Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

– Благодарим вас за труды, господин Фэн, – сказала Ли Сюэли.

Остальные также выразили адвокату свою признательность.

– Не стоит благодарностей, это моя работа. Что ж, мне пора возвращаться в Ухань. До свидания.

Фэн Чжэн вежливо помахал собравшимся, взял свой чемодан и вышел из квартиры Ли Сюэли.

3

– Похороны закончились? – спросила Доу Хуэй, когда Тань Юн вернулся домой.

– Угу, – пробормотал он, опускаясь на диван.

Глаза его были устремлены в пустоту – он все еще не мог решить, как рассказать семье о неожиданном наследстве.

– У нас сегодня снова хого, – объявила Доу Хуэй, хлопоча на кухне.

– Хорошо, – автоматически ответил Тань Юн.

– Вчерашний обед влетел нам в копеечку. Больше пятисот юаней, – вздохнула она, перебирая контейнеры с остатками. – На эти деньги можно было бы недельный запас продуктов купить. Хорошо хоть том-ям не вылила. Разбавлю кипятком, овощей добавлю, вот и на обеде сэкономим.

– Ага, – кивнул Тань Юн, но мысли его были далеко.

Доу Хуэй подошла к мужу и заметила его отсутствующий взгляд.

– Что с тобой? Ты будто в облаках витаешь, отвечаешь односложно… Все в порядке?

Тань Юн поднял взгляд на жену, помолчал несколько секунд и спросил:

– Яли дома?

– Да, в комнате уроки делает, – нахмурилась Доу Хуэй.

– Позови ее сюда.

– Зачем?

– Просто позови. Мне нужно поговорить с вами обеими.

Доу Хуэй, испытывая смутное беспокойство, позвала дочь. Тань Яли появилась на пороге с недовольным видом:

– Пап, я контрольную пишу. Учитель велел засекать время, как на экзамене.

– Прервись ненадолго. – Тань Юн указал на диван напротив. – Это важно.

Мать и дочь, прекрасно знавшие, что Тань Юн обычно не устраивает семейных собраний без серьезного повода, переглянулись. В воздухе повисло напряжение.

– Пап… – осторожно проговорила Тань Яли, – что-то случилось?

Тань Юн посмотрел на них, беспомощно открыв рот, затем неожиданно усмехнулся и покачал головой. Эта странная пантомима только усилила их тревогу.

– Лао Тань, говори уже! Ты меня пугаешь…

Тань Юн глубоко вдохнул и медленно выдохнул:

– У меня такое ощущение, будто я во сне. Хотя это явно не так.

– Пап, хватит интриговать! – нетерпеливо воскликнула Тань Яли. – Говори уже, в чем дело!

– Даже не знаю, с чего начать… Когда вы услышите, то тоже решите, что это сон. – Он нервно провел рукой по лицу. – Вчера мы ломали голову над твоей учебой за границей, а сегодня… проблема решилась сама собой.

– Что? – Доу Хуэй резко наклонилась вперед. – Ты что, занял деньги у кого-то?

– Зачем брать в долг заранее? – Тань Юн покачал головой. – Ведь поездка не завтра.

– Пап, – глаза Тань Яли загорелись, – ты выиграл джекпот?

– Это куда невероятнее, чем джекпот.

– Тогда я сдаюсь.

Тань Юн снова сделал глубокий вдох, словно набираясь храбрости:

– Сегодня на поминках Гун Ямэй появился ее адвокат. После церемонии он сообщил нам, что она оставила завещание. Все свое состояние она разделила между членами нашей «Большой семьи»… включая меня.

– Серьезно? – Доу Хуэй схватила мужа за руку. – Сколько тебе досталось?

– Один миллион триста восемьдесят тысяч.

– Что?! Такая огромная сумма?! – Доу Хуэй аж подпрыгнула на месте. – У Гун Ямэй было столько денег? Но ты же говорил, ее компания обанкротилась…

– Подожди, я не закончил. – Тань Юн поднял ладонь. – Ежегодно по одному миллиону триста восемьдесят тысяч. Двадцать лет подряд. В сумме – больше двадцати семи миллионов.

