Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

В нижнем отделении лежала лишь одна коробка. Чагён вынула ее и открыла. В глаза сразу бросился желтый пластиковый бейджик. «Сон Чагён» — ее имя. Она не ожидала, что ее имя появится вот так из ниоткуда, поэтому замерла в замешательстве. В голове сразу возникло множество вопросов, а ритм сердца то ли стал быстрее, то ли, наоборот, замедлился. Она не могла понять, что с ней происходит. Под бейджиком лежали копии ее аттестата и личного дела. Зачем Дохи их хранила? Что собиралась со всем этим сделать? Использовать для подделки, как документы Барона? И если так, то для чего? С каждым вопросом было все сложнее понять, что могла задумать Дохи. Как и название магазина — в чем смысл брать дату смерти Хеми? Скорее всего, Дохи просто была не в себе.

Чагён попыталась отогнать эти мысли, но сердце продолжало гулко биться в груди. Она обыскала весь сейф, но купюр там не было. Тогда девушка перерыла все ящики и шкафы, которые смогла найти, — в столике у дивана, над рабочим столом и под витринами. Но нигде не было заветных банкнот. Рабочий стол был завален инструментами — среди них окислитель и горелка.

На соседнем столе стоял контейнер с готовым обедом, тот самый, что Дохи ела каждый день. Если бы не смятые салфетки рядом и вилка, запачканная соусом, можно было бы подумать, что обед был только что куплен. Среди свежих овощей лежали куски мяса, которые действительно выглядели аппетитно. Как можно в такой момент думать о еде? Только сейчас Чагён осознала, что ничего не ела со вчерашнего дня. Как только она это поняла, живот заурчал, сдерживать голодные позывы стало слишком сложно. Чагён забыла обо всем, что нужно было сделать, наклонилась к блюду и принюхалась. Запах был приятным, с легкой кислинкой. Ей ужасно захотелось попробовать, даже слюнки потекли. Она взяла вилку и поднесла ее ко рту, но вдруг зазвонил телефон. Это был представитель НТ:

— Сон Чагён, это вы? Поздравляю, вы приглашены на собеседование.

Чагён опустила вилку. Ей сказали, что она должна приехать в головной офис завтра, во вторник, к трем часам. Завтра? Всем, кто пытался устроиться в НТ, было известно, что о собеседовании никогда не сообщалось заранее, его время просто невозможно было предсказать. И теперь она поняла, что это было правдой. Они не давали времени для дополнительной подготовки. Но завтра ей нужно было отдать Дохи готовые документы. Задумавшись, Чагён вытащила все, что лежало в сейфе, и сложила к себе в сумку.

* * *

Чагён вернулась в гошивон поздно ночью, потому что их ужин пришлось отложить: Вончжун задержался в автомастерской. Она решила, что будет правильным встретиться с Дохи именно после собеседования, поэтому позвонила ей и попросила добавить еще один день, но та ответила, что время поджимает и у нее просто нет этого дня. Она, наоборот, заявила, что ждет Чагён как можно раньше, поэтому они договорились на половину первого. Тогда до собеседования оставалось два с половиной часа, и этого было предостаточно. Ведь у нее был ингалятор и лекарства Дохи, которые та пила в час дня.

Чагён решила, что завтра перейдет к третьему этапу своего плана. Первым были переговоры, но они явно ничего не давали, так как Дохи просто отказалась отдать ей доказательства. Вторым этапом был обмен. Она собиралась заключить сделку: все, что было в сейфе, поменять на купюры. Ну, а третьим, последним, были угрозы. Она понимала, что это слишком низко, но все же не отказалась от идеи использовать ингалятор и таблетки, ведь она просто не могла проиграть.

В прачечной никого не было. Чагён проверила камеры магазина Дохи — тишина. Шумела лишь стиральная машинка, в которую она совсем недавно запихнула свой костюм. У нее был всего лишь один официальный комплект, поэтому других вариантов не было — только надеть именно его, но предварительно постирать. Однако в этот раз она могла дополнить его интересной деталью — тем самым синим шарфиком Hermes. Она выудила скомканный шарф из кармана треников и засунула в машинку к костюму. От монотонных вращений барабана глаза сами по себе начали закрываться. Она уже почти погрузилась в сон, но тут же прикусила щеку, чтобы прояснить голову. Рана от постоянного прикусывания защипала, приводя ее в сознание. Чагён понимала, что ей ни в коем случае нельзя сейчас засыпать. Она могла продержаться неделю без сна будучи старшеклассницей, так почему же теперь это так сложно? С другой стороны, сейчас она не спала нормально уже больше десяти дней. Получается, побила рекорд.

После этого она уже ничего не помнила.

— Извините, — прозвучал голос рядом, заставив Чагён проснуться.

Перед ней стоял кто-то знакомый, она уже видела это лицо когда-то — та самая женщина с веснушками на носу:

— Стирка окончена, только что сигнал был.

Чагён поняла, что встречала ее именно в этой прачечной. Она пробормотала быстрое спасибо, достала одежду и поместила ее в сушилку. Женщина пристально наблюдала за каждым ее движением, из-за чего ей даже стало как-то неловко. В момент, когда она положила в сушилку шарфик, женщина вдруг снова подала голос:

— А это разве ваше?

Чагён ничего не ответила, просто захлопнула дверцу, но женщина протянула руку и снова ее открыла, достав шарф и начав им трясти:

— Это ведь не ваше, — уверенно произнесла та.

Чагён попыталась скрыть свое волнение, поэтому, не медля ни секунды, вырвала шарфик у нее из рук.

— Это мое. Вы о чем?

— Твое? А мне кажется, ты его стащила.

Она отвернулась от женщины, которая продолжала напирать и в конце концов потеряла равновесие, упав на пол. Чагён схватила свои вещи и направилась к выходу. Но женщина вскочила и побежала за ней, тут же схватив за волосы. Чагён вскрикнула от резкой боли. Казалось, что с нее снимают скальп наживую.

* * *

Может быть, все сложилось бы совсем иначе, если бы она нормально спала. Нет, нормально ела. Чагён не понимала, почему она находится в участке, лишь задавалась вопросами. Рядом сидела женщина с веснушками, которая объясняла произошедшее полицейскому. Другой сотрудник подозвал Чагён и жестом попросил ее подойти к нему.

— Мы все выслушали, назовите номер своего айди, пожалуйста.

— Айди? Но зачем?

— Мы обязаны указать ваши данные.

Ни в коем случае. Чагён и не подозревала, что придется это сделать. Об этом обязательно узнают в НТ. Появятся какие-нибудь статьи «Воровство в гошивоне» или что-то такое. Она отказалась назвать номер, вызвав гнев сотрудника:

— И почему