Каждое надгробие будет перевернуто - Джена Шоуолтер

class="p1">— Они бродили по кладбищу с лопатой, Бо. С лопатой! Как будто семьи усопших и так недостаточно настрадались. Эбигейл за рулём, но водит она неважно. — Джейн нажала на клаксон.

— Ты преследуешь их на катафалке? — завопил Бо. — После того как выпила кофе Аны?

«Она что?!» — взревел Конрад на фоне.

— Я должна была позволить этим копающим монстрам сбежать?! — огрызнулась Джейн.

Судя по всему, Конрад выхватил телефон у Бо, потому что он рявкнул:

— Остановись сию секунду, или, клянусь, я…

— Я вешаю трубку, — отрезала Джейн, нажимая нужную кнопку, потому что бросать трубку без предупреждения было невежливо.

Всего через пару секунд телефон зазвонил снова. На экране высветился номер Конрада. Если бы она ответила, он бы снова приказал ей отступить, так и не поняв, что настоящий потенциальный парень помог бы ей уничтожить врагов, а не призывал бы к милосердию. А Кирклэнды были её врагами. Если они не раскапывали могилы, значит, подбросили улики. Точно. Наверняка они убили Ану и решили подставить Джейн, чтобы убрать её с дороги.

Это было объявление войны.

Поступил новый звонок — снова Конрад. Настойчивый агент.

Джейн и в этот раз не стала отвечать. Сейчас было не время объяснять все тонкости и нюансы «Отношений для чайников». Как только она догонит Эбигейл и Лэндона, она… она… Чёрт! Она была слишком разъярена, чтобы решить, что с ними делать. Никакое наказание не казалось достаточно суровым. Но когда Джейн снова нажала на клаксон, вильнув в сторону, чтобы избежать столкновения со встречной машиной, её сердцебиение стало замедляться. Она зевнула, чувствуя себя уставшей. Усталость нахлынула внезапно, будто кто-то щёлкнул выключателем. Спад кофеинового кайфа?

Джейн потянулась за кружкой, но замерла, когда в голову пробились рациональные мысли. Автомобильная погоня посреди города, без прикрытия? Серьёзно? Кто вообще так делал? Особенно когда преследовательница прекрасно знала, где жили преследуемые. А если бы она навредила какому-нибудь бездомному животному? Например, одному из родственников Ролекса?

Её ярость исчезла. Нет, не совсем — просто Джейн сменила направление на себя саму и перестала давить на педаль газа. Когда она плавно вошла в следующий поворот, позади взвыла сирена. Джейн взглянула в зеркало заднего вида: мигали красно-синие огни.

Парни позвонили шерифу? Хорошая идея.

Конечно, ему стоило взять её показания, прежде чем арестовывать Уэйнсов. Может, шериф позволит ей поехать с ним и посмотреть? Она снова зевнула. Может, он позвонит ей и всё расскажет?

Джейн включила поворотник, сбросила скорость и припарковалась на обочине. Ветер стих, и она огляделась: Проспект-стрит; справа — гостевой дом «Проспект Лодж», рядом — уличная кофейня, полная любопытных посетителей.

Шериф припарковался позади, вышел из машины и направился к Джейн. Солнечный свет отражался от его блестящей от пота головы. Его густая седая борода, широкие плечи и мощная грудь обычно внушали лишь спокойствие. Он был хорошим человеком, всегда заботился о гражданах, которых защищал. Сегодня же Джейн захотелось хорошенько встряхнуть его.

Она высунулась из окна:

— Вот что произошло…

— Позволь мне сразу прервать тебя, потому что мне всё равно, — отрезал шериф, стоя рядом и скрестив руки на груди поверх белой рубашки с пуговицами. Солнцезащитные очки скрывали его глаза. Он жевал зубочистку. — Ты подвергла опасности жизни невинных людей, Джейн.

— Я знаю, и мне так жаль! Обещаю, это больше не повторится. Я больше никогда не буду пить кофе Аны. Разве что в экстренной ситуации. В общем, я только что поняла, что у Ролекса могли быть родители или братья и сёстры, бродящие где-то здесь. Я не уверена, что смогла бы простить себя, если бы причинила вред кому-то из его семьи.

Она представила, как сбивает птицу и перья разлетаются во все стороны. Как устраивает похороны для собаки или кошки — нежнейших существ, которые просто хотят немного ласки. Или как ей пришлось бы смотреть в глаза енотихе, потерявшей своих детёнышей из-за действий Джейн.

— Это не… ладно, забудь, — вздохнув, шериф провёл ладонью по своему усталому лицу. — Если бы ты врезалась в другую машину, Джейн, кто-то мог умереть.

Она съёжилась на сиденье, и вся тяжесть ситуации внезапно обрушилась на неё целиком. Умереть. Это слово эхом отозвалось в её сознании. Три слога, семь букв — и тысяча иголок вонзились в её бешено колотящееся сердце. Он был прав. Её безрассудные действия могли привести к настоящей трагедии. В любой из тех машин мог ехать кто-то, у кого дома есть питомец. Бездомные животные — не единственные пушистые малыши на свете.

К горлу подступила горечь. Она позволила своему гневу затмить здравый смысл, который всегда был непоколебим.

— Я посажу тебя на заднее сиденье своей машины и позвоню твоему спецагенту, чтобы он приехал и забрал тебя, — тем же спокойным тоном продолжил шериф.

Чувство вины продолжало нарастать.

— Это то, что вы обычно делаете? — спросила Джейн, и голос её дрогнул.

— Нет, — ответил шериф Мур, покачиваясь на пятках. — Я бы забрал тебя за создание угрозы общественной безопасности.

Её пальцы сжались на руле, ногти впились в жёсткий металл. Она глубоко вдохнула, задержала дыхание, а затем медленно выдохнула и решительно сказала:

— Нет, я не могу позволить вам делать мне поблажки. Похоже, мне придётся усвоить этот урок на собственном горьком опыте. — Она ослабила мёртвую хватку на руле и просунула руки в открытое окно, готовая к тому, что на неё наденут наручники. — Исполните свой служебный долг и отвезите меня в тюрьму.

Шериф почесал свою густую белую бороду.

— Так, притормози на минутку. Нет причин…

— Не смейте проявлять ко мне ни капли снисхождения, — отрезала она, уже выбираясь из машины.

— Перестань драматизировать, Джейн.

Она на мгновение задохнулась от возмущения:

— Забота о животном мире для вас — это драма? Когда вы успели растерять своё сострадание, шериф?

— Тебе стоит заботиться о людях так же, как о животных.

— И кто теперь драматизирует? Кстати, благодаря мне вам платят зарплату, я требую, чтобы вы немедленно отправили меня за решётку!

Прохожие беззастенчиво наблюдали со стороны — большинство людей, о которых она «должна была заботиться», снимали происходящее на свои телефоны с безопасного расстояния.

Неудивительно, что Джейн предпочитала животных. Тем не менее она прижала руки к сердцу, крича:

— Не волнуйтесь! Шериф Мур учит меня, какой ужасной ценой обходится участие в погоне на высокой скорости.

— Джейн…

— Я закончила спорить об этом, шериф! Либо вы запираете меня в тюряге и выбрасываете ключ, либо я подаю официальную жалобу в городской совет! А потом я доберусь до вашей должности! Я найду способ стать следующим шерифом, вот увидите!

— Господи, спаси нас всех, —