"Зарубежный детектив 2026-7". Компиляция. Книги 1-9 - Сандроне Дациери

«У меня всего лишь возникла смутная идея. А ты ее осуществила», – мрачно произнес он, потушив сигарету о подошву.

«С каких пор ты стал таким скромным?»

«Я не скромный, просто я представлял его совершенно по-другому. Как заправщик мог попасть в дом Хесуса?»

«Сермонти уверена, что он действовал в составе группы. Возможно, среди них был и какой-нибудь бывший сотрудник „Джунглей“».

«Тот, кого мы ищем, не гик. Это человек, способный сойти за члена высшего общества. Возможно, даже один из них».

«Скоро мы его арестуем, и он нам все объяснит».

«А почему Хесус позвонил Кристине Ринальди, он тоже объяснит?»

«Я у него спрошу. Пожелай мне удачи».

«Нет, я не верю в удачу. Не делай глупостей. И позвони мне сразу, как только закончишь».

Коломба пообещала это ему, затем, само собой, дала такое же обещание Гленну и уехала с Сантини, которого, как и ее, слегка обескураживала перспектива находиться на первой линии, не принимая прямого участия в операции. «Вот по этому я вообще не скучаю», – сказал Сантини. Коломба с ним согласилась, но теперь уже не была уверена, что это правда. Она хотела бы первой добраться до О. Трейна, хотела бы посмотреть ему в глаза в момент, когда вся его жизнь рушится, чтобы понять, действительно ли он тот самый человек, которого она видела сквозь пламя.

Однако теперь дело за взрывотехниками. Другие оперативники ЦОГБ сопровождают их, одетых во взрывозащитные костюмы, на второй этаж здания, и оба останавливаются перед дверью Корнеа. На его коврике изображена черная кошка. Взрывотехники устанавливают сейсмические датчики и детекторы химических веществ. Старший взрывотехник просовывает под дверь оптический зонд. Он показывает небольшой темный коридор, закрытую дверь спальни.

Тем временем его коллега использует нюхач, портативный прибор для химического анализа воздуха. Прибор издает в наушниках оператора звуковой сигнал. Взрывчатка. С одной стороны, это подтверждение, с другой – опасность.

– Думаешь, он заминировал дверь? – спрашивает командир из фургона.

– Возможно, это просто следы, оставшиеся с тех пор, как он изготавливал бомбу, – шепчет взрывотехник в микрофон. – Но я бы не стал на это полагаться. Нужно эвакуировать здание.

Корнеа в своей квартире погружен в розовое облако сна, обрывки его мыслей беспорядочно блуждают. Однако затем его внимание привлекает звук, не являющийся частью сна. Он исходит извне, из реального мира. Этажом выше или этажом ниже звонит звонок, в этом доме вечно все слышно.

Мучимый ужасной жаждой, Корнеа пытается сесть, но тело его не слушается. Только шея, да и то еле-еле. Над головой у него раздается топот бегущих ног, плач ребенка. Какого хрена… Что он такое пил накануне? Он ни черта не помнит.

Корнеа встряхивает головой в надежде передать импульс движения остальному телу, но все равно не может пошевелиться, он словно закован в бетон. Тем временем топот над головой усиливается. Детские ножки, ноги взрослых, каблуки и тапочки. Где-то на лестничной клетке хлопает дверь.

Но почему никто не спит в такую рань? Почему все куда-то бегут?

Может, произошла утечка газа? Наверное, он надышался им, потому и не может пошевелиться. Он медленно умирает. Паника пробуждает его сердце и нервы. Левая нога сгибается. От этого движения ему так больно, будто он уже много дней ею не пользовался.

Корнеа сосредоточивается на другой ноге, и она подчиняется, но ощущается как резиновый шланг. Он снова дергается и падает на пол, но только верхней частью тела, потому что ноги запутались в одеяле. Кисти все еще не слушаются, не говоря уже о плечах, и он зубами хватает одеяло, обернувшееся вокруг лодыжек. Он тянет за него, пока не оголяются ноги.

И обнаруживает у себя между ступней металлическую коробку. Внутри ее что-то жужжит, но шум тут же заглушает гораздо более громкое жужжание, доносящееся из коридора.

Корнеа не видит его, но это маленький, оснащенный гидравлическим тараном робот на гусеничном ходу, которым операторы управляют удаленно, как дроном. Робот останавливается перед дверью Сильвио.

Оперативники освобождают здание и удаляются на безопасное расстояние, но по-прежнему держат выходы под прицелом.

Корнеа медленно, по миллиметру, подтягивает ногу к себе, чтобы высвободиться.

Оператор робота приводит в действие гидравлический таран.

Корнеа тянет пяткой за пластиковую лямку.

Дверь слетает с петель.

Бум.

20

Коломба одной из первых входит в развороченную квартиру, после того как взрывотехники и пожарные объявляют, что это безопасно. Взрыв не разрушил несущие стены, но бо́льшая часть потолка и, следовательно, квартиры этажом выше, обвалилась. Взрывотехники поясняют, что бомба была осколочная – заряд пластичной взрывчатки в металлическом контейнере. Взрывом выбило стекла во всем здании и снесло внешнюю стену квартиры, но благодаря экстренной эвакуации единственной жертвой стал террорист.

Тело Сильвио Корнеа, он же О. Трейн и так далее и тому подобное, почти уничтожено взрывом, изрешечено осколками металла, раздавлено ударной волной и опалено жаром. Устоявшие стены коридора и обломки потолка забрызганы его кровью, к ним прилипли куски обугленной плоти. Вонь сажи и химических веществ проникает под маску Коломбы, ее горло сжимает спазмом, и ее переносит назад, в далекое прошлое, когда она, одна из немногих выживших, очнулась среди развалин разрушенного взрывом ресторана. Ей чудятся крики, на периферии зрения мерещатся картины того дня, обугленные трупы. Она до крови кусает губы, чтобы не потерять над собой контроль, и дышит полной грудью, бродя как лунатик среди хаоса и стараясь не мешать криминалистам. Ее взгляд задерживается на обгоревших страницах книги, экране компьютера, изголовье кровати, к которому все еще приклеены флуоресцентные пластиковые звезды, уцелевшей обложке с изображением космической ракеты, какой ее представляли в пятидесятые годы.

В груде кирпичей и обгоревшей ткани что-то поблескивает, колеблемое сквозняком. Коломба просит одного из криминалистов взять блестяшку щипцами и рассматривает ее вблизи: это обрывок огнеупорного костюма, такого же, как у человека с огнеметом.

«Это он, – думает она. – Все кончено».

В следующие два дня Коломба трижды дает показания прокурору и участвует во встречах с шишками из полиции и прочих структур. Она рассказывает то же, что уже рассказывала слишком много раз, не упоминая только о Данте, и Сантини ее не выдает. Ей показывают фотографии Корнеа в надежде, что она опознает в нем мистера Алюминия, но Коломба не может. Телосложение более-менее такое же, но лицо кажется ей слишком круглым, а взгляд – слишком добрым.

Но кто еще это может быть?

Тем временем поступает подтверждение, что труп