Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Один монитор транслировал главную дорогу, второй — магазин «612», захватывая рабочую зону Дохи, которая нормально не просматривалась из окна кафе. Было видно даже жилое пространство. На мониторе висело множество стикеров с какими-то цифрами. Чагён рассматривала каждый, когда Супер-Марио наконец-то отвлекся от игры:

— Зачем вы пожаловали?

— В вашу машину недавно врезались. — Чагён сразу перешла к делу, смотря Супер-Марио прямо в глаза.

Она показала видео с телефона, и тот сразу увидел, что конкретно произошло. Мужчина даже ее не поблагодарил, тут же кинулся на улицу. Если он и не до конца понимал, с чего она вдруг поделилась с ним этой информацией, то явно не хотел тратить время на расспросы, потому что слишком любил свой «Порше». К облегчению Чагён.

Она осталась одна в офисе, продолжив разглядывать комнату. После того дня, когда она увидела камеру в углу допросной, это вошло у нее в привычку: в любом помещении она тут же искала огоньки системы видеонаблюдения. Но здесь их не было. Оказывается, в офисе, где можно было следить за всем зданием, устройства слежения отсутствовали. Вот такое это было место: редкий уголок, свободный от чужого взгляда.

Чагён подошла к окнам, затянутым жалюзи, и немного их отодвинула. Супер-Марио стоял рядом со своей машиной и разговаривал с кем-то по телефону. Она разобрала лишь несколько слов: «хённим»[139], «сейчас», «скорее». Инстинкт подсказал: нужно действовать. Чагён закружилась на месте, осматриваясь. Взгляд упал на дверной замок. Она рванула к нему, дернула затвор и вытащила батарейку. Мимо двери прошел Супер-Марио, с кем-то прощаясь.

— Эй, да-да, вы, — позвал он.

Она уже решила, что он заметил. Челюсти свело от напряжения, когда она, преодолевая внутренний страх, развернулась в его сторону. Он протянул ей своей телефон и попросил ввести свой номер. Зачем? Чагён уставилась на него в полном недоумении.

— Я заплачу вам за информирование, ну. Поэтому дайте свой номер. У вас ведь он явно есть. — Его голос становился все громче.

Чагён исполнила просьбу и отдала ему телефон. Он набрал ее номер и тут же вручил свою визитку. Этот отработанный жест говорил о частой практике обмена контактами И тут она увидела его номер, адрес и имя, имя Супер-Марио. Вончжун. Такая визитка лишь разжигала любопытство, хотелось узнать, чем именно занимается этот человек.

— Да, и отправьте мне видео, пожалуйста.

Оказывается, ему нужен был сам файл, все логично. Чагён, наконец, с ним попрощалась и направилась к кафе. Она старалась идти как можно медленнее, чтобы это не походило на побег. Войдя в кофейню, девушка заняла привычное место у окна и забила в поисковик модель камеры из офиса Марио. Она установила приложение, но все снова упиралось в логин и пароль.

Чагён покинула свой пост, когда «Порше» пропал с парковки. Она подбежала к двери офиса. «Чем я занимаюсь?» — этот вопрос не покидал ее голову, когда она дергала за ручку и заходила внутрь. Не зря вытащила батарейки — замок больше не был для нее преградой. Она подошла к столу и села, осматривая каждый стикер на мониторе. Некоторые подписи напоминали пароли от вай-фая или сторонних сервисов. Она перепробовала все. Количество попыток постепенно уменьшалось, от волнения Чагён прокусила губу до крови. Когда оставался последний шанс, ее вдруг осенило: что она вообще делает? Так правды не узнать. Со вздохом она снова откинула крышку замка, вставила батарейку, хотя пальцы дрожали и плохо слушались.

* * *

«Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи». Так там было? Неужели так и есть? Чагён легла на кровать в своей каморке и снова зашла на страницу Дохи, обдумывая заученную наизусть цитату. Ее не отпускал страх: а вдруг Дохи действительно пойдет и во всем признается? Волнение не давало ей продолжить работу над проектом. Может, снова пойти в кафе? Ведь там можно было следить за бывшей подругой.

Вдруг телефон завибрировал. Вончжун. Он объяснил, что именно благодаря ей у него получилось уладить вопрос с автомобилем, и теперь он настаивает на том, чтобы отблагодарить ее материально. Чагён пыталась отказаться, ее палец уже потянулся к кнопке завершения вызова, но Вончжун ее остановил:

— Вы вроде бы часто бываете в кофейне рядом. Завтра тоже придете? Я подойду туда.

Видимо он выяснил это у сотрудниц кафе. Интересно, что именно он спрашивал? Вряд ли кто-то ее запомнил, обычно на нее никто не обращал внимания. Она продолжала молчать в трубку, обдумывая ситуацию. Но Вончжун воспринял это по-своему:

— Я не пытаюсь к вам подкатить, если что. Просто хотелось бы поблагодарить.

Ее не особо волновали его мотивы, но она тут же вспомнила про окошко логина и пароля в приложении. Вот оно ее по-настоящему интересовало. Возможно, она могла бы что-то с этим сделать. А значит, Вончжун еще ей понадобится:

— Хорошо, договорились.

* * *

Чагён подошла к зданию в условленное время. Дверь «Порше» тут же открылась. Чагён не ожидала предложения вместе проехаться, поэтому отказалась, сославшись на свою занятость. Она попросила говорить прямо и по делу. Вончжун явно такого не ожидал, даже нахмурился:

— Я хотел отвезти вас выпить вместе кофе. А вы так отреагировали так, будто я ненормальный.

Но Чагён снова использовала то же оправдание — у нее почти не было времени. И это было правдой. Вончжун кивнул и попросил подождать его в офисе, пока он сбегает за кофе. Он открыл дверь и пропустил девушку внутрь. Каждое его движение заполняло все пространство, а голос был настолько громким, что любой человек рядом словно уменьшался в размерах. Мужчина направился в кафе, а Чагён сразу переключилась на экраны мониторов. Вчера ей удалось лишь бегло оглядеть помещение, поэтому она не заметила, что на магазин Дохи выходила еще одна камера. На видео была незнакомая дверь и коридор. Видимо, где-то внутри магазина. Чагён и не подозревала, что там могло быть еще одно помещение. Она сосредоточилась на этой записи, кликая мышкой, чтобы изменить угол обзора камеры.

Девушка заметила кнопку выхода из программы и тут же на нее нажала — экраны один за другим погасли. После этого она вновь огляделась. В правом углу комнаты расставлены банки с краской и бутылки с растворителем. Рядом с ними лежали кисти и валики. Видимо, работа по реновации здания все еще не завершилась, иначе они вряд ли бы бросили материалы вот так.

На столе валялись коробки с играми, но Чагён сразу заметила среди них роскошную брошюру. На ней был напечатан логотип, который она