Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

Босх посмотрел на Райдер, потом снова на Рейнеке.

— Луис, позвони менеджеру. Тебе все равно придется приехать в участок, чтобы посмотреть фотографии.

— Да ладно тебе! Я рассказал тебе все, что знаю. Я даже не знаю настоящего имени этого парня.

— Но ты знаешь его настоящее лицо. Пойдем.

Босх взял его за руку и повел к двери, ведущей к стойке. Когда они подошли, в студию вошел Эдгар.

— Вовремя, — сказал Босх.

— Где место преступления? — спросил Эдгар.

— Нет никакого места преступления, — сказал Босх. — Мы отвезем Луиса в участок, чтобы он посмотрел на фотографии.

— Это странно.

— Что именно?

— Я только что прошел мимо Марка Бэрона, фотографа, выходящего из лифта. Он очень спешил. Я подумал, что он собирается взять свою камеру.

Они нашли полицейского фотографа Марка Бэрона в его квартире в Западном Голливуде. Дверь была не заперта и приоткрыта на два дюйма. Босх назвал свое имя и вошел. С ним были Эдгар и Райдер.

Подслушав, как Рейнеке рассказывал Босху и Эдгару о полицейском фотографе, который под вымышленными именами делал голливудские снимки молодых женщин, Бэрон примчался домой, прошел в спальню и достал пистолет, который хранил в коробке из-под обуви под кроватью. Он сел на край кровати и приставил дуло к мясистому месту под подбородком. Нажал на курок и снес себе макушку.

Босх не стал долго смотреть на тело мертвого фотографа. Вместо этого его взгляд привлекли стены спальни. Три из четырех были от пола до потолка завешаны коллажами с фотографиями с мест преступлений. На всех были изображены мертвые женщины. Рядом с каждой фотографией смерти была фотография жизни. Та же самая женщина, живая и позирующая ему.

— Боже мой, — пробормотала Райдер. — Как долго он это делал?

Босх обвел взглядом комнату и все фотографии разных женщин. Он не хотел гадать.

— Я лучше доложу об этом капитану, — сказал Эдгар.

Он вышел из комнаты. Босх продолжал искать. Наконец он нашел на стене фотографию Лизбет Грейсон. Рядом с ним на стене была приклеена фотография, на которой она лежала мертвая на кровати.

Босх задумался, какую из фотографий Бэрон ценил больше всего. Мертвой или живой?

— Лучше позвонить в офис и сообщить, где я нахожусь, — сказала Райдер.

Босх одобрительно кивнул. После этого она вышла из комнаты, и в ней остался только Босх.

— Ты все еще хочешь стать детективом? — спросил он, хотя знал, что ее уже нет.

Сьело Асул

Cielo Azul[30]

По дороге, вскоре после Бейкерсфилда, в машине отказал кондиционер. Стоял сентябрь, и было жарко, пока я пробирался через центр штата. Очень скоро я почувствовал, что моя рубашка начала прилипать к виниловому сиденью. Я снял галстук и расстегнул воротник. Я не знал, зачем вообще надел галстук. Я не был на смене и не собирался никуда ехать, где требовался бы галстук.

Я попытался не обращать внимания на жару и сосредоточиться на том, как мне вести себя с Сегеном. Но это было как жара. Я знал, что справиться с ним невозможно. Почему-то всегда все было наоборот. Сеген справлялся со мной. Так или иначе, это все должно закончиться в этой поездке.

Я повернул запястье руки, лежавшей на руле и проверил дату на своем Timex. Ровно десять лет прошло с того дня, когда я встретил Сегена. С того момента, как я взглянул в холодные зеленые глаза убийцы и понял, что смотрю в бездну.

Дело началось на Малхолланд-драйв, извилистой змее дороги, идущей вдоль хребта гор Санта-Моника. Группа старшеклассников остановилась на обочине, чтобы выпить пива и посмотреть вниз на задымленный Город Мечты. Один из них заметил тело. Девушка была обнажена, ее руки и ноги были вытянуты вперед в какой-то гротескной демонстрации секса и убийства, и она лежала среди горного кустарника и обломков пивных банок и бутылок из-под текилы, выброшенных на землю прошлыми отдыхающими.

Вызов поступил ко мне, детективу Гарри Босху, и моему напарнику Фрэнки Шиэну. В то время мы работали в отделе грабежей и убийств полиции Лос-Анджелеса.

Место преступления было коварным. Тело зацепилось за склон с уклоном более шестидесяти градусов. Одно движение — и человек может покатиться вниз по склону горы, а может оказаться в чьей-то джакузи или на чьем-то бетонном патио. Мы надели комбинезоны и кожаные ремни, и нас спустили к телу пожарные из 58-го батальона.

Место происшествия было чистым. Ни одежды, ни документов, ни вещественных доказательств, никаких улик, кроме мертвой девушки. Мы даже не нашли никаких волокон, которые могли бы пригодиться. Это было необычно для убийства.

Я внимательно изучил девушку и определил ее возраст — пятнадцать лет, но не больше. Мексиканка или мексиканского происхождения, у нее были каштановые волосы, карие глаза и смуглая кожа. Я мог сказать, что при жизни она была прекрасна. Смерть ее была душераздирающей. Она была задушена, на ее шее отчетливо виднелись отпечатки больших пальцев убийцы, а петехиальные кровоизлияния наложили убийственный румянец на ее глаза. Трупное окоченение наступило и прошло. Она была свободна. Это говорило о том, что она была мертва более двадцати четырех часов.

Предполагалось, что ее выбросили накануне вечером, под покровом темноты. Это означало, что она пролежала мертвой в другом месте двенадцать часов или больше. Это другое место и было настоящим местом преступления. Его-то нам и нужно было найти.

Когда я повернул машину в сторону залива, воздух наконец-то стал прохладным. Я проехал по