Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

вмешается в чужие дела и поведет собственное расследование. Еще одно дело Зальцман он себе позволить не мог. К тому же Новачек, как и Кольшмид, продолжения его участия в этом деле не хотел. Для него это был отличный шанс достойно покинуть Прагу, не потеряв лица. А обо всем остальном пусть позаботится чешская полиция.

В этот момент он представил себе Евгению Веселую, полную даму в черном пальто и шляпке с вуалью, склоняющуюся на еврейском кладбище перед мавзолеем раввина Лева, чтобы положить между камней записку с желаниями. Чего она желала? Долгой жизни себе и своему мужу? Иероним оказался в руках убийцы из-за него. Если Веселого убьют, вина за вторую смерть тяжким бременем ляжет на его совесть.

– Я не могу улететь, – сказал он.

– Это ваше решение. Пришлите мне факс, электронное письмо или SMS, чтобы у меня было письменное подтверждение, и сообщите, какая сумма наличных осталась в вашем распоряжении. И мы ответственности за ваши дальнейшие действия не несем. С этого момента мы дистанцируемся от всего, что вы делаете, – просто чтобы вы знали! До свидания!

Кольшмид повесил трубку.

Подобные слова Хогарт слышал два года назад, и тогда все вышло из-под контроля. Но на этот раз все должно закончиться иначе, хотя он понятия не имел, с чего начать.

Глава 14

На следующее утро Хогарт проснулся с ужасной головной болью, сверлившей череп как штопор. До пяти часов, несмотря на ватные шарики в ушах, он прислушивался к тому, как рыбы гложут корпус. Когда твари, наконец, угомонились, его регулярно будило раскачивание лодки. В семь часов он с трудом выбрался из постели, его бил озноб. Сырая погода доводила его до отчаяния. Почти невыносимая боль в спине, а еще снова начало пульсировать раненое плечо. Он знал, что день будет тяжелым.

Пока он, съежившись, сидел на койке и запивал две таблетки обезболивающего стаканом воды, зазвонил его мобильный. Это мог быть только Кольшмид. Вчера вечером Хогарт так и не отправил в страховую компанию факс.

– Привет, мой Большой! Как дела?

Это был брат. Его голос звучал отдаленно и странно, как будто незнакомый.

Хогарт потер висок.

– Доброе утро, Курт.

– О, черт, как ты говоришь?

– Как тот, кто дерьмово спал.

– Скажи мне, ты ночевал у женщины?

– Да, у Ивоны, но… – Зачем ему об этом распространяться? Он перешел к сути: – Я все еще в Праге.

– Я думал, ты собирался вернуться домой несколько дней назад.

– Кое-что произошло.

– Боже мой, а кто, черт возьми, такая эта Ивона?

Любопытство Курта удовлетворялось только тогда, когда он знал все до мельчайших подробностей. Однако сейчас Хогарт был не в настроении говорить об Ивоне.

– Расскажу, когда вернусь домой.

– Почему ты шепчешь? Ты в порядке?

– У меня болит голова.

– Иди побегай трусцой, мой мальчик, иди побегай трусцой! А потом сходи к хорошему мануальному терапевту – я знаю случайно одного.

– Да, я тоже его знаю. Увидимся дома, – повторил Хогарт и повесил трубку.

Он оделся, чтобы купить свежей выпечки в угловом магазинчике. Прохладный утренний воздух прояснил его мысли. Спустя полчаса из своей каюты вышла Ивона. Пока варился кофе, она безуспешно пыталась дозвониться до Новачека по мобильному. Наконец, позвонила в участок, где ее соединили со Сватеком, которого она тоже знала с детства и который работал в команде Новачека. От него она узнала, что вчера отдел уголовного розыска уже начал небольшую операцию по наружному наблюдению. Квартиры доктора Ярослава Зайица и Романа Кошице поставили на прослушку. Хотя посольский лимузин был табу, его даже Ян Морак не осмелился тронуть, сотрудники полиции установили маячки на личные автомобили Михи, Романа и доктора Зайица. Наготове стоял оснащенный прибором ночного видения и тепловизором вертолет спецназа. Еще до наступления темноты прибыло запрошенное из Пльзеня и Градеца подкрепление, задействованное по полной программе: свыше дюжины оперативников, почти пятьдесят полицейских и более сотни курсантов окрестных школ полиции. Они, среди прочего, основательно прочесали жизнь Михи, проверили адреса всех, с кем он когда-либо общался, обыскав каждую квартиру, студию и склад, с которыми, хотя бы отдаленно, удалось связать молодого человека. Одни только склады студии «Баррандов», забитые реквизитом, предоставляли бесчисленные возможности кого-нибудь спрятать. Также Ивона узнала, что полицейские не смогли вытащить Евгению Веселую из участка, где она бушевала с раннего утра, угрожая всем полицейским обратиться в прессу или заявить на Ивону, втянувшую в это дело ее мужа.

– Вся эта заваруха добром не кончится, – предсказала Ивона после того, как все рассказала Хогарту. Она беспокойно расхаживала по камбузу. – Я не могу просто сидеть здесь без дела, когда Веселого в любой момент могут убить. Вся эта слежка бессмысленна.

Она безразлично отставила чашку кофе.

– Я всю ночь пролежал без сна. – Хогарт помассировал шею. – И у меня есть идея, как нам выяснить, кто похитил Веселого.

– Раньше Новачека?

– Стоило бы попробовать.

– Выкладывайте! – внезапно сбросила она апатию.

– Знаете ли вы кого-нибудь из компании оператора связи, через которого Веселый вам вчера звонил?

Ивона на мгновение задумалась.

– Вы хотите узнать место последнего звонка Веселого?

– Именно.

Как стало известно Хогарту, Ивона, работая частным детективом, уже несколько раз неофициально отслеживала звонки через осведомителя в телефонной компании, что всегда вставало ее клиентам в круглую сумму. На этот раз Хогарт платил из своего кармана: за результат в течение недели две тысячи крон, и пять, если немедленно. Однако до осведомителя Ивоны они дозвонились не сразу. Лишь после нескольких сигарет и чашек крепкого кофе им, наконец, это удалось. Ивона дала информатору номер мобильного Веселого и время его вчерашнего звонка.

Час спустя они узнали, что мобильный телефон Веселого вошел в систему сотовой связи в 14:35 предыдущего дня с вышки в северной части Вацлавской площади, на пересечении с улицей Рытиржской, где костел Святого Гавела. Ближайшие вышки находились от полукилометра до километра. Пересечение их радиусов задавало определенный район города.

Хогарт обвел нужный район на городской карте.

– Веселого похитили здесь – на Вацлавской площади или в непосредственной близости.

– Не очень-то впечатляет за пять тысяч крон, – сказала Ивона. – А что дальше?

– Нам снова нужен ваш друг, на этот раз для отслеживания мобильного телефона, чтобы выяснить, где он находится в данный момент.

– Убийца не глуп. После звонка он наверняка выбросил телефон.

– Конечно, но я хочу знать, где он его выбросил.

– Тогда молитесь, чтобы мобильный телефон был еще включен.

Ивона снова набрала номер знакомого.

После разговора она лучезарно улыбнулась ему:

– Поздравляю, вы только что обеднели на пять тысяч крон.

– И