Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

же до сталкерства, нежелания встречаться и прочего в том же духе, в этом смысле она меня не интересует. Дело было сто лет назад. Я счастливо женат. У нас маленький ребенок.

Я показываю им на телефоне фотографию нас втроем. Молли поставила камеру в телефоне на автоспуск по таймеру, а потом при помощи какого-то приложения добавила слащавый радужный фон, как делали в нашем детстве в фотостудиях.

– О-о-ой, – расплываются все четверо в умилении синхронно, как будто специально тренировались.

– Какая прелесть!

– Милота!

Они забирают у меня телефон и увеличивают изображение на экране, чтобы разглядеть все в подробностях.

– Это ваша жена?

– Да, – говорю я. – Ее зовут Молли.

– Такая хорошенькая!

– Это правда, – соглашаюсь я.

– А она знает, что вы здесь?

– Да. У нас нет друг от друга тайн. Мне просто нужны ответы. Молли – так зовут мою жену, – она все понимает.

Все четверо переглядываются, не зная, что сказать.

– Пожалуйста, – говорю я. – Мне просто нужны ответы. Я не собираюсь причинять никому никакого вреда.

Девушка, что сидит с краю справа, говорит:

– Но вам лучше туда не ходить.

– Они не самые приятные люди, – добавляет вторая.

– Моя мама говорит, что там живет один старый бандюган, – сообщает девушка номер три, – и что его ребята стреляют без разбору во всех, кто пытается к нему подобраться.

– Нет, – возражает крайняя правая девушка. – Там живет какой-то богатый русский, который носит на шее уйму золотых цепей.

Водительница со вздохом усаживается на шезлонге.

– Прошу прощения, Гардения?

Из-за круглой стойки, которая оказалась вовсе не коктейльным баром, а сестринским постом, выходит одна из женщин в розовом хирургическом костюме. Водительница указывает на иглу капельницы, которая торчит у нее из руки. Гардения берет пластиковый мешок с раствором и подвешивает его к металлической стойке с пятью колесиками в основании и двумя крючками наверху. Водительница поднимается и делает мне знак следовать за ней.

– Как видите, – говорит она мне, оглядываясь через плечо на подружек, – семья, которая там живет, прикладывает большие усилия, чтобы сохранить приватность.

– Значит, они не русские олигархи и не бандиты?

– Нет. – Она опускает глаза и прикусывает губу. – Но у них есть веские причины хотеть приватности.

– И какие же?

– Эта семья пережила серьезную трагедию. Та женщина, которую вы видели. Ваша подружка из Испании.

– А что с ней случилось?

– Сколько ей лет?

– Да примерно столько же, сколько мне.

Она бледнеет.

– И все равно.

– Что «все равно»?

– Возможно, это был кто-то из персонала. Экономка, горничная или еще кто-нибудь.

– Я так не думаю, – говорю я.

– Почему?

– Я попытался подобраться к дому через лес. Прежде чем охранники меня схватили, я успел увидеть ее в окне одной из комнат на втором этаже. Ну, то есть, конечно, не исключено, что она там просто протирала пыль или прибиралась, но это было поздно вечером.

– И все равно, – снова повторяет девушка. – Не факт, что это была она.

– Кто «она»?

– Я имею в виду, никто толком даже не уверен, что она там живет. – Теперь слова льются из водительницы стремительным потоком. До этого момента она держалась с потрясающим самообладанием. – Но это то, что рассказывали мне родители. Я сама никогда ее не видела. И не думаю, чтобы кто-нибудь другой видел.

– Постойте, не так быстро, – говорю я. – Сделайте паузу.

– Нет, – отвечает она. – Если я сделаю паузу – если я слишком об этом задумаюсь, – я ничего вам не расскажу. У меня не хватит духу. Эта семья, которая там живет…

– А что с ними не так?

– Их фамилия Белмонд.

Мне кажется, будто весь воздух внезапно куда-то делся. Глаза водительницы по-прежнему прикованы ко мне.

Я почти отступаю от нее.

– Белмонд, – повторяю я. – Это же…

Она кивает:

– Виктория Белмонд. Девушка, которую вы называете Анной. Возможно, на самом деле это Виктория Белмонд.

Глава 8

Я не знаю даже, что сказать.

– Что? – спрашивает Дебби, как только мы оказываемся снаружи. – Что случилось?

Я не отвечаю. Мы забираем машину у парковщика. Голова у меня идет кругом. Проехав квартал, я съезжаю на обочину и достаю телефон.

– Кирс?

Я открываю «Ватсап» и захожу в группу под названием «Элементарно, Ватсон». В ней контакты всех моих двадцати восьми студентов. Из них я выбираю десятерых, которых считаю самыми способными: Розовых Пантер, Гольфиста Гэри, Ленни Треники, Дебби и еще парочку. Эту новую группу я называю «Не так уж и элементарно».

Слегка трясущейся рукой набираю сообщение:

Особое секретное занятие сегодня в 21:00.

Групповой проект:

Мы попытаемся раскрыть одно из самых известных нераскрытых дел двадцать первого века – дело о похищении Виктории Белмонд. Всем студентам предлагается самостоятельно ознакомиться с материалами дела и приготовиться излагать факты, улики и гипотезы.

Я нажимаю «Отправить» и немедленно слышу треньканье. Это телефон Дебби. Она пробегает глазами сообщение на телефоне.

– Что происходит, Кирс?

Пытаюсь понять, как ей ответить, но тут у меня звонит телефон. Артур из «Белой кости». Прикладываю палец к губам, давая Дебби знак молчать. Она понимающе кивает.

– Что случилось? – спрашиваю я.

– Нужно, чтобы ты приехал в офис.

– У тебя странный голос, Артур.

– Когда ты сможешь подъехать?

– Послушай, если Кортни Бут недовольна тем, что я не прислал ей фотографии…

– Кортни тут ни при чем.

– …я могу отправить ей те, на которых не видно то, чего я не хочу ей показывать.

– Это не имеет никакого отношения к разводу Бутов, Кирс.

– Тогда что происходит?

– У меня тут Келли Ноймайер.

Адвокатша, которая вытащила из тюрьмы Теда Грейсона.

– И?..

– И она попросила меня позвонить тебе. С ней здесь Тед Грейсон.

– Здесь – это в смысле…

– Это в смысле в нашем офисе. Тед Грейсон хочет с тобой встретиться.

Тед Грейсон сидит в том же кресле, которое всего несколько часов тому назад занимал Пейтон Бут. Разводящиеся. Убийцы полицейских. Эти стеклянные стены, наверное, кого только не перевидали. Руки Теда – те самые руки, которые убили мою невесту, – чинно лежат на длинном переговорном столе. Глаза опущены, взгляд устремлен на них. Келли Ноймайер, разглаживая серую узкую юбку, расхаживает у него за спиной.

Мы с Артуром стоим за дверью со стеклянным окошечком. Эти двое пока не успели нас заметить.

– Я зайду вместе с тобой, – говорит Артур.

– Зачем?

– Затем, что тебе не помешает юрист.

– Зачем мне юрист?

– Затем, что лучше перебдеть.

– Беспокоишься, как бы я не выкинул какой-нибудь фортель?

– Определенно. Но еще больше, – Артур пожимает своими по-юношески разболтанными плечами, – я не хочу, чтобы ты шел туда один. Я хочу, чтобы там присутствовал кто-то с твоей стороны. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Я киваю. Я понимаю, и я благодарен. Мы оба пытаемся не принимать происходящее всерьез,