Няня из черного дома - Вон Чангён

то ли перекрыли чем-нибудь. Так или иначе, ни капли света оно не пропускало. Когда я ложилась спать, уже была ночь, поэтому меня не смутило, что снаружи темно, но дело было вовсе не в этом. Солнце уже встало, вот только из комнаты увидеть его было невозможно.

Тень сомнения постепенно сгущалась надо мной. Настоящим ли было то сияние? То ли окно я видела посреди ночи, что и сейчас? И что это были за звуки? Вчера я однозначно видела самую обычную дверь, а теперь она превратилась в раздвижную. Ну не может же она за ночь поменяться! Не может быть, чтобы это произошло автоматически, пока я спала. Действительно ли я просто ошиблась, правда ли, что все это из-за вина? Неужели алкоголь может порождать иллюзии и слуховые галлюцинации? А что, если я видела призрака или вроде того? Да нет, не может быть.

Пока я копошилась в клубке своих мыслей, снаружи послышались торопливые шаги. Неужели и это тоже?.. Я спешно переоделась и вышла наружу – трудолюбивые супруги уже собирались на работу. Конечно, мне повезло встать вовремя, чтобы проводить их, но гораздо большее облегчение мне принесла возможность убедиться в том, что те звуки мне не почудились.

Пока я сомневалась, нужна ли им моя помощь, хозяйка заметила меня и подошла ближе с еще более сияющим лицом, чем вчера.

– Боже, мы слишком шумные? Иди поспи еще.

Этой ночью я и так пережила нечто очень странное и мучилась в догадках, привиделось мне все это или нет, а теперь, услышав столь неожиданно теплые слова, я еле сдерживала ком в горле. Со мной уже давно не говорили так нежно, как обычно говорят мамы. Я почувствовала, что разревусь сразу же, как только открою рот, поэтому продолжала молча стоять, крепко вцепившись в пояс штанов. К счастью, супруги были очень заняты сборами и не заметили моего состояния.

От одного лишь слова этой женщины все, что уже некоторое время роилось в моей душе, улетучилось. Я жила одна, поэтому все, что я слышала по утрам, – это будильник и голосовой помощник со стальным тембром. А в теплых словах, произнесенных человеческим голосом с утра, оказывается, содержится столько силы.

Наконец я с трудом прочистила горло и спросила:

– Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

– Ну что вы такое говорите. Отдыхайте, госпожа воспитательница, – спешно покачал головой директор.

– Я же тебе говорила. Ты не горничная и не кухарка. Подобного от тебя не требуется, – решительно заявила Чин Игён.

– Вы же воспитательница для нас. Поэтому мы должны всячески о вас заботиться, – уверенным кивком согласился с ней муж.

Хозяева, конечно, сказали мне отдыхать, но я по-прежнему крутилась подле них. Так мне было спокойнее. Между тем супруги быстро и виртуозно завершили сборы и направились к входной двери.

– Извините…

Превозмогая себя, я окликнула их и расспросила о прошлой ночи. Вместо подробных расспросов я решила кратко пересказать случившееся и поинтересовалась, слышали или видели ли они что-нибудь необычное.

Хозяйка нахмурилась в задумчивости и произнесла:

– Не знаю, может, все дело в том, что это частный дом?..

– Видимо, вино у Чухэ идет не очень хорошо, да? – Замечание Со Помсу рассмешило его жену. Они вновь направились к двери, но я не отпускала их.

Я молча схватилась за них, не понимая, как мне быть. На их лицах все четче и четче отражалось недоумение.

– А что, если это призраки или…

Чтобы произнести это вслух, мне понадобилась недюжинная смелость. Супруги взглянули друг на друга и залились громким смехом.

Директор с восхищением заметил:

– Вау, а подводка-то была хороша! Я все пытался понять, о чем речь, а тут на тебе. Ха-ха, ну браво, браво!

Я невольно рассмеялась вместе с ними. Веселье, однако, моментально превратилось в стыд.

– Спасибо, что рассмешила нас в такую рань. Лучше утра перед работой у нас еще не было. Хорошее настроение на весь день благодаря тебе!

После этого супруги вышли из дома. Пересекая двор и направляясь к воротам, они выглядели вполне обыденно. Стоило им подойти ближе, и ворота сразу же автоматически открылись и выпустили их наружу.

«Какие еще призраки?» – от досады я покачала головой. Глядя на проглядывающие сквозь закрывающиеся ворота утренние лучи весеннего солнца, я усмехнулась сама себе.

Миновав длинный, тесный с четырех сторон тоннель, я вошла в гостиную и уловила шуршание за спиной. Обернувшись, я увидела Хёгу – тот копошился на кухне. Да уж, как бы то ни было, а никаких видений или слуховых галлюцинаций у меня не было. Просто опьянение и усталость наложились друг на друга, и мне все это привиделось, как бывает при сонном параличе. Я решительно стряхнула руками остатки мурашек, бегающих по коже.

Как мне и сказали, Хёгу отлично со всем справлялся в одиночку. Мальчик достал контейнер, разогрел его в микроволновке, взял из холодильника напиток и приступил к еде. Он сидел спиной к гостиной, а я тихо глядела на него – время от времени перед глазами всплывал образ Лиама. Так же, как и тогда, когда Хёгу играл с землей.

Я решила взять себя в руки.

– Точно, – вырвалось у меня вслух, – Лиам навсегда в моем сердце. Пора прийти в себя. Я же не просто так сюда пришла, а ради себя самой. Это не более чем возможность начать все сначала и рассчитаться с собственным долгом.

Таким образом я успокоила себя и восполнила запас решимости в душе.

С этого момента нас только двое: Хёгу и я, такова реальность. Пока мы вдвоем, я должна полностью сосредоточиться на нем. Так я смогу многого добиться. Я должна вернуть Хёгу все то добро, что дали мне директор и хозяйка. Этого будет достаточно. Все, что требуется, – это концентрация. Мне не нужно пытаться прыгнуть выше головы. Достаточно просто быть рядом. Главное, чтобы все прошло гладко и без эксцессов. Вот и все.

Мне нужно было обогнуть стол и самого Хёгу, чтобы иметь возможность взглянуть ему в глаза. Вроде бы ничего такого, но мне потребовалось собрать всю волю в кулак. В этот момент стол казался слишком длинным. Я хотела выглядеть спокойной и естественной, но ноги предательски не слушались.

С горем пополам я приблизилась к мальчику и окинула его взглядом. Хёгу жевал еду, сосредоточенно читая книгу. Я долго смотрела на него и думала, что он хотя бы раз оторвется от чтения и взглянет на меня, но этого так и не произошло.

– Тебе что-нибудь нужно? Воды?

Мальчик подцепил вилкой из особого материала сгусток питательных