Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

быстрее заткнуть уши, чтобы не слышать этот кошмар, отдающийся дрожью по всему телу, но по какой-то причине она не могла пошевелить и пальцем. Хеми продолжала смеяться, а после протянула Чагён телефон:

— У тебя все нормально? Вот, посмотри.

Чагён понимала, что ей ни в коем случае нельзя смотреть на этот экран. Но она настолько окаменела, что не могла даже опустить веки, чтобы закрыть глаза. Пока девушка боролась с собой, Хеми уже поднесла телефон прямо к ее лицу. Так близко, что экран задевал ресницы.

— Я сказала, смотри, пока я не ткнула его тебе прямо в глаза.

Чагён так напрягала глаза, чтобы быстрее их закрыть, что сосуды полопались, а белки сразу покраснели. Она даже почувствовала резкую головную боль. Звук идет отовсюду — то ли изо рта, то ли прямо из распахнутых глаз. В конце концов ей удалось зажмуриться и завопить:

— Нет! Меня нельзя фотографировать! Нельзя, чтобы остались хоть какие-то доказательства! — Прокричав последнее слово, она открыла глаза, но рядом никого не было.

На всякий случай Чагён осмотрела всю комнату, не веря, что Хеми так просто исчезла. Но нет, ее и правда не было видно. Только проверив еще раз, она наконец-то смогла спокойно выдохнуть.

Как только дыхание восстановилось, Чагён медленно поднялась с пола. Стоило ей выпрямиться и посмотреть перед собой, как в глазах заискрило.

— Нельзя оставлять улики! — закричала в пустоту, словно делая себе выговор.

Она дала себе время, чтобы окончательно прийти в себя и восстановить зрение, чтобы иметь возможность различать предметы в комнате, и аккуратно потянулась к планшету, сразу сосредоточившись на его тринадцатидюймовом экране.

* * *

Чагён пожалела, что отказала Вончжуну в приглашении на совместный обед, поэтому позвонила ему и предложила встретиться и вместе перекусить. Он сразу ответил, что сейчас свободен, но Чагён стояла на своем — они увидятся именно в понедельник. Вончжун сказал, что по поводу проверки лифтов придут к четырем, поэтому им лучше встретиться у него в офисе в пять.

В пятнадцать двадцать в тот самый понедельник Чагён проверила камеры со своего телефона, убедившись, что Дохи уже отправилась в церковь. Только тогда она вышла из гошивона и отправилась к месту встречи, написав Вончжуну, что приедет чуть раньше.

К моменту, когда она добралась до его офиса, мастер уже был на месте. Чагён пристально за ним следила, попросив Вончжуна не беспокоиться о ней, а спокойно работать. Мастер проверил предохранитель дверей лифта, а потом открыл небольшой щиток и сообщил, что на какое-то время отключит электричество. Вончжун кивнул в знак согласия, и мужчина сразу опустил ручной выключатель. В приложении Чагён появилось уведомление об ошибке соединения, а значит, камеры были отключены. Все шло по плану.

Мастер поставил табличку «Лифт на проверке» и отошел к лестнице. Вончжун остался на месте, следя за происходящим, но ему явно стало скучно, поэтому он обернулся и сказал:

— Полчаса — и готово.

Чагён пробормотала, что ей нужно отойти в туалет, взяла сумочку и вышла. Хотя камеры и были отключены, видеорегистратор в «Порше» Вончжуна по-прежнему работал и записывал происходящее вокруг. Поэтому Чагён была вынуждена пригнуться, подходя к капоту. Остановившись так, чтобы не попадать в объектив регистратора, она достала из сумки спрей с черной краской, потрясла его со всей силы, а после сразу распылила. Брызги разлетались по сторонам, падая на асфальт. Чагён не могла подойти ближе к машине, не хотела рисковать, поэтому вытянула руку и снова нажала на распылитель. Рука тряслась от напряжения, но все получилось — ей удалось закрасить номера автомобиля. Она снова пригнулась и отошла подальше, дошла до общественного туалета, вымыла и тщательно вытерла руки и, наконец, побрызгалась духами.

Когда она зашла в офис, Вончжун занимался своими усами. Он резко обернулся, испугавшись.

— Там на вашей машине что-то странное, — заявила Чагён, смотря ему прямо в глаза.

— На моей машине?

Чагён кивнула, и Вончжун в ту же секунду кинулся на улицу. Девушка медленно последовала за ним. Мужчина уже набирал какого-то хённима из автомастерской. Посоветовавшись с ним, он сказал, что приедет прямо сейчас. Присел и плюнув на палец, он попытался стереть краску с номера.

— Что за псих это сделал? Сука-а.

Чагён все правильно услышала. Он протянул именно второй слог. Неожиданно. А ведь она была уверена, что он из тех, кто тянет именно первый. По ее мнению, он рос в любви и уважении, но, видимо, это не так. Он был похож на ее бабушку — не был любим. Ей неожиданно показалось, что они стали ближе, что их что-то связало. А еще она обрадовалась, что он тянул не сразу два слога, хотя и не поняла, почему этот факт вызвал в ней такую реакцию. Но ее удивило, что он знал, что такое любовь.

— Мне нужно в мастерскую, поэтому нам придется отложить ужин. Садитесь, — в спешке предложил он, сев за руль и вспомнив о стоящей рядом Чагён.

— Думаю, мне лучше остаться.

— Тогда вы можете здесь за всем присмотреть, пока меня не будет?

Вончжун обрадовался ее предложению, быстро назвал ей пароль от офиса, завел мотор и уехал. Чагён записала все в заметки, достала из сумки латексные перчатки и натянула их. На главном входе магазина «612» стояла сигнализация, поэтому пытаться попасть внутрь этим путем было слишком опасно. Но у нее был другой вариант — задняя дверь, из замка которой она совсем недавно вынула батарейки. Она надеялась лишь на то, что за эти два дня Дохи не успела заметить поломку и починить замок. Девушка дернула за ручку, и, к счастью, дверь легко открылась.

Чагён направилась к сейфу, преследовавшему ее даже во снах. Она сомневалась, стоит ли использовать лайфхак из видео о сбросе пароля, но в итоге решила взять «0» из той комбинации, добавив его к названию магазина. Она ввела «6120» на пробу, но ничего не произошло. Тогда, может быть, «0612?» Послышался щелчок затвора и дверь открылась. Серьезно? «0612»? То есть двенадцатое июня? Почему она сразу не догадалась? Ведь именно в этот день умерла Хеми. Но почему Дохи использовала именно такую комбинацию? Зачем она вообще назвала свой магазин именно так? Чагён не могла понять, о чем та думала, но сейчас ее волновало другое. Она нерешительно оглядела стоящий перед ней сейф.

Пространство внутри было разделено на две части. На верхней полке лежал небольшой альбом размером с ладонь, ингалятор, а также лекарство от астмы. В альбоме она нашла лишь фотографии мамы Дохи, и ничего, связанного с