Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

— Расслабься. Им просто нужно уточнить все детали. Тот водитель сказал, что видел тебя на соседнем сиденье, поэтому они обязаны с тобой связаться. Мне пришлось придумать, что ты ушла из-за сильной менструальной боли, сообщаю тебе, чтобы ты знала.

Чагён кивнула и достала печать и чернила. Дохи взяла заготовку и попробовала поставить печать:

— Вау, ты все такая же, как и раньше, — с восторгом произнесла она, закрыв глаза и перекрестившись.

— Забирай, а в обмен отдай мне доказательства, — сразу потребовала Чагён, стоило собеседнице открыть глаза.

— Доказательства? А, ты про те самые купюры?

— Да, о них. Отдай их мне.

— Я же тебе уже говорила, мой папа под пристальным наблюдением. Он попросил меня рассказать, если я скрываю что-то незаконное. Это так страшно. А ты все о своих доказательствах талдычишь.

Что за ерунду она несет? Чагён пыталась понять, то ли Дохи несла полную чушь, то ли из-за своего состояния она просто не могла разобрать, что та имеет в виду. Дохи выложила на стол толстый конверт, открыла его и вытащила десятки страниц на английском. Заметив замешательство Чагён, она сказала:

— Тебе осталось сделать еще примерно с десяток. Вот документы, которые будут нужны. Постарайся повторить печати как можно точнее.

Дохи не дождалась ответа Чагён, начав рассказывать свою историю. Оказывается, она привлекла юриста, так как не могла больше терпеть нападки Барона. У них уже есть солидная доказательная база, но необходимо собрать недостающие материалы. Поэтому Чагён должна этим заняться по старой дружбе.

— Не думаю, что сейчас смогу кому-то помогать, — сдержанно заметила Чагён.

— Помогать? Ты меня прямо расстраиваешь. Разве мы не были одной командой? Все мои проблемы — твои проблемы. Разве не так?

На Чагён нахлынули эмоции, которые она уже давно забыла. Все повторялось — эти слова, обстановка, ощущения. И уверенность ее собеседницы. В детстве Чагён было невыносимо от мысли, что им опять нужно бежать посреди ночи. Она часто спрашивала бабушку, зачем все это, но та отвечала с совершенно непроницаемым лицом: «Чтобы жить как нормальные люди». Она говорила, что из-за отсутствия денег они ведут жалкий образ жизни, словно какие-то животные. Даже тогда Чагён считала, что бабушка не до конца поняла ее вопрос, и осознавала, что ответ не совсем правдивый. Но, похоже, эти слова не оставляли ее всю жизнь, превратившись в некое пророчество. Если она не сбежит, то будет жить как животное. Но, чтобы сбежать от Дохи, ей нужны были улики, которые все еще оставались у бывшей одноклассницы. Необходимо забрать их, чтобы жить как нормальный человек.

— Можно я в туалет схожу? — спросила она, окинув сейф быстрым взглядом.

— Конечно. Тебе вон туда, видишь кухню? Дверь рядом с ней.

Чагён знала, где находится туалет, ведь уже так давно наблюдала за помещением с экрана телефона. Однако сейчас она двигалась с трудом, будто совершенно не ориентируясь в пространстве. В коридоре она заметила дверь. Увидев кодовый замок, она тут же решила, что должна вынуть из него батарейки. Подняв затвор, она быстро их извлекла, а потом потянула за контактную пружину, пытаясь отодрать ее голыми руками, что было совсем не просто. Она поцарапала палец, на котором моментально выступила кровь, но ей все же удалось справиться с пружиной. Но даже в этот момент у нее еще не было каких-то конкретных планов. Она лишь боялась, что ее жизнь пойдет под откос из-за Дохи, поэтому хотелось быть заранее готовой к тому, чтобы этому помешать. Хоть как-то.

Когда она вернулась к диванчикам, Дохи сказала, что у нее есть время до следующего вторника. Чагён лишь кивнула, взяла конверт с документами и встала.

Выйдя за золотистую дверь, она поспешила удалиться, но вдруг прямо перед ней возникло лицо Вончжуна. Ее ноги так ослабли, что она тут же рухнула на землю. Вончжун извинился, сказав, что просто в шутку хотел ее напугать и что не знал, что она так отреагирует. Чагён заверила его, что все в порядке, и попыталась встать, но тело совершенно не слушалось. Она попросила воды, Вончжун помог ей дойти до своего офиса.

Пока он наливал воду из кулера в стаканчик, она неотрывно смотрела на экран компьютера. Окна магазина «612» все еще были занавешены. Видимо, именно так, имея доступ к камерам, Вончжун и узнал, что она уходит. Девушка испугалась, что он мог следить за их разговором. Показалось, что ее окатили ледяной водой. Она подняла руку, чтобы потрогать затылок, но Вончжун подошел и протянул ей стаканчик, подметив, как рад встрече Чагён и Дохи:

— Не так-то просто вот так случайно встретиться, верно? Видимо, это судьба.

Судя по его довольному лицу, он считал, что поспособствовал воссоединению потерянных подруг. Чагён прикусила край стаканчика и натянула улыбку.

В этот раз она не отказалась от его предложения подвезти ее до дома. Села рядом с ним и произнесла полный адрес гошивона, как обычно делала в такси. Вончжун вбил его в навигатор, но вдруг на весь салон раздалась странная мелодия. Чагён не покидало неприятное предчувствие: казалось, случится что-то нехорошее, поэтому она огляделась по сторонам. Неожиданно прямо над ухом прозвучал чей-то громкий голос. Это был один из хённимов, с которым они играли в гольф. Он предложил куда-то поехать в понедельник, но Вончжун отказался, сославшись на то, что в этот день в здании будут проводить проверку лифтов, которую он должен проконтролировать. Закончив разговор, он вдруг принялся воодушевленно рассказывать о собеседнике: тот был из достаточно успешной и знаменитой семьи, владел заводом, производящим кимчи[140]. Вончжун спросил, слышала ли она о нем, но Чагён даже не интересовалась традиционными закусками.

— Значит, вы заняты в понедельник?

— Я? Нет.

— Вы только что сказали, что там какая-то проверка.

— А-а, лифтов? Ну так не я же ее провожу, а специалист. Может, вы хотели бы встретиться и перекусить вместе, если у вас будет время?

— Нет, простите. У меня работа.

Услышав ее ответ, Вончжун сосредоточился на дороге, но Чагён продолжила за ним наблюдать, наконец решившись спросить:

— Во время проверки лифтов отключат электричество?

— Думаете? Все возможно, даже не знаю. А что?

— Да ничего, просто стало любопытно.

— Вам, Чагён, всегда что-то интересно, — подметил он, улыбаясь и бормоча себе под нос, что она все же очень необычная.

Чагён внезапно захотелось соответствовать его мнению о ней, но лицо совершенно не слушалось, хотя она и пыталась придать себе серьезный вид. Впервые девушка так старалась из-за кого-то. К ее удивлению, это было