Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Ивона положила руки на колени и уставилась на столешницу.

Хогарт ожидал, что Новачек разорется, ведь она только что откровенно во всем призналась, но ничего подобного не произошло.

Новачек некоторое время молчал. Наконец, он спросил Ивону:

– Насколько ты уверена, что именно Миха Зайиц – первоначальный преступник?

– Все говорит против него: следы, работа в студии, монтаж фильма, музыка к фильму, тот факт, что отец насиловал его в первый понедельник каждого месяца и…

– Я все это понимаю, но насколько уверена ты?

– Это он: сто процентов! Я бы поручилась за это своей репутацией.

Новачек промолчал.

– Что ты думаешь о плане пока не арестовывать Миху? – спросила она.

Новачек посмотрел на Хогарта:

– Это была ваша идея?

Хогарт кивнул.

– Это наш единственный шанс выйти на его сообщника и через него на Веселого, – признал Новачек. – С кем мог работать Миха?

– Не похоже, чтобы у него было много друзей, – заметила Ивона.

– Но у него есть брат, – добавил Хогарт.

– Вы же не верите, что Роман Кошице – второй убийца? Какой у него мог быть мотив? – возмутилась Ивона. – Они даже не общались друг с другом.

– По утверждению Романа, – возразил Хогарт. – Между братьями может быть какая-то связь, о которой мы пока не знаем. Тогда они были бы идеальной парой убийц.

– Чушь собачья! – резко парировала Ивона.

– Хватит! – вмешался Новачек, давая понять, что встреча окончена.

– Что ты собираешься делать? – спросила Ивона.

– Займемся семейством Зайиц.

– Но прокурор… – возразила она.

– К черту прокурора, – перебил Новачек. – Мы решим все напрямую с судьей, которого знает Морак. Но объяснить все самому Мораку будет непросто. Лучшее, что вы оба можете сделать, – убраться отсюда и больше не показываться на глаза. А пока я проверю вашу информацию. Но еще кое-что… – Он бросил на них недвусмысленный взгляд. – С этого момента не лезьте в это дело, поняли? Если мы не найдем Веселого живым в течение двадцати четырех часов, у нас троих будут серьезные проблемы.

– Хорошо, – сказала Ивона, но в тот момент Хогарт понял, что она лжет.

Новачек, вероятно, тоже это заметил, потому что наклонился через стол и тихо, но серьезно заговорил с Ивоной, на этот раз по-чешски. Хогарт понял только имя Матей.

Когда Новачек закончил, Ивона кивнула. Наконец они встали, и Новачек поцеловал ее в щеку.

– Хорошего дня.

Пока Хогарт шел за Ивоной к двери, Новачек взял со стола блокнот и телефон. Встав, он включил громкую связь и принялся громко отдавать команды и делать записи. Он запросил две группы наружного наблюдения и потребовал весь личный состав оперативных сотрудников. Люди, назначенные следить за Михой, будут постоянно на связи через скрытые микрофоны и наушники. Больше Хогарт ничего не понял. Он уже вышел в коридор.

В ту пору, когда ближе к вечеру началась полицейская слежка за Михой, Ивона и Хогарт сидели на походных стульях на корме «Праги». На такелаже, покачиваясь вверх-вниз, висел не задуваемый ветром фонарь для свеч. Это была самая холодная ночь с момента прилета Хогарта. Ивона натянула свою парку до ушей, намотала шарф и закуталась в одеяло. Хогарт также достал из отсека для хранения одно из одеял Иржи и завернулся в него. На походном столе меж скомканных оберток от сэндвичей возвышалась пустая бутылка «Бейлиса». Рядом с ней стоял кассетный магнитофон на батарейках, найденный Хогартом в каюте Иржи. Наконец, ему удалось послушать свои записи – и он только сейчас понял, как сильно скучал по музыке. Пока Джонни Ходжес играл на саксофоне, Хогарт смотрел на волны и покачивание соседних лодок.

– Почему сегодня днем Новачек упомянул вашего сына? – спросил он.

Ивона уставилась на огоньки на противоположном берегу. Возможно, она даже не услышала его вопроса, а может, просто не хотела отвечать. Наконец она повернулась к нему.

– Он отец Матея.

Хогарт пристально посмотрел на нее. Теперь все прояснилось: отношения Новачека с Ивоной, его забота об этой женщине и его снисходительность ко всему, что она делала.

– Вы были счастливы? – спросил он.

– Очень.

– Почему же развелись?

Ивона вздохнула.

– Почему развелись? Я вам уже рассказывала, как у нас все было. Он – сотрудник полиции, я – частный детектив, которая через Ондржея и Греко имела связи с преступным миром, что и меня саму делало своего рода преступницей. Мы никогда не сходились во мнениях о том, как воспитывать Матея; мы даже во взглядах на жизнь не сходились. Такого даже самый крепкий брак не выдержит.

Она закинула ноги на стол.

– В итоге Матей вырос с Томашем, что, пожалуй, для мальчика и к лучшему.

Они долго молчали.

– Мое пребывание в Праге заканчивается сегодня вечером, – сказал Хогарт, просто чтобы поддержать разговор.

– Вы уже позвонили своему заказчику?

– Нет.

Хогарт уставился на экран своего телефона. Три пропущенных звонка – все от Кольшмида. Он знал, что отсрочки больше не получит, а ему нужен всего один день, чтобы все закончить. Наконец он набрал номер Кольшмида.

– Хогарт! – В голосе менеджера слышались одновременно цинизм и удивление. – Что нового?

– Теперь мы знаем, кто убил Александру Шеллинг, – начал Хогарт без особого энтузиазма. В конце концов, о картинах у него по-настоящему революционной информации не было.

– Как интересно, но ее убийство не связано с мошенничеством с картинами, верно?

– Верно.

– Хорошо, – сделал паузу Кольшмид. – Все, что вы делаете в Праге, вся ваша охота на убийц, больше не имеет никакого отношения к страховому событию. Дело закрыто. Нам и другим компаниям пришлось выплатить страховое возмещение. Семь миллионов евро за картину! Общую стоимость серии Келера можете подсчитать сами. На данный момент нас с коммерческим советником Растом интересуют только три вещи: удалось ли вам найти оригиналы картин, личные вещи и документы Александры Шеллинг или недостающие части ее тела?

– Нет.

– Тогда вы потратили три дня впустую. Ваш срок истек, задание завершено. Надеюсь, вы хорошо провели время. Возвращайтесь.

Хогарт старался сохранять спокойствие.

– Послезавтра все закончится, я…

– Что это значит? Вы ведь не намерены просить продления контракта до воскресенья?

– На один день, – поправил его Хогарт.

– Это совершенно исключено. Дело закрыто, понимаете? Закрыто! Хотите остаться в Праге – воля ваша. С полуночи ваш счет будет заморожен. Чеки заблокированы. С завтрашнего дня аренда автомобиля и перелет домой оплачиваются за ваш счет. – Кольшмид сделал паузу. – Каково ваше решение?

Здравый смысл подсказывал Хогарту, что его задание закончено, когда так решило руководство страховой компании. Он знал, чем может все обернуться, если он