Город прощения - Лэй Ми

Чжэн Сунлинь на мгновение задумался, затем снова взял те распечатки и продолжил внимательно изучать их.

Рано утром Фан Му разбудил звонок от Ми Нань. Он поднялся с дивана, с тяжелой головой зашел в спальню и увидел Тай Вэя, развалившегося на кровати и храпящего так, что дрожали стекла. Достал из шкафа чистую рубашку, переоделся, быстро умылся и поспешил вниз. Внизу стояла сине-белая полицейская машина «Пассат», но в кабине водителя никого не было. Фан Му не успел удивиться, как из-за дома номер двадцать восемь появилась Ми Нань.

– Как я скучаю по этим местам… – Она улыбнулась ему. – Когда я здесь училась, каждый день в шесть утра приходилось вставать и бегать вокруг кампуса, а когда мы пробегали мимо квартала преподавателей, изо всех сил кричали лозунги – учителя не давали спать нам, а мы не давали спать им.

– Да… – Фан Му, зевая, сел на переднее пассажирское сиденье. – Эти неугомонные студенты и сейчас так себя ведут.

– Значит… – Ми Нань пристегнула ремень безопасности и посмотрела на его большие темные круги под глазами. – Ты плохо спал?

– Да нет… Тай Вэй дал мне книгу, читал ее половину ночи.

– Да? – На лице Ми Нань было насмешливое выражение. – Я не знала, что он еще и грамотный…

– Сказка. – Фан Му тоже усмехнулся. – Классика. «Русалочка».

Ми Нань выглядела озадаченной:

– Зачем он дал тебе ее читать?

– Кто знает… Этот парень такой загадочный… – Фан Му с силой потер лицо. – Что делаем сегодня?

– Пойдем посмотрим на магазин Ван Гуанъяня.

Не дожидаясь ответа, Ми Нань резко нажала на газ. Полицейская машина взревела и помчалась вдаль.

Магазин аниме «Король пиратов» располагался на четвертом этаже торгового центра «Цзяхуа». Ван Чжэ уже ждал у входа, разговаривая по телефону. Увидев, как Фан Му и Ми Нань поднимаются по эскалатору, он достал из кармана связку ключей, протянул ее Фан Му, указал на магазин, развернулся и продолжил разговор.

Фан Му подошел к входу в магазин, присел, открыл дверь из нержавеющей стали и поднял ее. Под пальцами ощущалась пыль.

Внутри магазина было не лучше. Площадь около пятидесяти квадратных метров, в центре деревянный выставочный стол, остальные три стены заняты полками, у входа касса. На всех предметах лежал тонкий слой пыли, и некогда яркие упаковки казались намного тусклее. Фан Му надел перчатки и взял модель Железного человека модели 42. Это был импортный товар, отличного качества, дорогой. Несколько соседних моделей также были персонажами комиксов «Марвел». Фан Му оглядел магазин и обнаружил, что на правых полках в основном лежали товары по мотивам американских комиксов, на центральных – товары по мотивам японских манга, а на левых – игровые диски, комиксы, мелкие аксессуары и так далее.

Вдруг Фан Му услышал, как Ми Нань фыркнула. Обернулся и увидел, что она стоит перед центральными полками, разглядывая несколько фигурок из пластика. Фан Му подошел, взглянул – и не смог сдержать улыбки. Все эти фигурки были в виде молодых девушек, каждая с пышной грудью и бедрами, в соблазнительных позах.

– Как можно любить такие вещи?

– Нынешние дети помешаны на этих японских штучках, – ответил Ван Чжэ. Он стоял у входа, осматривая магазин; выражение его лица было довольно унылым.

– Как долго Ван Гуанъянь держал этот магазин? – Ми Нань открыла блокнот. – Как шли дела?

– Года два примерно. – Ван Чжэ взял фигурку из манги «Святой Сейя», глянул на ценник. – Состоянием его дел я особо не интересовался, у меня и своих забот хватало… – Он взял еще одну фигурку из «Короля пиратов»[16]. – Но думаю, не очень хорошо, раз этот парень не раз просил у меня взаймы. К тому же эта дрянь чертовски дорогая, кто ее купит?

– Зачем открывать такой магазин? Разве не лучше было заниматься бизнесом с вами?

– Он любил… – Ван Чжэ вздохнул. – С детства любил возиться с этими вещами. – Он вытер пыль с упаковки. – Я тогда подумал, пусть сначала откроет магазин, попрактикуется в бизнесе, рано или поздно возьмет на себя компанию, но…

Ему не удалось договорить. Он опустил голову и руки, держа в руке гротескно выглядящую игрушку, что казалось одновременно абсурдным и печальным.

– Может, вы сначала…

– Ничего, ничего. – Ван Чжэ махнул рукой, с трудом выдавив улыбку. – Извините, я отлучусь в туалет.

Сказав это, он поставил фигурку обратно на полку, развернулся и вышел за дверь.

Фан Му и Ми Нань переглянулись. Затем девушка продолжила осматривать полки, а Фан Му зашел за кассу. Там царил полный беспорядок: вперемешку валялись калькулятор, зарядный кабель, пустая пачка от сигарет, зажигалка, чехол для телефона и другие мелочи. Бо́льшую часть стола занимал моноблок «Леново»; клавиатура была покрыта пылью, на нескольких клавишах виднелись следы от окурков. Рядом лежал старый потрепанный блокнот, похожий на бухгалтерскую книгу. Фан Му взял его и только начал перелистывать, как его внимание привлек большой мусорный бак из нержавеющей стали, стоявший под кассой. В нем лежали два биоразлагаемых контейнера для еды, остальное пространство было занято сплющенными пустыми пивными банками. Фан Му вытащил их по одной – всего оказалось целых девять. Он нахмурился: два контейнера для еды лежали на дне бака, значит, их выбросили первыми. Две порции еды в магазине – максимум два дня, а пива он выпил девять банок, причем во время работы.

– Фан Му!

Он увидел, как Ми Нань стоит у маленькой двери в углу. Подошел, достал связку ключей и выбрал один из них, открыв дверь.

Впереди было темно, лишь смутно виднелись сложенные вместе картонные коробки. Фан Му нащупал на стене выключатель и включил свет. Перед ними предстало узкое длинное пространство – похоже, это был склад. Фан Му открыл одну коробку – внутри была блютус-колонка в форме щита Капитана Америки. Открыв вторую, он увидел бюст Оптимуса Прайма. Ми Нань последовала за ним внутрь, но споткнулась о какую-то упаковку, чуть не упав. Фан Му поспешил ее поддержать. Когда Ми Нань встала, оба посмотрели вниз. Там лежала нераспечатанная коробка корейского