Губы матери и дочери синхронно разомкнулись.

– Лао Тань… – Доу Хуэй наконец прикрыла рот ладонью. – Ты… ты сейчас не разыгрываешь нас?

– Ну скажи, по-твоему, я способен на такие шутки?

– Значит… это правда? – Она вскочила с дивана, дрожа всем телом. – Каждый год… миллион с лишним… О небеса… – Слова от волнения застревали в горле.

Тань Яли выпустила воздух со свистом.

– Мне… мне нужно пару секунд, чтобы это переварить.

Им потребовалось добрых десять минут, чтобы прийти в себя. Когда Доу Хуэй наконец заговорила, по ее щекам уже катились слезы:

– Это же… это же сама судьба! Точно как ты сказал – вчера голову ломали, а сегодня… – Она всхлипнула, сжимая руку мужа до побеления костяшек. – Небеса нас услышали! Как там говорится… «Небо вознаграждает усердие»! Вот оно, вот!

Тань Юн горько усмехнулся:

– «Небо вознаграждает усердие»? Неужели за то, что я ходил на посиделки к Ли Сюэли, Небеса решили осыпать меня золотом?

– Я не про тебя! – горячо перебила Доу Хуэй. – Я про Яли! Наша дочь так упорно учится. Разве Небеса могли этого не заметить? Они подарили Яли возможность поехать в лучший университет мира!

– Ну… это да, – кивнул Тань Юн.

– Только вот «вознаграждение» слишком уж щедрое, – фыркнула Тань Яли, игриво высунув язычок. – Моя учеба за границей обойдется максимум в миллион, а папе-то достанется больше двадцати семи!

– Именно поэтому мне как-то… не по себе. – Тань Юн поерзал на диване. – Чувствую себя мошенником. Незаслуженные деньги – они ведь как… как горячие угли в кармане.

– Да что ты мелешь? – Доу Хуэй всплеснула руками. – Деньги не украдены, не отняты! Гун Ямэй сама решила оставить тебе наследство. Да и не тебе одному – всей вашей «Большой семье»!

– Но я-то среди них чужак. Они живут в одном доме, видятся каждый день. А я лишь изредка захожу на их посиделки. Вот уж не думал, что Гун Ямэй включит меня в завещание. И вот еще что! Для остальных есть условие: двадцать лет жить в «Юэхайване», иначе лишатся наследства. И только у меня нет никаких ограничений, то есть я за просто так получаю эти двадцать семь миллионов

Доу Хуэй уже захлебывалась от восторга:

– Лао Тань… Скажи, за какие такие заслуги? Гун Ямэй… она и правда к тебе так хорошо относилась?

– Да уж слишком хорошо. – Тань Юн в замешательстве почесал затылок. – Кстати, мне нужно доложить об этом руководству…

– Что?! – Жена всплеснула руками. – Где это написано, что полицейские не могут получать наследство? Ты что, заставлял Гун Ямэй вписывать тебя в завещание? Какое твоему начальству до этого дело?

– Точно! Если что – уйдешь оттуда. Пап, ты же теперь мультимиллионер! Чего бояться какого-то начальника?

– Не неси ерунды! Полиция – это не просто работа для меня. Это призвание.

– Ага-ага! Мой папа – воплощение справедливости, гроза преступников, посланник мира! Самый крутой полицейский на свете! – Яли обвила руками его шею.

– Ну и язык у тебя! – Тань Юн шутливо щелкнул ее по носу.

В комнате раздался дружный смех.

– Пойду разогрею еду, – объявила Доу Хуэй.

– Мам, серьезно? Вчерашний том-ям? Папа же скоро станет миллионером! Разве это не повод для праздника?

– Опять в ресторан?

– Конечно! – неожиданно согласился Тань Юн. – Сегодня идем