Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Ясно. Просто столько всего произошло… Элис скоро выписывают, у меня еще прибавится хлопот… То есть я не то хотела сказать… – У меня перехватывает горло. – Арон, я боюсь. Эта записка меня напугала.

– Знаю. Мне очень жаль.

Он притягивает меня к себе, и я кладу голову ему на грудь. Его рука крепко меня обнимает.

– Что, если мы следующие? – спрашиваю шепотом, чтобы не разбудить маму в соседней комнате.

Арон смотрит в потолок. Сквозь щель между занавесками пробивается лунный свет, озаряя его высокие скулы.

– На улице стоит полицейская машина. Думаю, констебль Джонс отправила кого-то последить за домом.

– О, хорошо! – Я выдыхаю с облегчением. Конечно, это лишь краткосрочная мера, но хочется верить, что убийцу Кайла скоро поймают.

– Ты же не волнуешься насчет Зои, правда? Она просто приятельница.

– Знаю.

– Спокойной ночи, – говорит Арон, поворачиваясь набок и подтягивая меня к себе.

Я лежу рядом с ним, не в силах заснуть, прислушиваясь к мягким звукам его дыхания. Рука мужа легко лежит у меня на бедре. Я знаю – Арон сказал мне не волноваться. Знаю – он называет Зои подругой. И знаю, что теперь он другой человек – не такой, каким был в девятнадцать. Но мне никогда не забыть, из-за чего мы тогда расстались. Он мне изменил. И хотя мы потом снова сошлись и я его простила, меня не оставляет страх, что это может повториться.

Глава 15. Таша

Четверг, 17 октября 2019 года

Проснувшись на следующее утро, я вижу Арона в рабочем комбинезоне – он перемещается по комнате, словно мим, явно стараясь меня не разбудить. Бросаю взгляд на часы возле постели. Без пятнадцати семь утра.

– Ты на работу?

Он виновато глядит на меня.

– Ты же не против? Не хочу расходовать свой отпуск, да и тебе, наверное, так будет проще, раз сегодня Элис приезжает из госпиталя… Да и девочкам лучше пойди в сад. Пусть живут нормально, согласна?

При мысли о расставании с близняшками меня охватывает тревога, но я понимаю, что он прав. Пора им вернуться к обычному графику.

Арон проводит расческой по волосам.

– Пока я буду на работе, сможете спокойно поговорить с Элис, когда она вернется. Я бы только путался под ногами.

Я знаю, что он делает. Убегает от всего этого. Не хочет находиться рядом со скорбью. Точно так же он вел себя, когда умер мой отец: утешал меня, но избегал мою маму, не зная, что ей сказать, а потому не говоря ничего. Хотя Арон прав: нет смысла тратить дни отпуска, когда он тут ничем не поможет. В доме и так будет полно народу, когда я привезу Элис.

– Слушай, – восклицает он, – может, позавтракаем вместе, пока девочки не проснулись?

Я тянусь за халатом и набрасываю его, чтобы спуститься вниз. Уже собираюсь пройти за Ароном в кухню, как слышу из гостиной голоса. Заглядываю туда: мама сидит на диване, девочки прижимаются к ней с обоих боков. Все пьют теплое молоко и смотрят мультфильмы. Мама вяжет: шарф разных оттенков зеленого кольцами лежит у нее на коленях. У нас целая куча таких шарфов, присланных ею из Франции, но, судя по цвету, этот она вяжет для Элис. Моя сестра всегда обожала зеленый.

– Доброе утро, дорогая, – мягко говорит мама, поднимая голову и глядя на меня, стоящую в дверном проеме. – Девочки проснулись в половине шестого. Я не хотела, чтобы они вас разбудили, и привела их сюда. Надеюсь, ты не против.

– Нет, конечно, спасибо тебе, – отвечаю я.

Я рада, что они спокойно проспали всю ночь. Флосси ничего больше не говорила про «бах!», который слышала в вечер нападения, и я не хочу опять поднимать эту тему, чтобы не напугать ее.

Элси отрывается от экрана и подскакивает на месте.

– Можно бабушка сегодня меня причешет? – спрашивает она, дергая длинную рыжую прядь.

– Она запомнила! – польщенная, восклицает мама. Она отлично умеет плести французские косы. И вообще делать прически. А я вот не продвинулась дальше обычного «хвоста».

– И меня! – подхватывает Флосси, которой всегда хочется иметь то же, что у сестры, хотя ее волосы кудрявые и совладать с ними гораздо труднее.

– Если бабушка не против, – отвечаю им, входя в комнату и целуя их теплые щечки. Элси высыпает на пол детали головоломки и начинает спускаться; Флосси так и сидит, прижавшись к маме, с пальцем во рту. Ее взгляд прикован к телевизору.

– Я и в сад могу их отвести, если разрешишь, чтобы ты спокойно съездила за Элис, – говорит мама, отрываясь от вязания и вопросительно глядя на меня.

Я понимаю, что она не может дождаться, когда Элис вернется домой, но каждый раз, когда я думаю об этом, мне становится не по себе. Не то чтобы я против приезда Элис – нет, конечно; просто я чувствую себя такой беспомощной! Я никогда не отличалась разговорчивостью и вечно опасалась сказать что-нибудь не то.

– Хорошо, – говорю я, потуже заворачиваясь в халат. – Если ты уверена. – Понижаю голос, как будто для того, чтобы не потревожить дочерей. – Только… будь внимательна, хорошо? Не позволяй им убегать вперед и все такое…

По взгляду мамы видно, что мои слова ее задели.

– Конечно. Я с них глаз не спущу.

Мне хочется себя ударить. Теперь она думает, что я не доверяю ей из-за того, что случилось с Холли.

– Я не имела в виду… – Я запинаюсь, не зная, как оправдаться. Вообще-то это и правда из-за Холли. Ее призрак преследует меня повсюду, напоминая о худшем, что может произойти. Однако дело еще и в записке, и в нападении, и в чьем-то желании мне навредить.

– Я понимаю, – говорит мама, и ее лицо смягчается. – А теперь иди и позавтракай. Если будешь заваривать чай, сделай и мне чашечку.

Я признательно улыбаюсь ей и закрываю за собой дверь. Замечательно получить помощь с близнецами – особенно с учетом обстоятельств.

Арон сидит за кухонным столом, прихлебывая кофе, с телефоном в руке.

– Заварил тебе чай. – Он указывает на кружку, стоящую на столешнице рядом с чайником.

Я помню, как Арон обустраивал эту кухню. Я тогда была беременна, и у нас не хватало денег заменить мебель целиком, поэтому он оставил ящики, но купил новые дверцы в хозяйственном магазине и своими руками сделал столешницу из мясницкого прилавка, который нашел на