Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

и духов. Чагён не успела понять, кому именно принадлежал этот запах, когда перед глазами появился его источник. Это была Дохи. Она стояла совсем рядом, буквально на расстоянии вытянутой руки. Чагён тут же ощутила жжение в родинке на руке. Она совсем забыла об этой реакции, поэтому вся покрылась мурашками от ужаса. Вончжун вышел следом и тут же поздоровался с Дохи:

— Добрый день.

— Да, здравствуйте.

Игнорируя их приветствия, Чагён уже подумывала развернуться и бежать, но тело ее не слушалось: его полностью охватило жжение родинки. Дохи же перевела взгляд с Вончжуна на нее. Она явно собиралась что-то сказать, но именно в этот момент тело Чагён наконец-то отреагировало на ее желание: она развернулась и побежала.

* * *

Чагён добралась до круглосуточного и начала переодеваться, когда ее телефон зазвонил — Вончжун. Она все еще не справилась с эмоциями после злополучной встречи, но нужно было идти дальше. Девушка ответила и сразу услышала его голос:

— Вы, оказывается, учились в старшей школе Сонсим?

Ее сразу накрыла волна отчаяния. Она промолчала, поэтому Вончжун продолжил:

— Девушка, которую мы видели сегодня… ее зовут Ко Дохи. И она сказала, что знает вас.

— Вот как? Удивительно, — все же ответила Чагён, сделав глубокий вдох.

— Не то слово. Дохи сказала, что была очень рада вас увидеть. Поэтому я дал ей ваш номер.

— Что? Мой номер?

Вончжун говорил что-то и дальше, но она не разобрала ни слова и завершила звонок. Только сейчас Чагён поняла, о чем он говорил: у Дохи теперь есть номер ее телефона. Значит, пора готовиться к столкновению. Но как? Что она могла сделать? Когда Дохи объявится? Вопросы сыпались один за другим, но она не могла найти ответ ни на один из них. Голову будто заполнил густой туман. Сквозь густую, непроглядную дымку неожиданно пробился луч надежды. Камеры наблюдения. Чагён взяла телефон и снова уставилась на камеры из магазина «612».

9

Вечерний Чхондамдон оставался почти безлюдным в отличие от того, как он выглядел днем. На работе Чагён не находила в себе сил даже для простых действий, каждый шаг давался с трудом, настолько нервничала. Девушка буквально заставляла себя двигаться: переставить правую ногу, потом левую. Она не могла решить, нужно ли соглашаться на встречу с Дохи. По телефону голос бывшей подруги казался теплым и радостным, как будто она действительно рада ее услышать:

— Представляешь, я молилась о том, чтобы снова тебя увидеть, и вдруг мы вот так встретились. Я так рада, так благодарна, что мои молитвы были услышаны.

Услышав это, Чагён вдруг осознала, что тоже когда-то постоянно о чем-то молилась. Пусть будет пожар или разгром, но, пожалуйста, сообщите мне заранее о появлении Дохи — именно об этом она молилась каждый день, но, похоже, боги предпочли прислушаться к молитвам бывшей подруги. Или, может быть, это и был их ответ на ее собственные мольбы. Дохи предложила встретиться — Чагён не нашла сил отказаться.

Девушка остановилась около магазина «612» и попыталась выровнять дыхание. Панорамные окна лавки были завешены блэкаут-шторами, поэтому она не могла увидеть, что происходит внутри. В отражении золотистой двери лицо ее выглядело размытым. Чагён с усилием толкнула дверь, но та не открылась. Тогда она нажала на кнопку звонка. Дохи тут же открыла. Она казалась напряженной, но постаралась натянуто улыбнуться. Тогда как лицо Чагён по-прежнему не выражало ни одной эмоции. Дохи схватила ее за руку и прижала свою родинку к ее:

— Соединение установлено.

Они прошли в магазин, Дохи попросила немного подождать. Чагён присела на диван, рассматривая свою правую руку. На мгновение она почувствовала, будто бы место с родинкой резко обожгло, но она выглядела как раньше — не увеличилась и не покраснела. Как и прежде, это была маленькая точка в полтора миллиметра светло-коричневого цвета. Она потерла руку об джинсы и наконец-то огляделась по сторонам. Внутри лавка выглядела намного роскошнее, чем это казалось через экран. Отделке стен и пола явно уделили немалое внимание, а мебель, расставленная по помещению, хоть и выглядела просто, была дизайнерской и явно подбиралась заранее так, чтобы показать изысканный вкус хозяйки. Боковым зрением Чагён заметила камеру и не смогла отвести взгляда от черной линзы. Голова закружилась в тот самый миг, когда она поняла: за ней снова следят. Вскоре Дохи вернулась с печеньем и кофе, поставила поднос на столик перед Чагён и села рядом.

— Знаешь, я считаю это кэшем.

Кэшем? О чем вообще речь? Чагён не знала английского, поэтому с удивлением посмотрела на сидящую рядом. Их взгляды встретились, и Чагён поспешила отвести глаза. Но она чувствовала, что Дохи все еще на нее смотрит. У нее горели щеки, взгляд бывшей подруги будто скользил по ним, оставляя легкое ощущение щекотки. Чагён попыталась отвлечься и взяла кружку кофе. В этот момент взгляд Дохи наконец-то переместился, теперь она смотрела на ее браслет.

— А, так это ты та самая девушка, что работает в НТ? Я думала, это вранье, как всегда.

Дохи рассказала, что Вончжун заходил несколько раз, чтобы подобрать украшение для своей девушки.

— Скажу тебе честно, ведь мы давно знакомы. Будь осторожна, — вдруг сказала Дохи, снова взглянув на Чагён.

Та удивленно округлила глаза, а собеседница продолжила:

— Знаешь, я подумывала переехать и снять другое помещение для магазина, но ты, конечно же, не в курсе.

Да, Чагён об этом даже не подозревала, но почему-то эта информация не казалась ей особенно важной. Гораздо важнее был конверт, который протягивала ей Дохи.

— Но, выходит, все удачно сложилось. Ведь я смогла тебя встретить.

Дохи рассказала, что рассорилась с одним из партнеров, который был ей еще и другом. Теперь этот человек нанял адвоката, чтобы запугать ее. Она говорила об этом так просто, словно это происходит каждый день, поэтому Чагён оставалось лишь кивать. Она почти схватила протянутый конверт, но быстро пришла в себя, обернувшись к Дохи. Та вскрыла его и указала на печать, которая стояла на каком-то документе на английском.

— Сделай для меня такую печать. Ты же все-таки в этом спец. Мне приходилось получать документы в США, я тебе скажу, там так не умеют. Видимо, Бог услышал мою молитву и послал мне тебя в помощь. Спасибо, Господи! — воскликнула Дохи, закрыв глаза и перекрестившись.

Ей нужна поддельная печать, при чем здесь Бог? Чагён казалось, что это полная чушь.

— А с чего мне вдруг этим заниматься? — это было первым, что она сказала за всю короткую встречу.

— А кто