Город прощения - Лэй Ми

– Да. – Ми Нань тоже улыбнулась. – Судьба – удивительная штука… – Она погладила чашку, не глядя на собеседницу. – Расскажу кое-что, что может вас заинтересовать. Старик прошел второй курс химиотерапии и все еще упорно отказывается ехать за границу. Последние пару дней показатели крови сильно упали, их держат стимуляторами. Если показатели не поднимутся, возможно, лечение временно придется приостановить.

Гу Лань слушала очень внимательно, но не комментировала.

– Он отказывается не потому, что не хочет жить, просто не может обрести покой. – Ми Нань подняла глаза. – Вы понимаете, о чем я?

– А кто может быть спокоен? – Гу Лань не выразила ни согласия, ни несогласия. – Не пытайтесь уговаривать меня, хорошо?

Ми Нань покачала головой:

– Я и не собиралась вас убеждать.

– Да? – Гу Лань приподняла бровь. – Неужели пришли просто выпить кофе?

– Конечно, нет. – Ми Нань тихо вздохнула. – Как вы прожили все эти годы?

Гу Лань удивилась еще больше:

– Почему вам это интересно?

– Была одна девушка, очень похожая на вас, с малых лет скиталась по свету… – Ми Нань посмотрела в окно. – Тогда мне очень хотелось поговорить с ней по душам. – Она отвела взгляд, на лице появилась горькая усмешка. – Жаль, что больше нет такой возможности.

Гу Лань остолбенела. Долгое время спустя она тихо произнесла:

– Должно быть, это еще одна печальная история…

Ми Нань опустила голову.

– Наверное, вся человеческая жизнь состоит из постоянного возмещения.

– Но я не могу помочь вам. – Гу Лань покачала головой. – Я и себе помочь не могу. – Она указала на свою грудь со словами: – У меня здесь дыра. Я думала, что смогу ее заполнить. Но нет. Мало того что не заполнила, эта дыра становится все больше.

Ми Нань смотрела на нее, словно слышала эхо, исходящее из пустой полости.

– То, что я думаю, что я делаю, возможно, ошибочно. – Гу Лань улыбнулась. – Но мне уже все равно.

Ми Нань прикусила губу.

– Значит, между нами могут быть только такие отношения?

– Именно. – Тон Гу Лань был твердым. – Очень жаль.

В этот момент подошел техник с неловким выражением лица и передал Ми Нань протокол обыска:

– Ничего не нашли.

Не удивившись, она просмотрела его и передала вместе с ручкой Гу Лань. Та, даже не взглянув, быстро поставила свою подпись.

– Тогда не смеем больше задерживать. – Ми Нань вернулась к официальному тону. – Прощайте.

– Если будет возможность… чисто гипотетически… – Гу Лань посмотрела на нее. – Я расскажу историю, которую вам хочется услышать.

Ми Нань слегка улыбнулась:

– Хорошо.

Фан Му стоял перед железными воротами, слово за словом читая «Правила посещения». Неподалеку от него Тай Вэй и Ми Нань осматривались по сторонам, время от времени поглядывая на положение камер наблюдения и резиновые дубинки у поясов охранников.

Палата интенсивной терапии находилась справа от вестибюля, в полностью закрытой зоне. К ним легкой походкой подошла медсестра и приложила висевший на шее пропуск к считывателю у двери. После звукового сигнала железная дверь автоматически открылась. Медсестра скользнула внутрь, дверь медленно закрылась.

Фан Му наблюдал за ее действиями, пока она не исчезла за дверью. Повернув голову, он встретился взглядом с Тай Вэем. Тот кивнул.

– Если Гу Лань захочет напасть на Пань Сяо, ей придется потрудиться.

– Согласна. – Ми Нань медленно подошла к Фан Му. – Маловероятно, что она легко проникнет внутрь, не привлекая внимания.

Фан Му перевел взгляд на молчаливых людей на скамейках.

– Похоже, Пань Сяо – не главная цель.

– Действительно странно… – Тай Вэй почесал голову. – Казалось бы, этот парень – самый простой объект для расправы…

– Он выдержал испытание. – Фан Му тихо выдохнул. – Пань Сяо каждую минуту борется за свою жизнь со смертью. – Он кивнул в сторону женщины на скамейке. – Мать Пань Сяо, в отличие от Чжэн Сунлиня и Ван Чжэ, не обладает возможностью тратить огромные суммы и не участвовала в подпольной торговле органами.

– Замначальника Чжао глубоко копнул в этом направлении. – Тай Вэй выглядел мрачным. – Ты не представляешь, когда я увидел в его кабинете ту исписанную доску, чуть не расплакался.

Взгляд Ми Нань все время останавливался на той женщине:

– Не поговорить ли с ней? – Она посмотрела на Фан Му. – Вдруг согласится дать показания против Ай Минбо и Ай Вэнь?

– Маловероятно. – Фан Му покачал головой. – Скорее всего, расходы на лечение Пань Сяо оплачивает Ай Минбо. Цена – молчание семьи Пань Сяо. Пока он жив, его мать не будет свидетельствовать против Ай Минбо.

Тай Вэй нахмурился:

– И что тогда?

– Значит, суть все еще в отце и дочери, – улыбнулся Фан Му. – Дело Сяо Юй, наложившееся на смерть Ся Тяня, – это уже кровная вражда.

В этот момент дверь палаты интенсивной терапии открылась, и две медсестры выкатили передвижную койку. Ми Нань взглянула и сразу быстрым шагом направилась туда.

– Замначальника Чжао!

Чжао Дэцзюнь лежал на койке, верхняя часть его головы была вся обмотана бинтами; глаза опухшие, слегка приоткрытые, рот полуоткрыт, лицо воскового цвета.

Ми Нань сразу же спросила:

– Как он?

– Достаточно стабилен, – ответила медсестра. – Мы везем его на КТ головы, пожалуйста, не мешайте. По вопросам его состояния обращайтесь к врачу.

Ми Нань поспешно кивнула. Тай Вэй же наклонился, держась за койку, и пробежал рядом до лифта. Фан Му поколебался мгновение и тоже последовал за ними.

Трое молча ждали у двери кабинета КТ, наблюдая, как загорается и гаснет индикатор «Идет обследование». Наконец свинцовая дверь медленно открылась и передвижная койка снова появилась у входа. Тай Вэй, подскочив одним прыжком, схватил руку Чжао Дэцзюня.

– Старший брат Чжао, – он скривился, – я…

Глаза раненого задержались на Тай Вэе на несколько секунд, затем посмотрели на Фан Му. Вдруг в них вспыхнули искры, он попытался приподняться на койке. Губы зашевелились. Фан Му придвинулся ближе, едва