Город прощения - Лэй Ми

медицинскую управляющую компанию. – Указания Гу Лань были краткими и четкими. – Пусть компания как можно скорее переведет все это на английский и сразу отправит в Хьюстон, в Штаты. До завтрашнего полудня письмо должно быть отослано.

Закончив разговор, Гу Лань убрала документы в сумку и посмотрела на палату неподалеку. Некоторое время молча посидела. Затем встала, надела солнечные очки, сунула руки в карманы плаща и направилась к лифту. Не успела она сделать и нескольких шагов, как раздался звуковой сигнал прибывающего лифта. Двери открылись, и оттуда вышли Тай Вэй, Фан Му и Ми Нань.

Увидев их, Гу Лань, опешив, остановившись. Полицейские тоже очень удивились. Все четверо молча уставились друг на друга.

На лице Тай Вэя вдруг появилось выражение тревоги. Он резко бросил Фан Му:

– Смотри за ней! – И тут же кинулся бежать в сторону палат.

Почти одновременно Гу Лань вернула себе самообладание и неторопливо направилась к лифту. Фан Му стоял не двигаясь, прекрасно понимая, что подозрения Тай Вэя совершенно беспочвенны.

Расстояние между ними сокращалось, и наконец они поравнялись. Гу Лань все время смотрела прямо перед собой, так же как и Фан Му.

Ми Нань, вздохнув, потянула его за рукав:

– Пошли.

В тихом коридоре двое направились налево, одна – направо, молча разминулись и двинулись в противоположных направлениях.

Глава 30. Невозможное покаяние

Заместитель начальника городского управления, руководитель специальной группы Ли Шоуган сидел за своим столом, внимательно слушая доклад Фан Му и Ми Нань о ходе расследования. Затем он молча посидел некоторое время, непрерывно постукивая костяшками пальцев по столу.

– Значит, сейчас мы совершенно бессильны против этой Гу Лань?

– Да. – Фан Му кивнул. – Нет никаких доказательств, подтверждающих ее связь с серией убийств. Полагаем, что она и Ся Тянь обсуждали планы преступлений способами, не оставляющими следов, и Ся Тянь действовал самостоятельно. Если б не то обстоятельство, что он сохранил те кроссовки «Найк», нам было бы почти невозможно связать его с серией убийств.

– Неужели мы можем только наблюдать, как она уходит от ответственности?

– Не совсем. – Фан Му горько улыбнулся. – Гу Лань полна решимости мстить до конца. Поэтому она обязательно попытается напасть на отца и дочь из семьи Ай. На этот раз ей будет трудно выйти сухой из воды.

– Но… – Ли Шоуган потер подбородок. – Мы все равно остаемся пассивными. Не можем же мы ждать, пока отец и дочь из семьи Ай погибнут, чтобы начать действовать… Каков текущий план вашей работы?

Фан Му и Ми Нань переглянулись.

– Мы ищем возможности. Лучше всего было бы убедить ее сдаться; если не получится, то хотя бы предвидеть ее следующий шаг.

– Как думаете, когда примерно Гу Лань начнет действовать?

– Очень скоро, – коротко ответил Фан Му.

– Может, найдем предлог и задержим? – Ли Шоуган развел руками. – Измотаем ее.

– Это, пожалуй, только укрепит ее решимость мстить. – Ми Нань покачала головой. – Она не из тех, кто легко меняет свои намерения.

Ли Шоуган задумался.

– Может, попробовать действовать через ее семью? У нее ведь есть брат?

– Судя по прошлому Гу Лань, родственные связи у нее довольно слабые, – тщательно подбирая слова, сказал Фан Му. – Она давно обосновалась в нашем городе, живет в достатке. Если б у нее было желание найти родных, учитывая, что город С. всего в нескольких сотнях километров, она уже давно сделала бы это. К тому же с братом у нее связаны не самые прекрасные воспоминания.

Выражение лица Ли Шоугана стало еще мрачнее. После длительного раздумья он хлопнул рукой по столу:

– Похоже, остается только ждать и наблюдать. И ладно, если сможем вовремя остановить ее на месте преступления; это тоже будет считаться раскрытием дела.

Фан Му молчал. С точки зрения обязанностей органов общественной безопасности, конечная цель, конечно, привлечь Гу Лань к ответственности. Но цена, которую придется заплатить, слишком высока. Если б можно было, он предпочел бы, чтобы эта вышедшая из-под контроля ситуация разрешилась до наступления наихудшего исхода. Но как это сделать?

– Какая помощь нужна от управления?

– Выделите несколько человек для наблюдения за перемещениями Гу Лань и за ее предприятиями. По крайней мере в ближайшее время мы должны отслеживать ее действия. Кроме того, я думаю, нужно поговорить с Ай Минбо.

* * *

Ай Вэнь сидела на кровати, глядя в окно пустыми, безучастными глазами. Рабочий, снимавший защитную решетку, загораживал собой бо́льшую часть солнечного света, отбрасывая на нее огромную тень. Под ее взглядом ему стало не по себе. Он пытался дружелюбно улыбнуться этой растрепанной бледной девушке. Но ее лицо оставалось бесстрастным, взгляд казался расфокусированным. Эта семья с усиленной охраной и так казалась ему странной, теперь же он только хотел побыстрее снять решетку в спальне на втором этаже и скрыться от этого неприятного взгляда.

Шум во дворе то нарастал, то стихал. Ай Вэнь знала, что несколько снятых решеток уже свалены рядом с клумбой. Камеры, установленные по всем углам, тоже сняли. Компьютер из гостиной на первом этаже упаковали в коробку – собирались отвезти в исправительную школу. Папа связывался с друзьями, заказывая новые полки для коллекций, чтобы антиквариат, убранный в кладовку, снова мог увидеть свет. Жизнь, казалось, возвращалась в прежнее русло…

Раздражающий гул за окном наконец временно прекратился. Рабочий, висевший в воздухе, убрал электрическую отвертку обратно на пояс и изо всех сил потянул решетку. Стена слегка затряслась – угол решетки отвалился. Затем второй, третий… Он крепко привязал к решетке веревку и громко что-то крикнул вниз.

Эта сцена была такой же оживленной, как в тот день, когда она вернулась из следственного изолятора. Нет, из-за приподнятого настроения папы, из-за дорогих сигарет для рабочих сегодня было еще оживленнее.

Через несколько минут рабочий и качающаяся в воздухе решетка медленно опустились вниз. Окно снова стало свободным, солнечный свет хлынул внутрь комнаты. Ай Вэнь показалось, что свет режет ей глаза. Она закрыла веки, уперлась руками в кровать, откинулась назад, желая ощутить это давно забытое тепло.

Вдруг ее рука