Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Наконец-то пришла очередь Чагён. Она осторожно вышла вперед, поставив проект на отведенную для этого стойку. Организатор показа вдруг поинтересовался, все ли с ней хорошо. Только тогда она поняла, что ее левый глаз дергался, и это явно было заметно. Она никак не могла остановить этот нервный тик, хоть и хотела бы сделать это как можно скорее.

— Я просто волнуюсь, хочется показать, сколь я старалась над проектом. Я начну.

Ей показалось, что она удачно справилась с этой ситуацией. В течение всего ее выступления глаз продолжал неистово дергаться, но, похоже, это не сильно беспокоило комиссию. Она рассказала, что для нее идеальный город в первую очередь безопасный, и покрутила диск сейфа. Все замерли, наблюдая. Она чувствовала взгляды комиссии, когда открывала дверцу.

* * *

Чагён вышла из здания и уже собиралась перейти дорогу, как рядом остановилась машина и просигналила. Красная «Ауди» казалась смутно знакомой. Вдруг стекло опустилось, и в проеме окна показалась Дохи:

— Ты чего на звонки не отвечаешь?

Машины позади «Ауди» начали гудеть, поэтому Дохи пригласила Чагён в машину, той пришлось согласиться.

— А ты здесь откуда? — тут же спросила она.

— Я же говорила, замдиректора знаком с моим папой. Я знала, что вы закончите примерно в это время, вот и приехала.

Надежда, которая вдруг наполнила Чагён во время защиты проекта, резко ее покинула. Ее сменило тотальное опустошение. Ведь она все еще не начала работать над печатью. Ей нужно было как-то об этом сказать, но она не могла подобрать правильные слова. Тогда Дохи, кинув на нее быстрый взгляд, сказала:

— Печать у тебя дома? Скажи адрес, поедем вместе.

— Подожди, Дохи. Я ее не сделала. Это ведь незаконно.

Впереди находился лежачий полицейский, Дохи должна была сбросить скорость, но она этого не сделала, поэтому машину сильно тряхнуло. Дохи развернулась к Чагён:

— То есть как не сделала? Ты с ума сошла, и это после всех новостей?

— Новостей? Ты о чем?

— Мой папа. Его вообще-то выдвигают на новый пост, скоро будет голосование. Под него активно копают, все проверяя.

Чагён не смотрела новости, но могла примерно представить серьезность ситуации. Дохи снова к ней повернулась и продолжила:

— Слушай, ты думаешь, я по доброте душевной за тобой заехала, что ли? Ты несколько дней не отвечала на звонки, а теперь заявляешь, что ничего не готово? Это нормально вообще?

Чагён увидела, как светофор на перекрестке сменил цвет с желтого на красный. Она молниеносно обернулась к Дохи и закричала:

— Светофор, светофор! Смотри на дорогу!

Дохи испугалась и резко нажала на педаль тормоза. Машина остановилась прямо на перекрестке. Казалось, что время замерло. Нет, она должна была нажать на газ, на газ же! Чагён закричала, посмотрела по сторонам. После смены цвета светофора, машины резко полетели в их сторону. Она схватила руль и попыталась свернуть, но было уже поздно. Вместе с визгом тормозов раздался другой звук, более ужасающий, за которым тут же последовал сильный удар.

Чагён казалось, что это конец. Она молилась, чтобы ее вызволили. «Прошу вас, спасите меня. Я хочу жить. Я не могу умереть вот так. Я правда хочу выжить», — взмолилась она. Неожиданно перед лицом раскрылась подушка безопасности. Из-за этого ее оттолкнуло назад, она почувствовала запах шампуня Дохи. Последовало странное чувство, она еще такого никогда не ощущала. Чагён не понимала, что это, с трудом подобрав слово, чтобы его описать. Комфорт. Впервые в жизни ей показалось, что она в безопасности. Именно тогда, когда перед ней раскрылась подушка безопасности. Чувство комфорта, которое она никогда еще не испытывала.

Глава 3

10

Машины вокруг не переставали сигналить, проезжая мимо автомобиля Дохи, пересекшего сплошную. Чагён будто бы смотрела в пустоту, все звуки были приглушены, уши заложило. Мужчина вышел из соседней легковушки и уже набирал страховую, когда Дохи наконец-то пришла в себя, отодвинула подушку безопасности и вышла из машины. Пострадавший перекинулся с ней парой фраз и начал делать фото. Чагён прикрыла лицо и вылезла наружу. Ей не хотелось, чтобы кто-то знал, что она была с Дохи.

— Ладно, я сделаю то, что тебе нужно. Встретимся в магазине, — кинула она, быстро подойдя к Дохи.

— А ты куда собралась? Нам нужно дождаться приезда страховой, а потом поехать в больницу, чтобы провериться.

— У меня все нормально. Буду к десяти вечера в твоем магазине, — возразила Чагён и поспешила перейти дорогу, не дожидаясь ответа Дохи.

Проезжающие мимо водители явно были недовольны, но ей было все равно. И она продолжала идти.

* * *

Чагён вернулась в гошивон и сразу кинулась на кровать, съежившись и проведя в такой позе несколько минут. После аварии задняя сторона шеи почему-то онемела, но у нее не было времени с этим разбираться. Нужно было поскорее заняться печатью. Она больше не могла отнекиваться, не когда Дохи была настолько взвинчена. К счастью, до десяти вечера оставалось еще несколько часов, а значит, она успеет вовремя.

Чагён достала документы и еще раз внимательно осмотрела печать. Было бы легче просто ее скопировать, но она опасалась, что в магазине могли спокойно присвоить образец и использовать его в своих целях. Можно было обратиться в мастерскую 3D-моделей, но ей не удалось найти такую, где все было готово в тот же день.

Оставалось делать все самой. Чагён вышла на улицу и прошлась по канцелярским магазинам, чтобы закупиться необходимыми материалами. Она приобрела сразу семь разных ластиков, выбрав те, с которыми проще всего работать ножом. Она скопировала оригинал документа и приложила печать к ластику, принявшись протыкать его иглой и ножом для резьбы.

Ее состояние ухудшалось с каждой минутой. Возможно, из-за долгого отсутствия нормального сна или, может быть, из-за шока, вызванного аварией. Из-за трясущихся рук и внутренней дрожи она не могла работать в быстром темпе. Сознание постепенно затуманивалось, но Чагён приводила себя в чувство, прикусывая щеку. Только так ей удалось продержаться и успеть закончить с печатью вовремя. Она окунула заготовку в чернила и перенесла трафарет на бумагу — выглядело достаточно похоже. Она почти потеряла сознание от радости, когда осознала, что все получилось.

Чагён даже не помнила, как добралась до магазина. Ей казалось, что она ненадолго уснула, но, когда открыла глаза, увидела перед собой магазин «612» и сидящую рядом Дохи.

— Тебе позвонят из страховой. Я же говорила, что ты не можешь просто сбежать.

Чагён вернулась к реальности, не понимая,