Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Невозможно. Может, в Вене иначе, но здесь лучше придерживаться достигнутых договоренностей, поверьте мне. – Голос Ивоны дрожал. Она открыла контакты телефона, но прежде чем успела набрать номер Греко, мобильный зазвонил.

На дисплее высветился номер.

– Веселый! – воскликнула она. – Может быть, он еще что-нибудь придумал.

Она поднесла телефон к уху.

– Иероним?

В следующее мгновение она побледнела и поспешно подозвала Хогарта поближе и протянула ему телефон, чтобы он мог слышать.

Голос Веселого дрожал от страха.

– …И он говорит, чтобы я передал вам, что я последняя фигура, белый слон…

Он попытался что-то добавить, но его прервали. Телефон замолчал.

Ивона безвольно уронила руку.

– Веселого похитили. Он умрет, – глухо сказала она. – Но зачем убийца просил его позвонить? Он что, играет с нами в какую-то игру? Он считает себя умнее нас? Но мы-то знаем, что убийца – Миха!

Хогарт с сомнением нахмурился.

– Веселый начал свое сообщение словами: «Он говорит, чтобы я передал вам…» – пробормотал он. – Но Миха не может говорить.

Ивона прикусила губу.

– Значит, Веселого похитил другой убийца. Я позвоню Греко. Дмитрий и его люди должны схватить Миху и заняться им, потому что сейчас он – наша единственная зацепка.

– Подождите, подождите, подождите.

Хогарт положил руки на плечи Ивоны, чтобы ее успокоить.

– Мы не должны выдавать его Греко именно потому, что он наша единственная зацепка, – решительно возразил он. – Мы чертовски близки к разгадке. Давайте обдумаем все спокойно. Всего одну минуту.

Ивона молча смотрела на него.

– Итак, мы можем с уверенностью сказать, что Миха – первый из двух преступников, убивший женщин, потому что он левша, и у нас есть отпечаток его обуви на черном бархате. Во-вторых, мы можем предположить, что он знает другого убийцу, который убивает мужчин, потому что они, должно быть, об этом договорились. Теперь только этот сообщник совершит еще одно убийство, и Веселый станет его последней жертвой.

– Этот сукин сын все это время за нами следил, и в Пражском Граде, и на кладбище, и, вероятно, здесь тоже. Теперь он похитил Веселого! – На глаза Ивоны навернулись слезы. – Черт возьми, что мы скажем жене и сыну Веселого? «Мы сожалеем, что ваш муж погиб из-за нас»?

Ивона вытерла слезы со щеки.

– Мой брат выбьет из Михи всю правду!

– Не выйдет! Миха – сумасшедший. Ондржей никогда не сможет заставить его говорить, даже если переломает ему все пальцы или выбьет дерьмо из его мозгов.

Ивона посмотрела на него.

– Вы даже не представляете, на что способен Ондржей.

В ее взгляде читался не только панический страх за Веселого, но и гнев на саму себя.

Внезапно она перестала понимать измученную душу Михи. Хогарт понял, что ее раздирают эмоции. Тем важнее было самому сохранять хладнокровие, прежде чем все окончательно выйдет из-под контроля из-за крошечной ошибки.

Хогарт глубоко вздохнул.

– Михе нечего терять. Его работа уже выполнена, его ходы закончены. За свои сбитые фигуры он символически совершил пять убийств. В любом случае он победитель. Он ничего нам не расскажет.

– Тогда этим займется отдел уголовного розыска.

Пальцы Ивоны застыли над клавишами мобильного телефона. Она уже собиралась позвонить Новачеку. На дисплее даже высветился его сохраненный номер.

– Не совершите опрометчивого шага! – призвал Хогарт. – Мы не вправе все испортить. Подумайте! Что сделает Новачек после того, как вы ему позвоните? Полиция продержит Миху под стражей два дня. Это нам никак не поможет. Наоборот, ухудшит наше положение. Мы знаем, что преступник всегда убивает своих жертв только накануне первого числа месяца, так что у нас остается весь завтрашний день. Если второй убийца узнает, что мы арестовали Миху и так близки к поимке его самого, он немедленно убьет Веселого, прежде чем Миха успеет что-либо рассказать о плане. А потом он исчезнет навсегда.

– А что нам еще делать? – воскликнула Ивона. – Мы не можем просто позволить ему разгуливать на свободе.

– Да. Это гонка со временем, но у нас есть только один шанс: мы звоним Новачеку, но он должен оставить Миху на свободе. Сотрудники уголовного розыска смогут только следить за ним, устанавливать в его доме подслушивающие устройства и перехватывать его электронные письма. Только так мы сможем выйти на след второго преступника или найти зацепку, где он прячет жертву.

– Вы понятия не имеете, как здесь все устроено, – запротестовала Ивона. – Сначала Новачек должен убедить своего начальника в необходимости слежки. Потом Морак должен представить всю процедуру прокурору, который затем получает ордер в суде. Обычно это происходит не раньше, чем через неделю.

– Но Иероним Веселый – не кто-нибудь, он – гордость нации. Если за дело возьмется Новачек, решение может быть принято неофициально в течение часа.

– Вот черт, если об этом узнает Греко, мне конец, а если Веселый умрет, я буду гореть в аду. – После недолгого колебания она набрала номер Новачека.

С сотрудником уголовного розыска они встретились в стороннем следственном отделе на окраине города. Новачек был очень занят и не мог уделить им достаточно времени. В перерывах между телефонными звонками и беседами с сотрудниками он кратко проинформировал их о текущем статусе расследования. Неопознанный женский труп был идентифицирован как тело Александры Шеллинг. Мать Шеллинг хотела, чтобы тело было перевезено в Вену. Ожидалось, что катафалк перевезет запаянный жестяной гроб в Вену на следующей неделе.

Они также узнали, что розыски в шахматных клубах не дали никаких результатов. Только когда Ивона перебила его и сообщила, что им известна личность первого убийцы, Новачек бросил свою работу. Он схватил Ивону за руку и потащил из кабинета в соседнюю кухонную нишу. Хогарт последовал за ними.

Новачек захлопнул дверь.

– Мы же договорились, что ты не будешь вмешиваться в это дело! – рявкнул он. – А вы – сидеть в своем гостиничном номере, а не совать свой нос в продолжающееся расследование!

– Миха Зайиц – убийца! – Хогарт сел за стол. – Дайте нам все объяснить.

Новачек внимательно посмотрел на серьезное выражение лица Ивоны.

– Черт, ты еще что-то от меня скрываешь. Что вы натворили на этот раз?

– Сядь, пожалуйста.

Когда они уселись за стол, Ивона вкратце рассказала полицейскому обо всем, что произошло за последнее время, начиная со встречи с Веселым, визитов на виллу доктора Зайица и к его сыну на кирпичный завод, избиениях Михи, того, как и где они узнали ходы шахматной партии, в какой части города будет найден последний мужской труп и, наконец, о связи Михи с киностудией. Однако она скрыла свою договоренность с Греко.

– Это приводит нас к единственному