают о тебе. Ты — фрилансер. Ты не хочешь участвовать в этом безумии. Моё правительство заплатит тебе в пять раз больше, чем оно тебе дало».

Он покачал головой. «Договор есть договор».

«Это было не на острове», — резко ответил Херрик.

Лоз повернулся, всё ещё удерживая Хана одной рукой. «Стреляй в них, если заговорят. Стреляй в них…»

Оставшуюся часть