Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

— Не в прошлой жизни. Мне сказали, что я должна была быть кошкой, но родилась человеком, ясно тебе?

— Ну, а я о чем. Чушь полная.

— Не издевайся над котенком, Ко Дохи. Иначе я тебе отомщу, — произнесла наконец Хеми, но Дохи лишь оскалилась и зашипела на нее.

Лицо Дохи постепенно расплывалось, превращаясь в мордочку котенка, которого Чагён видела совсем недавно.

* * *

Чагён очнулась, только услышав рингтон. Лапша в коробке уже вся разбухла. Девушка схватила телефон, открыла видеонаблюдение и нашла Дохи. Та склонилась над столом и пила лекарство. Значит, уже был час дня. Чагён с облегчением выдохнула и потянулась, что было достаточно нелегко: ее руки сразу упирались в стол, а ноги — в стену. Слегка потянувшись, она снова открыла заметки, записав, что Дохи вовремя приняла лекарство от астмы. Она всегда пила его в это время, ее организованности можно было позавидовать. Чагён довольно улыбнулась своим записям, но вдруг на экране появилось имя Вончжуна. Видимо, и до этого звонил именно он. Чагён прочистила горло и приняла вызов.

Она много раз повторяла, что ей совершенно некогда, но Вончжун не сдавался и продолжал звать ее на встречу, ссылаясь на то, что даже при самом загруженном графике ей нужно было есть. Он попросил дать ее адрес, чтобы за ней заехать, но она предложила просто встретиться у его офиса, так как ей совсем не хотелось светить тем, что она живет в гошивоне. Она выбрала время так, чтобы сразу после встречи пойти на работу.

* * *

Чагён приехала чуть раньше и остановилась у дверей, обнаружив рядом почтовый ящик. На нем была табличка «1Ф 612». Она заглянула в ячейку и увидела, что там лежало извещение о заказном письме из суда. Чагён вздрогнула, ее будто окатили ледяной водой. Бабушке тоже постоянно приходили подобные извещения. Настолько часто, что в детстве Чагён думала, что не почта, а суд занимается отправкой писем. Чаще всего с не самыми хорошими новостями. Бабушка, увидев такой конверт, начинала ругаться, поэтому Чагён боялась подобных писем. Сейчас же она лишь внимательнее осмотрела извещение. Если бы ее не позвал Вончжун, она бы точно простояла перед ящиком еще долгое время.

Как только девушка зашла в его каморку, он сразу спросил, почему она замерла перед ящиками. Со стороны стола исходил запахов гамбургеров, торта и кофе. Она ответила, что задумалась о своем.

— Как я и говорил, вы достаточно необычный человек.

Вончжун больше не пытался ее куда-нибудь отвезти, но попросил поесть хотя бы то, что он подготовил. Чагён села на диван, провалившись в мягкие подушки, позволившие немного расслабить мышцы. За эту неделю она ни разу не смогла нормально лечь и поспать: дремала пару часов в сутки и только сидя. Ее постоянно клонило в сон, но она старалась не обращать на это внимания. Хоть это и вызывало смешанные чувства. Совсем как то письмо в ящике. Возможно, вся эта чувствительность — от недосыпа. Она пыталась убедить себя в этом и отбросить навязчивые мысли о суде и Дохи. Когда девушка схватила бургер, Вончжун заметил браслет на ее запястье:

— Вам очень идет. Все же я умею выбирать подарки.

В ответ Чагён лишь улыбнулась и сосредоточилась на еде. Но ощущения были странными. Вроде бы она ела простой бургер, но вкус был совсем другим, каким-то незнакомым. Она ощущала каждый ингредиент по отдельности — булочку, говяжью котлету, помидор, лист салата. Ее лицо явно выражало недовольство.

— Если вам не нравится, просто не ешьте. Вот чизкейк. Лучше его попробуйте.

Чагён была тронута его заботой, но ей совсем не хотелось есть. От мысли о еще одном укусе начинало подташнивать. Она отложила бургер и отпила воды.

Она размышляла о том, на что были похожи их отношения с Вончжуном. Это была настоящая паутина, в которой застрял маленький жучок. Изначально Чагён была уверена, что она и есть паук. А Вончжун тот самый жучок, угадивший в ее путы. Но все было совсем не так. Это он сплел сеть, а она в ней запуталась. Благодаря знакомству с ним она поняла, что отношения могут развиваться совсем не так, как этого бы хотелось. И это почему-то казалось притягательным: сама идея отпустить контроль, не пытаться все сделать самостоятельно. Она пыталась понять, что мог чувствовать жучок в такие моменты. Даже наделила его своими эмоциями и чувствами. Возможно, было совсем не страшно попасть в чью-то паутину. Возможно, ее даже не пугал приближающийся к ней паук.

Вончжун продолжал ей названивать и рассказывать о себе, даже если Чагён ничего не спрашивала. Так он делился новостями про свой «Порше», про занятия гольфом, обеды, любимый алкоголь и походы в сауну. Чагён уже примерно представляла, как выглядит его дом. Особенно Вончжун любил рассказывать о клубе любителей автомобилей и о провинциальных гонках, которые посещают его знакомые. Знакомые, конечно.

* * *

Когда Чагён пошла в первый класс, бабушка торговала зеленью на рынке. Иногда девочка приходила к ней, чтобы посидеть за прилавком, когда той нужно было отлучиться. В такие моменты бабушка давала ей разные советы. Говорила, что для эффективной продажи товара нужно внимательно следить за покупателями. Во-первых, нужно было прислушиваться к разговорам и постараться выяснить, кем является покупатель (возможно, учителем или начальником), чтобы в дальнейшем правильно к нему обращаться: люди это любили. Но Чагён никогда не удавалось услышать, чем именно занимались покупатели, поэтому этот совет был не особо применим в ее случае. Бабушка возвращалась, а зелень так и лежала на прилавке.

Возможно, она бы так и забыла обо всем, что узнала о торговле от бабушки, но ее наставления уже пустили корни в ее сознании. И сейчас она понимала, что наконец-то сможет применить эти знания, сможет правильно обратиться к собеседнику. Однако, к сожалению, Вончжун не был ни учителем, ни чьим-то начальником. Он для всех был просто «хённимом», равно как и все остальные для него. Будь то глава строительной фирмы, актер или бизнесмен — каждый удостаивался этого универсального обращения. Даже в этот раз Чагён не могла воспользоваться советом бабушки, ей оставалось лишь слушать и впитывать в себя все истории Вончжуна. А он явно считал ее отличным собеседником, потому что постоянно отмечал, что они отлично сходятся друг с другом. Но у нее не оставалось сил даже на простую улыбку.

Вончжун предложил подвезти ее до дома, но она, не отвечая, вышла из кабинета, резко остановившись в коридоре. Все из-за странной смеси пота