Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

просторнее, но даже так пространство было довольно ограниченным. Чагён заняла стул возле бабушки. Наблюдая за спящей, она начала засыпать и сама. Нет, ей нельзя было сейчас позволить себе отдыхать. Она вскочила с места и поспешила в регистратуру.

Нужно было взять новый кредит, чтобы внести оплату за лечение. Несколько месяцев назад она бросила репетиторство. Долги уже превышали порог в десять миллионов. В прошлом месяце медсестра, приставленная к бабушке, удивлялась, почему она так сильно увязла в этом болоте, и посоветовала поскорее узнать об условиях получения государственной помощи. По ее мнению, случай Чагён давно должны были рассмотреть, поэтому такая задержка в принятии решения казалась особенно странной. Медсестра также добавила, что в последнее время условия стали проще, поэтому выход обязательно найдется. Чагён оставалось лишь выдавливать из себя улыбку вместо ответа. Раньше она могла бы сразу позвонить в администрацию или социальную службу. Тогда ее жизнь могла бы значительно улучшиться. Она и сама это понимала. Но медсестра просто не знала, в чем настоящая проблема: опекуном бабушки была вовсе не Чагён, а ее дядя. Поэтому они не могли получить льготы или поддержку, пока он не объявится. Но это ожидание было смерти подобно, поэтому Чагён пыталась найти непутевого родственника сама. Уже три года она искала хоть намек на его существование. Даже встречалась с юристами, специализирующимися на семейном праве и обещающими все разрешить. Ходила и по адресам, которые давали сотрудники соцслужбы. Но это ничего не дало — она так и не смогла найти дядю. «Вот же урод», — уже в тысячный раз подумала про себя Чагён. Да, они были бедны, но жизнь каждый раз показывала ей, насколько удручающим на самом деле было ее положение.

Но теперь все могло измениться. Осознав это, Чагён расправила плечи и выпрямилась. Можно было все уладить, даже не разыскивая этого урода-дядю. Оставалось лишь пройти собеседование в НТ. Тогда она сможет получать отличные деньги. Если ее происхождение ей только препятствовало, то сейчас НТ была важнее всего — важнее семьи и даже государства, потому что эта компания должна помочь ей выползти из этого болота нищеты.

* * *

Выйдя из хосписа, Чагён проверила время — пора было идти на подработку. Почувствовав голод, она забежала в круглосуточный и купила треугольный кимбап[134]. Ей было жалко даже две тысячи сто вон[135]. После получения подработки в маленьком круглосуточном магазинчике, она считала любые траты на себя бессмысленным расточительством. Потому что на работе она могла питаться просрочкой, не выплачивая ни копейки.

Добравшись до своего магазина, она переоделась в форму и съела еще один кимбап, на этот раз доставшийся ей бесплатно. Чагён заняла свое место за кассой, отодвинувшись так, чтобы не попасть в обзор камеры, закрепленной под потолком. Конечно, оплата в магазине была намного ниже, чем заработок от репетиторства или преподавания на курсах, но тут она хотя бы могла спокойно зависать в телефоне.

Девушка открыла сайт, заметив новый пост от сотрудника НТ — он выложил скриншот с портала по поиску подработок. Кто-то из кандидатов искал человека, который сделает за него проект. Остальные представители НТ оставили множество комментариев, где отмечали, что их компании нужны лишь особенно креативные новички. В основном внимание в ветке привлекла история автора публикации. Пользователи удивлялись, как он прошел этап отбора документов. Остальные едко добавляли, что его точно исключат, если заметят, чем он занимается. Чагён просмотрела каждый комментарий и перешла на сайт НТ. Два человека из двадцати трех уже были отсеяны, а в этапе креативных заданий участвует лишь двадцать один человек — так говорилось в официальном заявлении компании. В нем не указывались причины отстранения выбывших, но на «Блайнде» уже обсуждалось, что это все из-за случаев травли в школе и пристрастия к азартным играм. Другие считали, что все это из-за того, что некоторые из претендентов пытались кого-то подкупить, чтобы повысить свои шансы. Один из них даже выложил скриншот о том, что сделал крупное пожертвование в детский приют.

Кто-то зашел в магазин, Чагён тут же поздоровалась, не сводя глаз с телефона:

— Добрый день.

Школьница в наушниках осматривала витрины, а Чагён продолжала пялиться в экран. Она отвлеклась, только когда девочка подошла к кассе и положила клубничное молоко и булочку на стойку.

— С вас четыре тысячи шестьсот вон, — пробормотала Чагён, просканировав штрих-коды.

Девочка протянула ей пятьдесят тысяч вон, Чагён проверила купюру. Все выглядело правильно, голограмма блестела как надо. Школьница явно не оценила проверки, но Чагён полностью ее проигнорировала и в конце концов вручила ей сдачу.

— Спасибо за покупку, приходите еще.

Стоило посетительнице выйти из магазина, как Чагён снова схватила телефон. Так она провела все время до окончания рабочего дня — просматривала информацию о НТ и о том, каково там работать. Она продолжила читать даже в автобусе, заняв заднее сидение.

Она посмотрела видео, где глава НТ давал интервью, объясняя философию компании. А после открыла инстаграм, чтобы немного отвлечься. В рекомендациях она вдруг заметила незнакомый никнейм — «612». На этого человека было подписано несколько американских друзей Дохи. Чагён перешла на страницу и увидела там время работы и адрес в Чхондамдоне[136]. Она не могла понять, о чем шла речь в постах — то ли реклама, то ли простая демонстрация своих предпочтений. В описании к фото с кольцами и серьгами были их названия, но помимо этого были публикации о любимой еде и музыке. Ни на одном фото не было лица владельца страницы, но фото с украшениями выглядели интересно. На них явно не экономили, уделив особое внимание качеству съемки. В день выкладывалось сразу по несколько изображений. Просматривая каждую, Чагён остановилось на фото с одним кольцом.

Оно было надето на большой палец, но Чагён сфокусировалась совсем на другом — на указательном пальце. На родинке, что располагалась прямо под ногтем.

«Соединение установлено!» — вдруг послышался откуда-то голос Дохи.

6

Дохи объявилась. Чагён множество раз прокручивала в голову эту сцену. Особенно кульминационный момент: как бывшая подруга достает те самые деньги и передает их полиции. Она так часто погружалась в эти мысли, что ей казалось, что это происходило на самом деле. От страха все ее тело накрывала волна жара, она представляла момент, когда ее большой палец прикладывают к специальной подушечке, чтобы снять отпечатки. Но разве ее данные уже не занесены в базу после того, как она получила айди-карту? И конечно же, именно эти следы