Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

выстрелив в тень, где он увидел неподвижную фигуру человека. Но мужчина больше не скрывался. Он стоял посреди дороги, держа в руках автомат с глушителем, из которого вылетела серия пепла, ненамного ярче ёлочной гирлянды.

Сэмсон снова перевернулся и покраснел, и в то же время смутно осознал, что Найман появился из ниоткуда и лавировал между двумя припаркованными машинами справа от Сэмсона. Выстрелы продолжались, и он услышал крик со стороны машины. Теперь Найман смотрел на него в ужасе, пытаясь понять, что его бывший коллега делает в машине Крейна и почему он теперь выполняет обязанности опытного телохранителя. Сэмсон также заметил Соню Фелл, притаившуюся у стены здания по другую сторону ряда припаркованных машин. Следующее, что он осознал, – белый Порше Крейна материализовался на улице, и водитель Крейна, поняв хотя бы часть происходящего, открыл огонь по стрелявшему.

Сэмсон снова перекатился, вскочил и обошел «Порше» спереди, чтобы схватить Крейна, который укрылся за задней дверью, распахнутой Джил Леппо, раненным в живот, но всё ещё двигавшимся. Крейн всмотрелся в лицо Сэмсона, не понимая, друг он или враг, и справедливо решил, что человек, которого он смутно знал двадцать четыре часа назад, пытается спасти ему жизнь. Он позволил перекинуть себя через раненого Леппо и запихнуть в багажник. Когда Сэмсон в последний раз его подтолкнул, он заметил кожаный чехол для iPad, лежавший на булыжной мостовой рядом со швейцаром. Он поднял его и запрыгнул вместе с Крейном, бросив чехол на переднее пассажирское сиденье.

не взглянув больше на Леппо, который выглядел так, словно был готов умереть.

«Поехали!» — крикнул он. Вук нажал на газ, но колёса «Порше» бешено закрутились на влажной мостовой, и машину начало заносить боком, врезавшись в тело швейцара. Затем Вук снял ногу с газа, попробовал ещё раз, и «Порше» рванул вперёд, переехав через безжизненное тело мужчины. Они быстро проехали через старые ворота, свернули на съезд, пересекли кольцевую дорогу, разбив три ряда светофоров, и въехали на улицу современных коммерческих зданий, ведущую к паромному терминалу. Только когда Вук свернул налево, к тёмной бетонной громаде Горхолла — Дворца культуры и спорта имени В.И. Ленина, — до Крейна дошло, что эти люди — далеко не его спасители. Он схватился за запертую дверь. Сэмсон приставил пистолет к груди и сказал: «Тсс! Мы только что спасли тебе жизнь, приятель».

Они направились к пустырю возле Линнахолла, большая часть которого находилась под водой, и резко остановились между «Вольво» Харланда и пикапом. Харланд уже вышел из машины. Сэмсон вытащил Крейна из «Порше» и приставил пистолет к его груди, пока Харланд связывал ему руки за спиной скотчем. Держа «Глок-компакт» одной рукой, Сэмсон открыл продырявленную пулями дверь, засунул руку внутрь, взял папку с iPad и поднял её, что побудило Наджи выскочить из «Вольво». Они оба знали, что если Крейн не выключил устройство до того, как стрелок открыл дверь, к нему всё ещё можно было получить доступ без пароля. Наджи открыл её и показал Сэмсону большой палец вверх. Теперь он сможет изменить настройки автоблокировки на…

'Никогда'.

Они оставили «Порше» на пустыре, и, сев за руль пикапа Сэмсоном, неторопливо последовали за машиной Харланда по дороге, огибавшей старый город с юга. Вук сидел сзади, приставив пистолет к виску Крейна и держа в правой руке обрезок трубы.

Несколько полицейских машин проехали мимо них в противоположном направлении с мигалками и сиренами, но вскоре они покинули огни города и выехали на автостраду. Кроме одного-двух грузовиков, еле волочащихся за ними,

На востоке движение было очень слабым. Сэмсон взглянул в зеркало заднего вида. «Кто пытается тебя убить, Крейн?»

«Я не Крейн», — сказал он.

«Точно, ты Алексис Чумак. Ты сохранил те же инициалы, что и для всеамериканского Адама Крейна. И кстати, если ты не тот человек, которого называют Адамом Крэйном, что, чёрт возьми, ты делал с Джилом Леппо?»

– тот парень, который сегодня утром умолял вас сохранить жизнь Анастасии?

Ответа не было.

«Должно быть, многие хотят твоей смерти», — продолжил Сэмсон. «Кто это был на улице?»

«Я полагал, что вы организовали нападение, чтобы посадить меня в машину?»

«Я не убиваю невинных людей, как тот швейцар. Этот стрелок хотел твоей смерти. Он охотился за тобой. Кто это был? Может быть, это были твои русские хозяева, которые знали, что ты крадёшь у них деньги, и решили избавиться от тебя теперь, когда твоя операция закончена, а?»

Крейн угрюмо посмотрел в окно и промолчал. Сэмсон осмотрел его в свете, падающем из ниши для ног. Развязность, царившая в тот вечер, исчезла, и Сэмсон заметил, что он выглядит толще, чем на недавних фотографиях, а волосы стали гораздо короче. Он был бледным и нервным, как те ночные игроки, с которыми когда-то водился его отец. Похоже, он много выпил.

Он снова ткнул Крейна: «Если мы не получим сегодня то, что хотим, мы тебя убьем».

«Не говори глупостей», — сказал он. Акцент был американский, без малейшего намёка на украинский.

«Вы похитили жену Хисами в Италии, чтобы помешать ему опубликовать то, что ему было известно о вашей операции, дав вам время привести в порядок бухгалтерские книги и замести следы. Но он хочет вернуть её. Если этого не произойдёт в течение следующих двенадцати часов, Вук всадит вам пулю в затылок. Но перед этим он позаботится о том, чтобы вы пострадали так же, как вы заставили страдать Дэниела Мисака в Лондоне».

Крейн пожал плечами и бросил взгляд на отражение Самсона в зеркале.

«Я понятия не имею, о чем ты говоришь».

Сэмсон впился взглядом в собеседника. «Что бы с тобой ни случилось сегодня вечером, знай, что завтра мы опубликуем всё, что у нас есть: номера банковских счетов, фиктивные компании в Лондоне, которым ты передаёшь деньги, и что они собираются с ними делать».

«Чего ты хочешь?» — спросил он.

Самсон привлёк его внимание. «Я же говорил. Мы хотим вернуть Анастасию, и ты должен позвонить, чтобы спасти свою жизнь. В противном случае я позволю Вуку заняться тобой. Вук родом из Сербии, и его сейчас разыскивают за военные преступления. Он предпочитает держать всё под контролем», — прорычал Вук, возможно, слишком театрально, чтобы произвести впечатление.

«Вольво» тормозило, и у него был включён поворотник. Сэмсон выругался, последовал за Харландом на территорию сервисного обслуживания автомагистрали и увидел, как Наджи выскочил из «Вольво» и исчез в магазине. «Что, чёрт возьми, они делают?» — пробормотал Сэмсон и припарковался на дальнем конце